<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">855</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2018-46-4-367-373</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Rare clinical cases of “combined” skin carcinomas in cadaver renal allograft recipients</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Редкие клинические наблюдения «комбинированных» карцином кожи у реципиентов аллотрансплантата трупной почки</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kazantseva</surname><given-names>I. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Казанцева</surname><given-names>И. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Irina A. Kazantseva – </bold>MD, PhD, Head of Department of Pathological Anatomy </p><p><italic>61/2 Shchepkina ul., Moscow, 129110</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Казанцева Ирина Александровна – </bold>доктор медицинских наук, профессор, руководитель патологоанатомического отделения</p><p><italic>129110, г. Москва, ул. Щепкина, 61/2</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gurevich</surname><given-names>L. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гуревич</surname><given-names>Л. Е.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Larisa E. Gurevich – </bold>ScD in Biology, Professor, Leading Research Fellow, Department of Pathological Anatomy </p><p><italic>61/2 Shchepkina ul., Moscow, 129110</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Гуревич Лариса Евсеевна – </bold>доктор биологических наук, профессор, главный научный сотрудник патологоанатомического отделения</p><p><italic>129110, г. Москва, ул. Щепкина, 61/2</italic></p></bio><email>larisgur@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bobrov</surname><given-names>M. А.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бобров</surname><given-names>M. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Maksim A. Bobrov – </bold>MD, Senior Research Fellow, Department of Pathological Anatomy </p><p><italic>61/2-13 Shchepkina ul., Moscow, 129110</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Бобров Максим Александрович – </bold>старший научный сотрудник патологоанатомического отделения </p><p><italic>129110, г. Москва, ул. Щепкина, 61/2</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-09-26" publication-format="electronic"><day>26</day><month>09</month><year>2018</year></pub-date><volume>46</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>367</fpage><lpage>373</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-09-23"><day>23</day><month>09</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2018-09-23"><day>23</day><month>09</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Kazantseva I.A., Gurevich L.E., Bobrov M.А.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Казанцева И.А., Гуревич Л.Е., Бобров M.А.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kazantseva I.A., Gurevich L.E., Bobrov M.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Казанцева И.А., Гуревич Л.Е., Бобров M.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/855">https://almclinmed.ru/jour/article/view/855</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The most prevalent skin cancer in the transplant organ recipients is squamous cell cancer, followed by basal cell cancer. The skin cancer incidence and related mortality in the transplant organ recipient are significantly higher than those in the general population, which is to be linked with prolonged pharmaceutical immunosuppression. Multiple tumors are also typical for this patient group. The article describes two rare combinations of skin carcinomas with different histological characteristics in patients with cadaver renal allograft (CRA). Clinical case 1: A 43-year old female patient. In 2011, she was transplanted with a CRA due to end-stage renal failure caused by congenital cystic dysplasia (multicystic kidney disease), with subsequent removal of the allograft at 1.5 months after the transplantation. In 2014, she had her second CRA transplanted and until now is on immunosuppressive therapy. In 2013, the patient noticed two slowly growing masses in her right and left supraclavicular areas; they were clinically assessed as basal cell cancer and surgically resected. Histological examination of the resected skin fragments showed squamous cell carcinoma focuses <italic>in situ </italic>(Bowen's disease), with alternating superficial basalioma focuses; proliferating keratinizing squamous cell cancer with polymorphous structure, with prevailing acantholytic type, morphoeic basal cell carcinoma and basal squamous cell carcinoma were found throughout the dermal layer, up to the subcutaneous tissue. Clinical case 2: A 63-year old male patient was transplanted with CRA in 2007, due to end-stage renal failure caused by nephrolithiasis and chronic pyelonephritis. During the examination performed in 2013, a mushroom-like tumor (with a 3 cm diameter and a stipe of 1 cm in diameter, with erythematous tuberous surface) was found on the anterior neck surface, near the suprasternal notch. The tumor was surgically resected within the normal skin. Histological and immunochemical examinations showed that the mass consisted of two different tumors closely adjacent one to the other and separated by a narrow dermal layer, namely, neuroendocrine Merkel cell skin carcinoma and porocarcinoma with some signs of squamous cell and sebaceous cell differentiation.</p><p><bold>Conclusion: </bold>The descriptions of the rare cases confirm that transplantation-related skin cancers are highly relevant. Due to continuous renewal of the tissue components that is intrinsic to this organ, and due to deterioration of the immune control over proliferation and differentiation, they are characterized by a multiplicity of histological types and an unfavorable prognosis.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Наиболее распространенная разновидность рака кожи у реципиентов трансплантированных органов – плоскоклеточный рак, за ним следует базальноклеточный рак. Заболеваемость и смертность от рака кожи у реципиентов трансплантированных органов намного выше, чем в общей популяции, что связывают с длительной лекарственной иммуносупрессией. Для данной группы пациентов также характерно развитие множественных опухолей. В статье приводится описание двух редких сочетаний карцином кожи различного гистологического строения у пациентов с аллотрансплантатом трупной почки. Клиническое наблюдение 1: пациентка 43 лет. В 2011 г. пациентке выполнена аллотрансплантация трупной почки (АТТП) по поводу терминальной стадии хронической почечной недостаточности, обусловленной врожденной кистозной дисплазией (поликистозом) почек, с последующим удалением трансплантата спустя 1,5 месяца; в 2014 г. – повторная АТТП, до настоящего времени получает иммуносупрессивную терапию. В 2013 г. больная отметила появление на коже надключичной области справа и слева двух медленно увеличивающихся новообразований; клинически новообразования были расценены как базальноклеточный рак и удалены хирургически. При гистологическом исследовании резецированных фрагментов кожи в эпидермисе обнаружены очаги плоскоклеточной карциномы <italic>in situ </italic>(болезнь Бовена), чередующиеся с фокусами поверхностной базалиомы; в дерме, вплоть до подкожной жировой клетчатки, – разрастания плоскоклеточного ороговевающего рака полиморфного строения с преобладанием акантолитического варианта, базальноклеточной карциномы типа морфеа и базальноплоскоклеточной карциномы. Клиническое наблюдение 2: пациент 63 лет. В 2007 г. пациенту проведена АТТП по поводу терминальной стадии хронической почечной недостаточности, обусловленной почечнокаменной болезнью c хроническим пиелонефритом. При осмотре в 2013 г. на коже передней поверхности шеи в области яремной вырезки грудины обнаружена грибовидная опухоль диаметром 3 см на ножке диаметром 1 см, с эритематозной бугристой поверхностью. Выполнено иссечение опухоли в пределах неизмененной кожи. При гистологическом и иммуногистохимическом исследованиях установлено, что образование состоит из двух различных опухолей, тесно прилежащих друг к другу и разделенных узкой прослойкой дермы – нейроэндокринной карциномы кожи из клеток Меркеля и порокарциномы с признаками плоскоклеточной и себацейной дифференцировки.</p><p><bold>Заключение. </bold>Приведенные описания редких наблюдений подтверждают актуальность проблемы трансплантационной онкопатологии кожи, которая в условиях свойственного этому органу постоянного обновления тканевых компонентов и ослабления иммунного надзора за процессами пролиферации и дифференцировки отличается разнообразием гистологических вариантов и неблагоприятным прогнозом.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>renal transplantation</kwd><kwd>skin cancer</kwd><kwd>squamous cell cancer</kwd><kwd>basal cell cancer</kwd><kwd>porocarcinoma</kwd><kwd>Merkel cell carcinoma</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трансплантация почки</kwd><kwd>рак кожи</kwd><kwd>плоскоклеточный рак</kwd><kwd>базальноклеточный рак</kwd><kwd>порокарцинома</kwd><kwd>карцинома Меркеля</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Ponticelli C, Cucchiari D, Bencini P. Skin cancer in kidney transplant recipients. J Nephrol. 2014;27(4): 385–94. doi: 10.1007/s40620-0140098-4.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Wu J, Wang X, Lin C, Yu S, Cai L, Gao Z. Carcinosarcoma of native renal pelvis in recipient after a renal transplant: a case report. World J Surg Oncol. 2014;12:407. doi: 10.1186/14777819-12-407.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Tuzuner A, Cakir F, Akyol C, Celebi ZK, Ceylaner S, Ceylaner G, Sengul S, Keven K. Nephronsparing surgery for renal cell carcinoma of the allograft after renal transplantation: report of two cases. Transplant Proc. 2013;45(3): 958– 60. doi: 10.1016/j.transproceed.2013.02.054.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Stasko T, Brown MD, Carucci JA, Euvrard S, Johnson TM, Sengelmann RD, Stockfleth E, Tope WD; International Transplant-Skin Cancer Collaborative; European Skin Care in Organ Transplant Patients Network. Guidelines for the management of squamous cell carcinoma in organ transplant recipients. Dermatol Surg. 2004;30(4 Pt 2): 642–50. doi: 10.1111/j.15244725.2004.30150.x.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Ramsay HM, Fryer AA, Hawley CM, Smith AG, Harden PN. Non-melanoma skin cancer risk in the Queensland renal transplant population. Br J Dermatol. 2002;147(5): 950–6. doi: 10.1046/j.1365-2133.2002.04976.x.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Euvrard S. Skin cancers after organ transplants. Presse Med. 2008;37(10): 1475–9. doi: 10.1016/j.lpm.2008.06.004.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Bouwes Bavinck JN, Hardie DR, Green A, Cutmore S, MacNaught A, O'Sullivan B, Siskind V, Van Der Woude FJ, Hardie IR. The risk of skin cancer in renal transplant recipients in Queensland, Australia. A follow-up study. Transplantation. 1996;61(5): 715–21.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Cooper SM, Wojnarowska F. The accuracy of clinical diagnosis of suspected premalignant and malignant skin lesions in renal transplant recipients. Clin Exp Dermatol. 2002;27(6): 436– 8. doi: 10.1046/j.1365-2230.2002.01069.x.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Kempf W, Mertz KD, Hofbauer GF, Tinguely M. Skin cancer in organ transplant recipients. Pathobiology. 2013;80(6): 302–9. doi: 10.1159/000350757.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Jensen P, Hansen S, Moller B, Leivestad T, Pfeffer P, Geiran O, Fauchald P, Simonsen S. Skin cancer in kidney and heart transplant recipients and different long-term immunosuppressive therapy regimens. J Am Acad Dermatol. 1999;40(2 Pt 1): 177–86. doi: 10.1016/S01909622(99)70185-4.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Penn I, First MR. Merkel's cell carcinoma in organ recipients: report of 41 cases. Transplantation. 1999;68(11): 1717–21.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Penn I. Tumors after renal and cardiac transplantation. Hematol Oncol Clin North Am. 1993;7(2): 431–45. doi: 10.1016/S08898588(18)30250-8.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Ong CS, Keogh AM, Kossard S, Macdonald PS, Spratt PM. Skin cancer in Australian heart transplant recipients. J Am Acad Dermatol. 1999;40(1): 27–34. doi: 10.1016/S01909622(99)70525-6.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
