<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">853</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2018-46-4-347-354</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Clinical and morphological features of the leukoplakia in the Perm region</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клинические и морфологические особенности лейкоплакии в Пермском регионе</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sedova</surname><given-names>T. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Седова</surname><given-names>Т. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Tat'yana G. Sedova – </bold>MD, PhD, Associate Professor, Chair of Dermatology and Venereology </p><p><italic>26 Petropavlovskaya ul., Perm, 614990</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Седова Татьяна Геннадьевна – </bold>кандидат медицинских наук, доцент кафедры дерматовенерологии </p><p><italic>614990, г. Пермь, ул. Петропавловская, 26</italic></p></bio><email>sedovca-1978@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khlebnikova</surname><given-names>A. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хлебникова</surname><given-names>А. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Al'bina N. Khlebnikova – </bold>MD, PhD, Professor, Chair of Dermatovenereology and Dermatooncology, Postgraduate Training Faculty </p><p><italic>61/2 Shchepkina ul., Moscow, 129110</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Хлебникова Альбина Николаевна – </bold>доктор медицинских наук, профессор кафедры дерматовенерологии и дерматоонкологии факультета усовершенствования врачей </p><p><italic>129110, г. Москва, ул. Щепкина, 61/2</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Perm State Medical Academy named after academician E.A.Vagner</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Пермский государственный медицинский университет имени академика Е.А. Вагнера» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-09-26" publication-format="electronic"><day>26</day><month>09</month><year>2018</year></pub-date><volume>46</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>347</fpage><lpage>354</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-09-23"><day>23</day><month>09</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2018-09-23"><day>23</day><month>09</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Sedova T.G., Khlebnikova A.N.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Седова Т.Г., Хлебникова А.Н.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Sedova T.G., Khlebnikova A.N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Седова Т.Г., Хлебникова А.Н.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/853">https://almclinmed.ru/jour/article/view/853</self-uri><abstract xml:lang="en"><p/><p>Leukoplakia is a chronic precancerous skin and mucosal lesion with a multifactorial etiology.</p><p><bold>Aim: </bold>To retrospective analyze clinical and morphological characteristics of leukoplakia in the Perm region.</p><p><bold>Materials and methods: </bold>The study was based on the data extracted from outand in-patient medical files and biopsy samples of 332 patients referred to the Perm Regional Oncological Dispensary (Perm, Russian Federation) in 2005 to 2016. The analysis of clinical and morphological characteristics was carried out with consideration of anatomical localization, gender and histopathological findings.</p><p><bold>Results: </bold>Among the patients with leukoplakia, there were mostly women (77.7%) of the older age (61.6 ± 3.5 years), with frequent lesions of the vulvar mucosa (71.7%). Men had similar prevalence of genital (47.3%) and oral (52.7%) leukoplakia. Simple (flat) leukoplakia was found in 31.7% of the cases, verrucous in 45.0%, and erosive/ ulcerative in 23.3%. Verrucous leukoplakia was more often characterized by hyperkeratosis (95.5%) and vacuolar degeneration (94.8%). The erosive/ulcerative type was characterized by parakeratosis (95.7%), acanthosis (84.3%), dyskeratosis (90.0%), and dermal vascularization (95.7%). Dysplasia was observed in 52.3% of the cases, with 90% in erosive/ulcerative leukoplakia, 31.5% in simple leukoplakia and 47.4% in verrucous type. The frequency of dysplasia signs increased with an increase of the dysplasia grade (SIN).</p><bold>Conclusion: </bold>In the Perm region, leukoplakia was more prevalent in female patients and had predominantly genital localization (96.9%). The risk of verrucous and erosive/ulcerative genital leukoplakia in women was 2,27and 1,75-fold higher than in men, respectively. In all clinical types, there was a slight predominance of SIN1, whereas the ratio of dysplasia grades was similar. Only combined assessment of clinical and morphological data could improve prediction of transformation to cancer.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p/><p>Лейкоплакия – хроническое предраковое поражение кожи и слизистых оболочек мультифакторной этиологии.</p><p><bold>Цель – </bold>ретроспективный анализ клинико-морфологических особенностей лейкоплакии в Пермском регионе.</p><p><bold>Материал и методы. </bold>В работе использованы данные амбулаторных карт, историй болезней, биопсийный материал 332 больных ГБУЗ ПК «Пермский краевой онкологический диспансер» за период 2005–2016 гг. Анализ клинико-морфологических особенностей проводился с учетом анатомической локализации, пола, патогистологических признаков.</p><p><bold>Результаты. </bold>Среди пациентов с лейкоплакией преобладали женщины (77,7%) пожилого возраста (61,6 ± 3,5 года) с частым поражением слизистой оболочки вульвы (71,7%). У мужчин отмечена одинаковая частота локализации заболевания на гениталиях (47,3%) и слизистой полости рта (52,7%). Простая (плоская) лейкоплакия встречалась в 31,7% случаев, веррукозная – в 45%, эрозивно-язвенная – в 23,3%. При веррукозной лейкоплакии чаще регистрировались гиперкератоз (95,5%) и вакуольная дегенерация (94,8%). Эрозивно-язвенная форма характеризовалась паракератозом (95,7%), акантозом (84,3%), дискератозом (90%), васкуляризацией дермы (95,7%). Признаки дисплазии отмечены в 52,3% случаев, из них в 90% случаев при эрозивно-язвенной лейкоплакии, в 31,5% при простой и в 47,4% случаев при веррукозной формах. Частота диспластических признаков возрастала по мере увеличения степени дисплазии (SIN).</p><bold>Заключение. </bold>В Пермском регионе лейкоплакия выявлялась значительно чаще у больных женского пола и преимущественно (96,9%) поражала генитальную область. Риск развития веррукозной и эрозивно-язвенной лейкоплакии на гениталиях у женщин был больше, чем у мужчин, в 2,27 и 1,75 раза соответственно. При всех клинических формах несколько преобладала SIN 1, соотношение степеней дисплазии было одинаковым. Только совместная оценка клинических и морфологических данных улучшает прогнозирование риска раковой трансформации.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>leukoplakia</kwd><kwd>clinic</kwd><kwd>pathology</kwd><kwd>dysplasia</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лейкоплакия</kwd><kwd>клиника</kwd><kwd>патоморфология</kwd><kwd>дисплазия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Abidullah M, Kiran G, Gaddikeri K, Raghoji S, Ravishankar TS. Leuloplakia – review of a potentially malignant disorder. J Clin Diagn Res. 2014;8(8):ZE01–4. doi: 10.7860/JCDR/2014/10214.4677.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Роговская СИ, Бебнева ТН. Лейкоплакия шейки матки, влагалища и вульвы. Современные аспекты. Доктор.Ру. 2014;(1): 51–5.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Рабинович ОФ, Абрамова ЕС, Тогонидзе АА. Клиника, диагностика и лечение различных форм лейкоплакии. Стоматология. 2014;93(5): 75–81.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Михальченко АВ, Медведева ЕА, Михальченко ДВ. Особенности структуры заболеваний слизистой оболочки полости рта у жителей Волгограда и Волгоградской области. Волгоградский научно-медицинский журнал. 2016;(1): 3–7.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Харитонова МП, Халилаева ЕВ, Юрьева ЛИ. Особенности структуры заболеваемости слизистой оболочки полости рта у жителей Свердловской области. Маэстро стоматологии. 2012;(2): 4–7.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Lyu MY, Guo YS, Li S, Yang D, Hua H. Hospitalbased epidemiological and clinical characterisation of the malignant transformation of oral leukoplakia in a Chinese population. Int Dent J. 2017;67(4): 252–9. doi: 10.1111/idj.12292.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Гилева ОС, Либик ТВ, Позднякова АА, Сатюкова ЛЯ. Предраковые заболевания в структуре патологии слизистой оболочки полости рта. Вестник стоматологии. 2012;(2): 3–9.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Гажва СИ, Степанян ТБ, Горячева ТП. Распространенность стоматологических заболеваний слизистой оболочки полости рта и их диагностика. Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. 2014;(5–1): 41–4 [Интернет]. Доступно на: URL: https://applied-research.ru/ru/article/view?id=5273.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Пушкарев ВА, Мазитов ИМ, Хуснутдинов ШМ, Голов ЕК. Анализ клинико-патологических особенностей рака вульвы. Медицинский вестник Башкортостана. 2014;9(3): 50–4.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Макаров ИО, Чулкова ЕА, Шешукова НА, Макарова ИИ. Неопухолевые заболевания вульвы. Акушерство, гинекология, репродуктология. 2012;6(2): 14–7.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Степанова РН, Коломеец ЕВ, Тарасова ЛП. Фоновые заболевания, предрак и рак шейки матки у беременных женщин. Ученые записки Орловского государственного университета. Серия: Естественные, технические и медицинские науки. 2011;(3): 275–81.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Bhargava A, Shakeel M, Srivastava AN, Raza TS, Rizvi S, Varshney P. Role of human papilloma virus in oral leukoplakia. Indian J Cancer. 2016;53(1): 206–9. doi: 10.4103/0019509X.180812.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Granero Fernandez M, Lopez-Jornet P. Association between smoking, glycaemia, blood lipoproteins and risk of oral leukoplakia. Aust Dent J. 2017;62(1): 47–51. doi: 10.1111/adj.12431.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Латышева СВ, Будевская ТВ. Клинические аспекты лейкоплакии слизистой оболочки полости рта. Современная стоматология. 2013;(1): 28–31.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Hashibe M, Mathew B, Kuruvilla B, Thomas G, Sankaranarayanan R, Parkin DM, Zhang ZF. Chewing tobacco, alcohol, and the risk of erythroplakia. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2000;9(7): 639–45.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16. Wurара АК, Luquе АЕ, Меnеgus МА. Oгаl hairy leukoplakia: а manifestation of primary infection with Epstein Barr virus? Scand J Infect Dis. 1999;31(5): 505–6.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17. Трофимова ИБ, Глебова ЛИ. Эрозивная форма лейкоплакии слизистой оболочки полости рта – редкий вид предрака. Вестник дерматологии и венерологии. 2008;(1): 73–4.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>18. Shklar GS. Oral leukoplakia. N Engl J Med. 1986;315(24): 1544–6. doi: 10.1056/NEJM198612113152408.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>19. Dorey JL, Blasberg B, Conklin RJ, Carmichael RP. Oral leukoplakia. Current concepts in diagnosis, management, and malignant potential. Int J Dermatol. 1984;23(10): 638–42. doi: 10.1111/j.1365-4362.1984.tb01221.x.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>20. Warnakulasuriya S. Histological grading of oral epithelial dysplasia: revisited. J Pathol. 2001;194(3): 294–7. doi: 10.1002/1096-9896(200107)194:3&lt;294::AIDPATH911&gt; 3.0.CO;2-Q.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>21. Silverman S Jr, Gorsky M, Kaugars GE. Leukoplakia, dysplasia, and malignant transformation. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod. 1996;82(2): 117. doi: 10.1016/ S1079-2104(96)80209-5.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>22. Lumerman H, Freedman P, Kerpel S. Oral epithelial dysplasia and the development of invasive squamous cell carcinoma. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod. 1995;79(3): 321–9. doi: 10.1016/S1079-2104(05)80226-4.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>23. Muller S. Oral lichenoid lesions: distinguishing the benign from the deadly. Mod Pathol. 2017;30(s1):S54–67. doi: 10.1038/modpathol.2016.121.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>24. Tilakaratne WM, Sherriff M, Morgan PR, Odell EW. Grading oral epithelial dysplasia: analysis of individual features. J Oral Pathol Med. 2011;40(7): 533–40. doi: 10.1111/j.16000714.2011.01033.x.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
