<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">936</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2018-46-8-758-764</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The potential and prospects of the quantitative phase imaging (QPI) diagnostic technology in obstetrics and gynecology</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Возможности и перспективы применения диагностической технологии QPI (количественный фазовый имиджинг) в акушерстве и гинекологии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lifenko</surname><given-names>R. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лифенко</surname><given-names>Р. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Roman A. Lifenko – </bold>MD, PhD, Сhief Physician</p><p><italic>59 Kislovodskaya ul., Mineralnye Vody, 357203</italic><italic/></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Лифенко Роман Александрович – </bold>кандидат медицинских наук, главный врач</p><p><italic>357203, г. Минеральные Воды, ул. Кисловодская, 59</italic></p></bio><email>hadik202@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Popova</surname><given-names>O. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Попова</surname><given-names>О. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Olga S. Popova – </bold>Postgraduate Student, Chair of Obstetrics and Gynaecology, Faculty of Postgraduate Education </p><p><italic>310 Mira ul., Stavropol, 355017</italic><italic/></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Попова Ольга Сантроевна – </bold>аспирант кафедры акушерства и гинекологии факультета дополнительного последипломного образования</p><p><italic>355017, г. Ставрополь, ул. Мира, 310</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Topuzov</surname><given-names>A. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Топузов</surname><given-names>А. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Aleksandr G. Topuzov – </bold>Chief Physician</p><p><italic>21 Fevral'skiy per., Mineralnye Vody, 357200</italic><italic/></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Топузов Александр Георгиевич – </bold>главный врач </p><p><italic>357200, г. Минеральные Воды, Февральский пер., 21</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zverzhhovsky</surname><given-names>V. D.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Звержховский</surname><given-names>В. Д.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Vladislav D. Zverzhhovsky – </bold>Engineer, Specialized Educational and Scientific Laboratory of Coherent Phase Microscopy</p><p><italic>78 Vernadskogo prosp</italic><italic>е</italic><italic>kt, Moscow, 119454</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Звержховский Владислав Дмитриевич – </bold>инженер специализированной учебно-научной лаборатории когерентной фазовой микроскопии </p><p><italic>119454, г. Москва, пр-т Вернадcкого, 78</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Mineralnye Vody District Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ СК «Минераловодская районная больница»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Stavropol State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Ставропольский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Mineralovodsk Interdistrict Maternity Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ СК «Минераловодский межрайонный родильный дом»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Technological University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Моcковcкий технологический университет»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-12-31" publication-format="electronic"><day>31</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>46</volume><issue>8</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>758</fpage><lpage>764</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-12-30"><day>30</day><month>12</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2018-12-30"><day>30</day><month>12</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Lifenko R.A., Popova O.S., Topuzov A.G., Zverzhhovsky V.D.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Лифенко Р.А., Попова О.С., Топузов А.Г., Звержховский В.Д.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Lifenko R.A., Popova O.S., Topuzov A.G., Zverzhhovsky V.D.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Лифенко Р.А., Попова О.С., Топузов А.Г., Звержховский В.Д.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/936">https://almclinmed.ru/jour/article/view/936</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Rationale: </bold>An important role of immunological factors in the endometriosis pathophysiology allows for their consideration as diagnostic and prognostic disease markers. A promising approach to the diagnosis of immunological abnormalities is based on the non-invasive cell diagnostic technology of quantitative phase imaging (QPI), with underlying principles of laser interferometry and holography.</p><p><bold>Aim: </bold>To assess the QPI potential to identify diagnostic criteria for cell immunity abnormalities in female patients with external endometriosis.</p><p><bold>Materials and methods: </bold>We performed a quantitative assessment of the cytotoxic potential of peripheral blood lymphocytes from 22 patients with endometrioid ovarian cysts (mean age, 27.1 ± 3.4 years), 20 patients with uterine leiomyoma (mean age, 29.3 ± 4.1 years) and 20 health non-pregnant women of child-bearing age (mean age, 28.7 ± 3.6 years). We used the non-invasive QPI technique with the module for phase interference microscopy of the Russian hardand software complex Bioni (Westtrade Ltd., Russia).</p><p><bold>Results: </bold>We studied phase interference pictures of native lymphocytes to identify morphological and densitometry characteristics for CD4<sup>+</sup> и CD8<sup>+</sup> cells. Two groups of cells were identified in the cytotoxic lymphocyte population, which differed in their values of the phase thickness (H<sub>cyt</sub>) and the area of cytoplasm adjacent to the membrane and containing the perforin granules (S<sub>cyt</sub>). It was found, that in the healthy controls the proportion of perforin-positive cytotoxic CD8<sup>+</sup> lymphocytes was 37.1 ± 5.15%, in the patients with endometriosis 29.8 ± 6.34%, and in those with uterine leiomyoma 42.6 ± 5.89%.</p><p><bold>Discussion: </bold>Assessment of the lymphocyte cytotoxic potential by quantitative determination of cells containing perforin granules may be an important diagnostic and prognostic criterion of the disease course.</p><p><bold>Conclusion: </bold>Studies of the intracellular structures of lymphocytes by non-invasive and non-reagent technology QPI allows not only for a detailed evaluation of pathophysiological mechanisms of immune competent cell transformation in the course of a pathological process, but also gives future directions for development of new approaches to functional assessment of the immune system based on the results obtained.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Актуальность. </bold>Важная роль иммунологических факторов в патогенезе эндометриоза позволяет рассматривать их в качестве диагностических и прогностических маркеров заболевания. Перспективный подход в диагностике иммунологических нарушений – неинвазивная клеточная диагностическая технология количественного фазового имиджинга (quantitative phase imaging – QPI), в основе которой лежат принципы лазерной интерферометрии и голографии.</p><p><bold>Цель – </bold>оценить возможности QPI для выявления диагностических критериев уровня нарушений в клеточном звене иммунной системы у пациенток с наружным эндометриозом.</p><p><bold>Материал и методы. </bold>Проведена количественная оценка цитотоксического потенциала лимфоцитов периферической крови 22 пациенток с эндометриоидными кистами яичников (средний возраст 27,1 ± 3,4 года), 20 больных лейомиомой матки (средний возраст 29,3 ± 4,1 года) и 20 практически здоровых небеременных женщин фертильного возраста (средний возраст 28,7 ± 3,6 года) с использованием неинвазивной технологии количественного фазового имиджинга, реализованной на основе модуля фазово-интерференционной микроскопии отечественного аппаратно-программного комплекса «Биони» (ООО «Весттрейд», Россия).</p><p><bold>Результаты. </bold>Изучены фазово-интерференционные портреты нативных лимфоцитов, выявлены морфологические и денситометрические особенности, характерные для клеток с фенотипом CD4<sup>+</sup> и CD8<sup>+</sup>. В популяции цитотоксических лимфоцитов выделены 2 группы клеток, различающихся величинами фазовой толщины H<sub>cyt</sub> и площади S<sub>cyt</sub> примембранной области цитоплазмы, содержащей гранулы перфорина. Установлено, что в условиях физиологической нормы содержание перфоринпозитивных CD8<sup>+</sup> лимфоцитов, реализующих цитотоксический (перфориновый) потенциал, составляет 37,1 ± 5,15%, у пациенток с эндометриозом – 29,8 ± 6,34%, а с лейомиомой матки – 42,6 ± 5,89%.</p><p><bold>Обсуждение. </bold>Оценка цитотоксического потенциала лимфоцитов посредством количественного определения клеток, содержащих перфориновые гранулы, может служить важным диагностическим и прогностическим критерием течения заболевания.</p><p><bold>Заключение. </bold>Исследование внутриклеточных структур лимфоцитов с использованием неинвазивной и безреагентной технологии QPI позволяет не только детально изучать патогенетические механизмы трансформации иммунокомпетентных клеток в условиях развития патологического процесса, но и в перспективе предложить новые подходы к функциональной диагностике состояния иммунной системы на основе полученных результатов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>phase interference microscopy</kwd><kwd>endometrioid ovarian cyst</kwd><kwd>lymphocyte</kwd><kwd>cytotoxic potential</kwd><kwd>perforin granules</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фазово-интерференционная микроскопия</kwd><kwd>эндометриоидные кисты яичников</kwd><kwd>лимфоциты</kwd><kwd>цитотоксический потенциал</kwd><kwd>перфориновые гранулы</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Адамян ЛВ, ред. Сочетанные доброкачественные опухоли и гиперпластические процессы матки (миома, аденомиоз, гиперплазия эндометрия). Проект клинических рекомендаций по ведению больных. М.; 2015. 94 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Прилепская ВН, Иванова ЕВ, Тагиева АВ, Летуновская АБ. Эндометриоз: от трудностей диагностики к новым возможностям терапии. Гинекология. 2012;14(4):4–8.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Подзолкова НМ, Колода ЮА, Коренная ВВ. Наружный генитальный эндометриоз: взгляд репродуктолога. Фарматека. 2012;12(245):64–71.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Burney RO, Giudice LC. Pathogenesis and pathophysiology of endometriosis. Fertil Steril. 2012;98(3):511–9. doi: 10.1016/j.fertnstert.2012.06.029.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Facchin F, Barbara G, Saita E, Mosconi P, Roberto A, Fedele L, Vercellini P. Impact of endometriosis on quality of life and mental health: pelvic pain makes the diﬀerence. J Psychosom Obstet Gynaecol. 2015;36(4):135–41. doi: 10.3109/0167482X.2015.1074173</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Алексанова ЕМ, Аксененко ВА, Пилавова ОМ. Изменения местного иммунитета у пациенток с эндометриоидными кистами яичников на фоне недифференцированной дисплазии соединительной ткани. Фундаментальные исследования. 2014;(10–2): 245–50.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Линде ВА, Ермолова НВ, Колесникова ЛВ, Слесарева КВ, Ширинг АВ, Скачков НН. Содержание клеточных биорегуляторов в сыворотке крови и перитонеальной жидкости у женщин при формировании эндометриоидных кист яичников. Журнал фундаментальной медицины и биологии. 2012;(3): 58–64.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Miller JE, Ahn SH, Monsanto SP, Khalaj K, Koti M, Tayade C. Implications of immune dysfunction on endometriosis associated infertility. Oncotarget. 2017;8(4):7138–47. doi: 10.18632/oncotarget.12577.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Mu F, Harris HR, Rich-Edwards JW, Hankinson SE, Rimm EB, Spiegelman D, Missmer SA. A prospective study of inﬂammatory markers and risk of endometriosis. Am J Epidemiol. 2018;187(3):515–22. doi: 10.1093/aje/kwx272.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Гаспарян СА, Чотчаева СМ, Василенко ИА, Кастрикина ИС. Структурно-морфологические особенности тромбоцитов периферической крови при неразвивающейся беременности. Журнал акушерства и женских болезней. 2009;LVIII(3):7–11.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Ордиянц ИМ, Побединская ОС, Макаева ДА, Алиева ЭА. Цитоморфометрическое прогнозирование невынашивания ранней беременности. Мать и дитя в Кузбассе. 2014;(2):108–11.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Василенко ИА, Кардашова ЗЗ, Тычинский ВП, Вишенская ТВ, Лифенко РА, Валов АЛ, Иванюта ИВ, Агаджанян БЯ. Клеточная диагностика: возможности витальной компьютерной микроскопии. Вестник последипломного медицинского образования. 2009;(3–4):64–8.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Лысенко МА, Метелин ВБ, Баранова НВ. Опыт применения инновационных клеточных технологий в диагностике эндометриоидных кист яичников. Медицинский вестник Северного Кавказа. 2012;2(26):33–6.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Chang CW, Cheong ML, Chang GD, Tsai MS, Chen H. Involvement of Epac1/Rap1/CaMKI/ HDAC5 signaling cascade in the regulation of placental cell fusion. Mol Hum Reprod. 2013;19(11):745–55. doi: 10.1093/molehr/gat050.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Цалман АЯ, Ватазин АВ, Василенко ИА, Метелин ВБ, Вышенская ТВ. Интерференционная фазометрия ядерных структур лимфоцитов при трансплантации почки. Клиническая нефрология. 2010;(6):43–7.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16. Вышенская ТВ, Болотова АА, Василенко ИА, Звержховский ВД, Болдырев ДВ, Кретушев АВ, Евдокимов АА. Метод определения цитотоксического потенциала по фазовым изображениям CD8+ лимфоцитов. Биофизика. 2016;61(3):523–7.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17. Кадагидзе ЗГ, Заботина ТН, Короткова ОВ, Табаков ДВ, Черткова АИ, Борунова АА, Панчук ИО, Самойленко ИВ, Харкевич ГЮ, Демидов ЛВ. Влияние ипилимумаба на субпопуляционную структуру лимфоцитов больных диссеминированной меланомой. Практическая онкология. 2017;18(3):285–97.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>18. Борунова АА, Чкадуа ГЗ, Заботина ТН. Перфорин-опосредованная цитотоксичность CD16+-лимфоцитов. Иммунология. 2006;27(1):4–6.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>19. Voskoboinik I, Sutton VR, Ciccone A, House CM, Chia J, Darcy PK, Yagita H, Trapani JA. Blood. Perforin activity and immune homeostasis: the common A91V polymorphism in perforin results in both presynaptic and postsynaptic defects in function. 2007;110(4):1184–90. doi: 10.1182/blood-2007-02-072850.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>20. Moreno-Hagelsieb G, Vitug B, Medrano-Soto A, Saier MH Jr. The Membrane Attack Complex/Perforin Superfamily. J Mol Microbiol Biotechnol. 2017;27(4):252–67. doi: 10.1159/000481286.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>21. Khan KN, Kitajima M, Hiraki K, Fujishita A, Sekine I, Ishimaru T, Masuzaki H. Immunopathogenesis of pelvic endometriosis: role of hepatocyte growth factor, macrophages and ovarian steroids. Am J Reprod Immunol. 2008;60(5):383–404.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>22. Jeung I, Cheon K, Kim MR. Decreased Cytotoxicity of Peripheral and Peritoneal Natural Killer Cell in Endometriosis. Biomed Res Int. 2016;2016:2916070. doi: 10.1155/2016/2916070.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
