<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">851</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2018-46-4-330-337</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Clinical and morphological characteristics of type 1 and 2 autoimmune pancreatitis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клинико-морфологические особенности аутоиммунного панкреатита 1-го и 2-го типов</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lishchuk</surname><given-names>S. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лищук</surname><given-names>С. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Sergey V. Lishchuk – </bold>MD, Postgraduate Student, Research Institute of Human Morphology; Head of Department of Pathology, Russian State Research Center – Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of the Federal Medical Biological Agency</p><p><italic>3 Tsyurupy ul., Moscow, 117418</italic>,<italic> 46 Zhivopisnaya ul., Moscow, 123182</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Лищук Сергей Владимирович – </bold>аспирант, ФГБНУ «Научно-исследовательский институт морфологии человека»; заведующий патологоанатомическим отделением<bold/>, ФГБУ «Государственный научный центр Российской Федерации – Федеральный медицинский биофизический центр имени А.И. Бурназяна» ФМБА России</p><p><italic>117418, г. Москва, ул. Цюрупы, 3</italic>,</p><p><italic>123182, г. Москва, ул. Живописная, 46</italic></p></bio><email>slishuk@fmbcfmba.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dubova</surname><given-names>Е. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дубова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Elena A. Dubova – </bold>MD, PhD, Pathologist, Department of Pathology</p><p><italic>46 Zhivopisnaya ul., Moscow, 123182</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Дубова Елена Алексеевна – </bold>доктор медицинских наук, врач-патологоанатом, патологоанатомическое отделение </p><p><italic>123182, г. Москва, ул. Живописная, 46</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pavlov</surname><given-names>K. А.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Павлов</surname><given-names>К. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Konstantin A. Pavlov – </bold>MD, PhD, Pathologist, Department of Pathology </p><p><italic>46 Zhivopisnaya ul., Moscow, 123182</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Павлов Константин Анатольевич – </bold>кандидат медицинских наук, врач-патологоанатом, патологоанатомическое отделение </p><p><italic>123182, г. Москва, ул. Живописная, 46</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Udalov</surname><given-names>Yu. D.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Удалов</surname><given-names>Ю. Д.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Yuriy D. Udalov – </bold>MD, PhD, Head Physician</p><p><italic>46 Zhivopisnaya ul., Moscow, 123182</italic></p><p> </p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Удалов Юрий Дмитриевич – </bold>кандидат медицинских наук, заместитель генерального директора по медицинской части</p><p><italic>123182, г. Москва, ул. Живописная, 46</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Research Institute of Human Morphology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБНУ «Научно-исследовательский институт морфологии человека»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Russian State Research Center – Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of the Federal Medical Biological Agency</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Государственный научный центр Российской Федерации – Федеральный медицинский биофизический центр имени А.И. Бурназяна» ФМБА России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-09-26" publication-format="electronic"><day>26</day><month>09</month><year>2018</year></pub-date><volume>46</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>330</fpage><lpage>337</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-09-23"><day>23</day><month>09</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2018-09-23"><day>23</day><month>09</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Lishchuk S.V., Dubova Е.A., Pavlov K.А., Udalov Y.D.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Лищук С.В., Дубова Е.А., Павлов К.А., Удалов Ю.Д.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Lishchuk S.V., Dubova Е.A., Pavlov K.А., Udalov Y.D.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Лищук С.В., Дубова Е.А., Павлов К.А., Удалов Ю.Д.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/851">https://almclinmed.ru/jour/article/view/851</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Rationale: </bold>In the recent years, an increased interest to autoimmune pancreatitis (AIP) has been seen, related to growing diagnostic potential. In its turn, this leads to an increase in numbers of diagnosed AIP cases. At present, two types of AIP have been described with diverse clinical manifestation and morphology of the pancreas. However, the reproducibility of the differential diagnosis between AIP type 1 and 2 is low even among pancreatic pathologists.</p><p><bold>Aim: </bold>To identify criteria for the morphologic diagnosis of AIP type 1 and 2.</p><p><bold>Materials and methods: </bold>A morphological study of biopsy and surgical specimens from 26 patients with AIP was performed. There were 22 cases of AIP type 1 and 4 cases of AIP type 2. In addition to hematoxylin eosin staining of the specimens, immunohistochemistry was used with counting of CD138+ absolute numbers, determination of IgG+ and IgG4+ cells in the inflammatory infiltrates, as well as the ratios of IgG4+/IgG+ and IgG4+/CD138+ cells.</p><p><bold>Results: </bold>AIP type 1 was characterized by storiform fibrosis of the pancreatic tissue (81.8% cases), involving the parapancreatic fat tissue, by moderateto-severe lymphoplasmocytic infiltration and signs of obliterative/non-obliterative phlebitis. Type 2 AIP was characterized by severe fibrosis with predominantly periductal (centrilobular) fibrosis and mild chronic inflammatory infiltration of the pancreas, while there was no extension of fibrosis and inflammatory infiltration to the parapancreatic tissues in any case. The mean number of CD138+ cell in AIP type 1 was 101.2 ± 27.9 per 1 high-power field (HPF), and in AIP type 2, it was 42.8 ± 20.9 per 1 HPF. The mean absolute number of IgG+ cells in AIP type 1 was 99.6 ± 25.7 per 1 HPF, whereas in AIP type 2, 42.1 ± 20.8 per 1 HPF. In AIP type 1, the mean number of IgG4+ plasmatic cells in the infiltrates was 74.5 ± 27.2 per 1 HPF, whereas in AIP type 2, it was 3.4 ± 2.7 per 1 HPF. The IgG4+/IgG+ ratio was 75 ± 12.6% vs. 8.4 ± 6.2%, and the IgG4+/CD138+ ratio was 72.4 ± 12.3% vs. 8.3 ± 5.9% in AIP type 1 and type 2, respectively.</p><p><bold>Conclusion: </bold>For the differential diagnosis of type 1 and 2 AIP, it is necessary to take into consideration not only typical histological abnormalities, but also the numbers of CD138+, IgG+ and IgG4+ cells within the inflammatory infiltrate, as well as the IgG4+/IgG+ and IgG4+/CD138+ ratios.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p/><p><bold>Актуальность. </bold>В последние годы в мире наблюдается значительный рост интереса к проблеме аутоиммунного панкреатита (АИП), обусловленный расширяющимися возможностями диагностики. В свою очередь, это ведет к росту числа диагностированных случаев АИП. Сегодня принято выделять два типа АИП, характеризующихся различными клиническими проявлениями, а также морфологическими изменениями в ткани железы. При этом воспроизводимость дифференциального диагноза между АИП 1-го и 2-го типов даже среди патологов, специализирующихся в области заболеваний поджелудочной железы, не высока. </p><p><bold>Цель – </bold>определить критерии морфологической диагностики АИП 1-го и 2-го типов.</p><p><bold>Материал и методы. </bold>Проведено комплексное морфологическое исследование операционного и биопсийного материала от 26 пациентов с АИП. В 22 наблюдениях имел место АИП 1-го типа, в 4 – АИП 2-го типа. Помимо исследования препаратов, окрашенных гематоксилином и эозином, проводили иммуногистохимическое исследование с определением абсолютного количества CD138+ клеток, IgG+ и IgG4+ в воспалительных инфильтратах, а также соотношения IgG4+/IgG+ и IgG4+/CD138+ клеток.</p><p><bold>Результаты. </bold>Для АИП 1-го типа характерно наличие «вихреобразного» фиброза ткани поджелудочной железы (81,8% наблюдений) с распространением на околопанкреатическую жировую клетчатку, умеренно выраженной и выраженной лимфоплазмоцитарной инфильтрации, признаков облитерирующего или необлитерирующего флебита. При АИП 2-го типа в препаратах определялся выраженный фиброз с преобладанием перипротокового фиброза («дольковоцентрический») и слабовыраженная хроническая воспалительная инфильтрация ткани поджелудочной железы, при этом распространение фиброза и воспалительного инфильтрата на околопанкреатическую клетчатку отсутствовало во всех наблюдениях. При АИП 1-го типа количество CD138+ клеток достигало 101,2 ± 27,9, при АИП 2-го типа – 42,8 ± 20,9 клетки в 1 поле зрения при большом увеличении (ПЗБУ). Абсолютное количество IgG+ клеток было 99,6 ± 25,7 и 42,1 ± 20,8 клетки в 1 ПЗБУ соответственно. При АИП 1-го типа число IgG4+ плазматических клеток в инфильтратах составило 74,5 ± 27,2 клетки в 1 ПЗБУ, тогда как при АИП 2-го типа насчитывалось всего 3,4 ± 2,7 клетки в 1 ПЗБУ. Соотношение IgG4+/IgG+ плазматических клеток было 75 ± 12,6 против 8,4 ± 6,2%, а соотношение IgG4+/CD138+ клеток – 72,4 ± 12,3 против 8,3 ± 5,9% соответственно.</p><bold>Заключение. </bold>При дифференциальной диагностике различных типов АИП необходимо учитывать не только характерные гистологические изменения, но и количество CD138+, IgG+ и IgG4+ клеток в воспалительном инфильтрате, а также соотношение IgG4+/IgG+ и IgG4+/CD138+ клеток.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>autoimmune pancreatitis</kwd><kwd>IgG</kwd><kwd>IgG4</kwd><kwd>morphological criteria</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аутоиммунный панкреатит</kwd><kwd>IgG</kwd><kwd>IgG4</kwd><kwd>морфологические критерии</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Щеголев АИ, Павлов КА, Дубова ЕА, Егоров ВИ. Аутоиммунный панкреатит. Архив патологии. 2008;5(70): 46–51.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Shimosegawa T, Kanno A. Autoimmune pancreatitis in Japan: overview and perspective. J Gastroenterol. 2009;44(6): 503–17. doi: 10.1007/s00535-009-0054-6.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Kim KP, Kim MH, Song MH, Lee SS, Seo DW, Lee SK. Autoimmune chronic pancreatitis. Am J Gastroenterol. 2004;99(8): 1605–16. doi: 10.1111/j.1572-0241.2004.30336.x.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Umehara H, Okazaki K, Masaki Y, Kawano M, Yamamoto M, Saeki T, Matsui S, Sumida T, Mimori T, Tanaka Y, Tsubota K, Yoshino T, Kawa S, Suzuki R, Takegami T, Tomosugi N, Kurose N, Ishigaki Y, Azumi A, Kojima M, Nakamura S, Inoue D; Research Program for Intractable Disease by Ministry of Health, Labor and Welfare (MHLW) Japan G4 team. A novel clinical entity, IgG4-related disease (IgG4RD): general concept and details. Mod Rheumatol. 2012;22(1): 1–14. doi: 10.1007/s10165-011-0508-6.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Егоров ВИ, Павлов КА, Дубова ЕА, Шевченко ТВ, Мелехина ОВ, Свитина КА. Аутоиммунный панкреатит. Хирургическая или терапевтическая проблема? Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова. 2008;(1): 62–5.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Vasile D, Ilco A, Popa D, Belega A, Pana S. The surgical treatment of chronic pancreatitis: a clinical series of 17 cases. Chirurgia (Bucur). 2013;108(6): 794–9.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Okazaki K, Uchida K. Autoimmune pancreatitis: the past, present, and future. Pancreas. 2015;44(7): 1006–16. doi: 10.1097/MPA.0000000000000382.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Cai O, Tan S. From pathogenesis, clinical manifestation, and diagnosis to treatment: an overview on autoimmune pancreatitis. Gastroenterol Res Pract. 2017;2017:3246459. doi: 10.1155/2017/3246459.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Kawa S, Ota M, Yoshizawa K, Horiuchi A, Hamano H, Ochi Y, Nakayama K, Tokutake Y, Katsuyama Y, Saito S, Hasebe O, Kiyosawa K. HLA DRB10405-DQB10401 haplotype is associated with autoimmune pancreatitis in the Japanese population. Gastroenterology. 2002;122(5): 1264–9. doi: 10.1053/gast.2002.33022.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Zhang L, Chari S, Smyrk TC, Deshpande V, Kloppel G, Kojima M, Liu X, Longnecker DS, Mino-Kenudson M, Notohara K, RodriguezJusto M, Srivastava A, Zamboni G, Zen Y. Autoimmune pancreatitis (AIP) type 1 and type 2: an international consensus study on histopathologic diagnostic criteria. Pancreas. 2011;40(8): 1172–9. doi: 10.1097/MPA.0b013e318233bec5.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Majumder S, Takahashi N, Chari ST. Autoimmune Pancreatitis. Dig Dis Sci. 2017;62(7): 1762–9. doi: 10.1007/s10620-017-4541-y.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Zamboni G, Luttges J, Capelli P, Frulloni L, Cavallini G, Pederzoli P, Leins A, Longnecker D, Kloppel G. Histopathological features of diagnostic and clinical relevance in autoimmune pancreatitis: a study on 53 resection specimens and 9 biopsy specimens. Virchows Arch. 2004;445(6): 552–63. doi: 10.1007/s00428004-1140-z.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Wu L, Li W, Huang X, Wang Z. Clinical features and comprehensive diagnosis of autoimmune pancreatitis in China. Digestion. 2013;88(2): 128–34. doi: 10.1159/000353597.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Manfredi R, Graziani R, Cicero C, Frulloni L, Carbognin G, Mantovani W, Mucelli RP. Autoimmune pancreatitis: CT patterns and their changes after steroid treatment. Radiology. 2008;247(2): 435–43. doi: 10.1148/radiol.2472070598.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Notohara K, Nishimori I, Mizuno N, Okazaki K, Ito T, Kawa S, Egawa S, Kihara Y, Kanno A, Masamune A, Shimosegawa T. Clinicopathological Features of Type 2 Autoimmune Pancreatitis in Japan: Results of a Multicenter Survey. Pancreas. 2015;44(7): 1072–7. doi: 10.1097/MPA.0000000000000438.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
