<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">95</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2015-43-19-26</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">MAGNETIC RESONANCE IMAGING IN THE DIAGNOSIS OF THE HEART LESIONS IN PATIENTS WITH ACROMEGALY</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>МАГНИТНО-РЕЗОНАНСНАЯ ТОМОГРАФИЯ В ДИАГНОСТИКЕ ПОРАЖЕНИЙ СЕРДЦА У БОЛЬНЫХ АКРОМЕГАЛИЕЙ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Abramenko</surname><given-names>A. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Абраменко</surname><given-names>А. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Abramenko Aleksandr S. – Junior Research Fellow, Department of Roentgenology</p><p>* 61/2–1 Shchepkina ul.,Moscow, 129110,Russian Federation. Tel.: +7 (495) 681 66 42. E-mail: a.s.abramenko@mail.ru </p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Абраменко Александр Сергеевич – младший научный сотрудник рентгенологического отделения</p><p>* 129110, г. Москва, ул. Щепкина, 61/2–1, Российская Федерация. Тел.: +7 (495) 681 66 42. E-mail: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="mailto:a.s.abramenko@mail.ru">a.s.abramenko@mail.ru</ext-link></p></bio><email>a.s.abramenko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vishnyakova</surname><given-names>M. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Вишнякова</surname><given-names>М. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Vishnyakova Mariya V. – MD, PhD, Head of Department of Roentgenology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Вишнякова Мария Валентиновна – доктор медицинскихнаук, руководитель рентгенологического отделения</p></bio><email>cherridra@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vishnyakova</surname><given-names>M. V. Jr</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Вишнякова</surname><given-names>М. В. (мл.)</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Vishnyakova Marina V. – PhD, Senior Research Fellow, Department of Roentgenology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Вишнякова Марина Валентиновна – кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник рентгенологического отделения</p></bio><email>cherridra@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dreval'</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Древаль</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dreval' Aleksandr V. – MD, PhD, Professor, Head of Department of Therapeutic Endocrinology; Chief of Chair of Endocrinology, Postgraduate Training Faculty</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Древаль Александр Васильевич – доктор медицинскихнаук, профессор, руководитель отделения терапевтической эндокринологии, заведующий кафедрой эндокринологии факультета усовершенствования врачей</p></bio><email>cherridra@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kovaleva</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ковалева</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Kovaleva Yuliya A<bold>. – </bold>PhD, Senior Research Fellow, Department of Therapeutic Endocrinology1</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Ковалева Юлия Александровна<bold> – </bold>кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отделения терапевтической эндокринологии</p></bio><email>cherridra@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><issue>43</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>19</fpage><lpage>26</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-02-12"><day>12</day><month>02</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-02-12"><day>12</day><month>02</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Abramenko A.S., Vishnyakova M.V., Vishnyakova M.V., Dreval' A.V., Kovaleva Y.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Абраменко А.С., Вишнякова М.В., Вишнякова М.В., Древаль А.В., Ковалева Ю.А.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Abramenko A.S., Vishnyakova M.V., Vishnyakova M.V., Dreval' A.V., Kovaleva Y.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Абраменко А.С., Вишнякова М.В., Вишнякова М.В., Древаль А.В., Ковалева Ю.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/95">https://almclinmed.ru/jour/article/view/95</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background: </bold>Acromegaly is a disease caused by pathologic hypersecretion of growth hormone and insulin-like growth factors. Independent of other cardiovascular disorders, acromegalic cardiomyopathy develops in patients with acromegaly. According to the published data, it manifests by a triad of symptoms, such as hypertrophy, edema and fibrosis of the myocardium. Myocardial fibrosis (diffuse interstitial) develops due to persistent excess of growth hormone and a gradual loss of the heart muscle architectonics. It is difficult to define the rate of cardiac fibrosis in acromegalic cardiomyopathy, because studies in this area are scarce and include small patient numbers.</p><p><bold>Aim: </bold>To develop an algorithm for cardiac magnetic resonance imaging (CMR) for identification of the key variants of myocardial abnormalities in patients with acromegaly.</p><p><bold>Materials and methods: </bold>From 2013 to 2015, the CMR was performed in 27 patients aged from 23 to 69 years with a clinical diagnosis of acromegaly. The disease duration ranged from 4 to 38 years. The MRI investigations were performed on a MR scanner General Electric 1.5 T Optima MR450w GEM using cardiac surface coils, with contrast agents with the active substance content of 0.5 mmol / mL, at a dose of 0.3 mL / kg. Synchronization with the heart rhythm was conducted under standard VCG leads. The assessment was done in the standard planes (2- and 4-chamber, short-axis) using sequences of film loops. To identify structural myocardial abnormalities typical for acromegalic cardiomyopathy (hypertrophy, edema and interstitial fibrosis), we used a specialized protocol that in addition to the well known diagnostic sequences included new diagnostic target assessments, such as T1-mapping with a set of 30 indicators of the time inversion).</p><p><bold>Results: </bold>The semiotics of heart abnormalities in acromegalic cardiomyopathy manifested as myocardial hypertrophy, detected in 20 (74%) patients aged 59–62 years, with disease duration from 5 to 14 years (mild, in 9, moderate, in 9, severe, in 2 cases ) and signs of interstitial fibrosis in 100% of cases. No signs of myocardial edema were found. Calculation of the difference in T1 time values obtained from the mapping of all acromegaly patients showed a change in the relaxation time of various degrees, suggesting the presence of interstitial fibrosis. Initial statistical analysis of the data revealed a significant negative correlation between T1 relaxation time of the left ventricular myocardium and growth hormone levels (r = -0.3929, p &lt; 0.05), as well as a significant negative correlation between the difference in the left ventricular T1 relaxation time before and after administration of the contrast and growth hormone levels (r = -0.4388, p &lt; 0.05).</p><p><bold>Conclusion: </bold>CMR algorithm including a cine sequence seems to be the most informative in determination of the main types of myocardial abnormalities in patients with acromegaly. It allows an assessment of the functional status and myocardial hypertrophy, black blood sequence and fat saturation that help to identify myocardial edema; T1-mapping technique for the search for diffuse interstitial myocardial fibrosis.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Актуальность. </bold>Акромегалия – заболевание, в основе которого лежит патологическая гиперсекреция соматотропного гормона и инсулиноподобных факторов роста. У пациентов с акромегалией независимо от других заболеваний сердечно-сосудистой системы формируется акромегалийная кардиомиопатия, которая, по данным мировой литературы, характеризуется проявлениями триады признаков: гипертрофия, отек и фиброз миокарда. Фиброз миокарда (диффузный интерстициальный) развивается по мере персистирования избытка соматотропного гормона и постепенного нарушения архитектоники сердечной мышцы. Однозначно высказаться о частоте кардиофиброза при акромегалийной кардиомиопатии затруднительно, что объясняется одиночными исследованиями в этой области с участием небольшого количества пациентов.</p><p><bold>Цель – </bold>разработать алгоритм магнитно-резонансной томографии (МРТ) сердца для выявления основных вариантов патологических изменений миокарда у пациентов с акромегалией.</p><p><bold>Материал и методы. </bold>В течение 2013–2015 гг. МРТ сердца проведена 27 пациентам в возрасте от 23 до 69 лет с клиническим диагнозом акромегалии. Длительность заболевания составила от 4 до 38 лет. Магнитно-резонансные исследования сердца выполнялись на томографе General Electric Optima MR450w GEM 1,5 Т с использованием поверхностной кардиальной катушки, с применением контрастных средств с содержанием активного вещества 0,5 ммоль/мл, в дозировке 0,3 мл/кг. Синхронизация с сердечным ритмом проводилась в стандартных VCG отведениях. Исследование пациентов выполнялось в стандартных плоскостях (2- и 4-камерной, по короткой оси) с применением последовательностей с кино-петлей. Для выявления характерных для акромегалийной кардиомиопатии морфологических проявлений поражения миокарда – гипертрофии, отека и интерстициального фиброза – использовался специализированный протокол, включивший наряду с известными диагностическими последовательностями новые целевые исследования – Т1-Mapping с набором 30 показателей времени инверсии.</p><p><bold>Результаты. </bold>Семиотика поражения сердца при акромегалийной кардиомиопатии проявилась в гипертрофии миокарда, выявленной у 20 (74%) пациентов в возрасте 59–62 лет с длительностью заболевания от 5 до 14 лет (легкая степень – у 9, умеренная – у 9, тяжелая – у 2), а также признаках интерстициального фиброза в 100% наблюдений. Проявлений отека миокарда не обнаружено. При расчете разницы показателей времени Т1 при проведении картирования у всех пациентов с акромегалией отмечено изменение времени релаксации, выраженное в разной степени, предполагающее наличие интерстициального фиброза. Начальный статистический анализ полученных данных выявил статистически значимую обратную связь времени релаксации Т1 миокарда левого желудочка и уровня соматотропного гормона (r = -0,3929, p &lt; 0,05), а также статистически значимую обратную связь разницы времени Т1 до и после введения контраста с уровнем соматотропного гормона (r = -0,4388, p &lt; 0,05).</p><p><bold>Заключение. </bold>Для определения основных вариантов патологических изменений миокарда у пациентов с акромегалией наиболее информативным представляется алгоритм МРТ сердца, включающий кино-последовательности, что позволяет оценить функциональное состояние и гипертрофию миокарда; последовательности с подавлением сигнала от крови и жировой ткани, при помощи которых можно выявить отек миокарда; методику Т1-картирования миокарда – для поиска диффузного интерстициального фиброза.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acromegaly, cardiomyopathy, magnetic resonance imaging, T1-mapping, diffuse myocardial fibrosis, myocardial hypertrophy, myocardial edema, delayed contrast enhancement</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>акромегалия, кардиомиопатия, магнитно-резонансная томография, Т1картирование, диффузный фиброз миокарда, гипертрофия миокарда, отек миокарда, отсроченное контрастное усиление</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Lugo G, Pena L, Cordido F. Clinical manifestations and diagnosis of acromegaly. Int J Endocrinol. 2012;2012:540398. doi: 10.1155/2012/540398.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Holdaway IM, Rajasoorya RC, Gamble GD. Factors influencing mortality in acromegaly. J Clin Endocrinol Metab. 2004;89(2):667–74.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Matta MP, Caron P. Acromegalic cardiomyopathy: a review of the literature. Pituitary. 2003;6(4):203–7.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Sacca L, Napoli R, Cittadini A. Growth hormone, acromegaly, and heart failure: an intricate triangulation. Clin Endocrinol (Oxf ). 2003;59(6):660–71.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Lombardi G, Colao A, Ferone D, Marzullo P, Orio F, Longobardi S, Merola B. Effect of growth hormone on cardiac function. Horm Res. 1997;48 Suppl 4:38–42.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Bruch C, Herrmann B, Schmermund A, Bartel T, Mann K, Erbel R. Impact of disease activity on left ventricular performance in patients with acromegaly. Am Heart J. 2002;144(3):538–43.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Lie JT. Pathology of the heart in acromegaly: anatomic findings in 27 autopsied patients. Am Heart J. 1980;100(1): 41–52.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Karamitsos TD, Francis JM, Myerson S, Selvanayagam JB, Neubauer S. The role of cardiovascular magnetic resonance imaging in heart failure. J Am Coll Cardiol. 2009;54(15):1407–24. doi: 10.1016/j.jacc.2009.04.094.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Mahrholdt H, Wagner A, Judd RM, Sechtem U, Kim RJ. Delayed enhancement cardiovascular magnetic resonance assessment of non-ischaemic cardiomyopathies. Eur Heart J. 2005;26(15):1461–74.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Афифи А, Эйзен С. Статистический анализ: подход с использованием ЭВМ. Пер. с англ. М.: Мир; 1982. 488 с.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Gouya H, Vignaux O, Le Roux P, Chanson P, Bertherat J, Bertagna X, Legmann P. Rapidly reversible myocardial edema in patients with acromegaly: assessment with ultrafast T2 mapping in a single-breath-hold MRI sequence. AJR Am J Roentgenol. 2008;190(6):1576–82. doi: 10.2214/AJR.07.2031.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Bogazzi F, Lombardi M, Strata E, Aquaro G, Di Bello V, Cosci C, Sardella C, Talini E, Martino E. High prevalence of cardiac hypertrophy without detectable signs of fibrosis in patients with untreated active acromegaly: an in vivo study using magnetic resonance imaging. Clin Endocrinol (Oxf ). 2008;68(3):361–8.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Colao A, Merola B, Ferone D, Lombardi G. Acromegaly. J Clin Endocrinol Metab. 1997;82(9):2777–81.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Frustaci A, Chimenti C, Setoguchi M, Guerra S, Corsello S, Crea F, Leri A, Kajstura J, Anversa P, Maseri A. Cell death in acromegalic cardiomyopathy. Circulation. 1999;99(11):1426–34.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Mewton N, Liu CY, Croisille P, Bluemke D, Lima JA. Assessment of myocardial fibrosis with cardiovascular magnetic resonance. J Am Coll Cardiol. 2011;57(8):891–903. doi: 10.1016/j.jacc.2010.11.013.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16. Jellis C, Martin J, Narula J, Marwick TH. Assessment of nonischemic myocardial fibrosis. J Am Coll Cardiol. 2010;56(2):89–97. doi: 10.1016/j. jacc.2010.02.047.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17. Иловайская ИА. Кардиологические осложнения акромегалии. Фарматека. 2009;(10):25–31.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
