<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">792</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2018-46-2-126-131</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Clinical and anamnestic criteria for early diagnosis of herpetic eczema in children with atopic dermatitis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клинико-анамнестические критерии ранней диагностики герпетической экземы у детей с атопическим дерматитом</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Stadnikova</surname><given-names>A. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Стадникова</surname><given-names>А. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Antonina S. Stadnikova – MD, Dermatovenereologist, General Clinic Department.</p><p>28 Geroev Panfilovtsev ul., Moscow, 125373, tel.: +7 (495) 496 74 90</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Стадникова Антонина Сергеевна – врач-дерматовенеролог общеклинического отделения.</p><p>125373, Москва, ул. Героев Панфиловцев, 28, тел.: +7 (495) 496 74 90</p></bio><email>tonya-st@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tamrazova</surname><given-names>O. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тамразова</surname><given-names>О. Б.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Ol'ga B. Tamrazova – MD, PhD, Professor, Consultant Physician  Bashlyaeva CCCH; Chair of Dermatovenereology, Postgraduate Medical Training Faculty RUDN University.</p><p>28 Geroev Panfilovtsev ul., Moscow, 125373; 6 Miklukho-Maklaya ul., Moscow, 117198</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Тамразова Ольга Борисовна – доктор медицинских наук, врач-консультант ДГКБ им. З.А. Башляевой; профессор кафедры дерматовенерологии факультета повышения квалификации медицинских работников РУДН.</p><p>125373, Москва, ул. Героев Панфиловцев, 28; 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chebotareva</surname><given-names>T. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чеботарева</surname><given-names>Т. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Tat'yana A. Chebotareva – MD, PhD, Associate Professor, Chair of Pediatric Infectious Diseases.</p><p>2/1–1 Barrikadnaya ul., Moscow, 125993</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Чеботарева Татьяна Александровна – доктор медицинских наук, доцент, профессор кафедры детских инфекционных болезней.</p><p>125993, Москва, ул. Баррикадная, 2/1–1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Bashlyaeva Children's City Clinical Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ Детская городская клиническая больница им. З.А. Башляевой Департамента здравоохранения г. Москвы</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">People's Friendship University of Russia (RUDN University)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Russian Medical Academy of Continuing Professional Education</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-06-06" publication-format="electronic"><day>06</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>46</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>126</fpage><lpage>131</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-06-05"><day>05</day><month>06</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2018-06-05"><day>05</day><month>06</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Stadnikova A.S., Tamrazova O.B., Chebotareva T.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Стадникова А.С., Тамразова О.Б., Чеботарева Т.А.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Stadnikova A.S., Tamrazova O.B., Chebotareva T.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Стадникова А.С., Тамразова О.Б., Чеботарева Т.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/792">https://almclinmed.ru/jour/article/view/792</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Rationale:</bold> Herpetic eczema (HE), being one of manifestations of generalized Herpes simplex virus (HSV) infection, presents mostly as a complication of atopic dermatitis (AD). This is a potentially life-threatening infection with mortality rates of up to 9%. Early diagnosis and timely beginning of antiviral treatment may help to avoid severe complications and mortality in children with HE.</p><p><bold>Aim:</bold> To evaluate factors predisposing to the development of HE in children with AD and to identify a high risk group.</p><p><bold>Materials and methods</bold>: One hundred and fifty (150) children with AD aged from 4 months to 18 years were recruited into this one-center prospective stratified observational study. The main group included 113 children with HE with underlying AD, while the comparison group comprised 37  children with AD exacerbations without HE. HSV infection was confirmed by determination of the viral DNA in blood by polymerase chain reaction. The severity of AD at study entry and during follow up was assessed with SCORAD scale.</p><p><bold>Results</bold>: All children with HE + AD (100%) had been in contact with individuals with clinical manifestations of HSV infection (35.1% in the comparison group, p &lt; 0.001). The main predictors of HE in AD patients were as follows: age below 1 year (relative risk increase (RRI) 2.86, 95% confidence interval (CI) -7.91 / -0.68, p &lt; 0.001), autumn and winter season (RRI 1.68, 95% CI -5.3 / -0.15, p = 0.018), moderate and severe AD (RRI 0.91, 95% CI -2.11 / -0.17, p &lt; 0.002).</p><p><bold>Conclusion:</bold> A combination of 3 risk factors, such as age below 1 year, autumn and winter season, moderate and severe AD, puts a patient into a high risk of HE. Children from the risk group should be isolated from patients with manifest HSV infection.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Актуальность.</bold> Герпетическая экзема (ГЭ), будучи проявлением генерализованной герпетической инфекции, вызванной вирусом простого герпеса (ВПГ), главным образом, осложняет течение атопического дерматита (АтД). Это потенциально опасная для жизни инфекция, смертность от которой достигает 9%. Ранняя диагностика и своевременно начатое противовирусное лечение позволяют избежать развития тяжелых осложнений и  смертельных исходов среди детей с  ГЭ.</p><p><bold>Цель </bold> – провести изучение предрасполагающих факторов развития ГЭ у детей с АтД и определить группу высокого риска.</p><p><bold>Материал и  методы</bold>. В  одноцентровое проспективное стратифицированное обсервационное исследование включены 150 детей с АтД в возрасте от 4 месяцев до 18 лет. Основную группу составили 113 детей с ГЭ, развившейся на фоне АтД, группу сравнения – 37 детей с АтД в периоде обострения, не сочетавшимся с ГЭ. ВПГ-инфекция подтверждена определением ДНК вируса в  крови методом полимеразной цепной реакции. Степень тяжести АтД на момент осмотра и в динамике наблюдения оценивали по шкале SCORAD.</p><p><bold>Результаты.</bold> Все дети с  ГЭ при АтД (100%) контактировали с  людьми, имеющими клинические проявления ВПГ-инфекции (35,1% в группе сравнения, p &lt; 0,001). Основными предикторами развития ГЭ у пациентов с АтД являются: возраст до 1 года (повышение относительного риска (ПОР) 2,86, 95% доверительный интервал (ДИ) -7,91 / -0,68, p &lt; 0,001), осенне-зимний период года (ПОР 1,68, 95% ДИ -5,3 / -0,15, p = 0,018), среднетяжелая или тяжелая форма АтД (ПОР 0,91, 95% ДИ -2,11 / -0,17, p &lt; 0,002).</p><p><bold>Заключение. </bold>Сочетание таких факторов риска, как возраст до 1 года, осенне-зимний период года, среднетяжелая и тяжелая формы АтД, позволяет отнести пациента к группе высокого риска по заболеванию ГЭ. Детям из группы риска показано разобщение с больными манифестной ВПГ-инфекцией.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>herpetic eczema</kwd><kwd>atopic dermatitis</kwd><kwd>children</kwd><kwd>risk factors</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>герпетическая экзема</kwd><kwd>атопический дерматит</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>предрасполагающие факторы</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Beck LA, Boguniewicz M, Hata T, Schneider LC, Hanifin J, Gallo R, Paller AS, Lieff S, Reese J, Zaccaro D, Milgrom H, Barnes KC, Leung DY. Phenotype of atopic dermatitis subjects with a history of eczema herpeticum. J Allergy Clin Immunol. 2009;124(2): 260–9.e1–7. doi: 10.1016/j.jaci.2009.05.020.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Белоусова ТА, Горячкина МВ. Простой герпес: клинико-терапевтические аспекты. Медицинский вестник. Портал российского врача. 2014;(4) [Электронный ресурс]. Доступно на: https://lib.medvestnik.ru/articles/Prostoi-gerpes-kliniko-terapevticheskie-aspekty.html.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Mooney MA, Janniger CK, Schwartz RA. Kaposi's varicelliform eruption. Cutis. 1994;53(5): 243–5.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Aronson PL, Yan AC, Mittal MK, Mohamad Z, Shah SS. Delayed acyclovir and outcomes of children hospitalized with eczema herpeticum. Pediatrics. 2011;128(6): 1161–7. doi: 10.1542/peds.2011-0948.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Fitzpatrick JE, Aeling JL. Dermatology Secrets in Color. 2nd ed. Philadelphia: Hanley &amp; Belfus; 2001. 498 p.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Atherton DJ, Marshall WC. Eczema herpeticum. Practitioner. 1982;226(1367): 971–3.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Wollenberg A. Eczema herpeticum. Chem Immunol Allergy. 2012;96:89–95. doi: 10.1159/000331892.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Hsu DY, Shinkai K, Silverberg JI. Epidemiology of Eczema Herpeticum in Hospitalized U.S. Children: Analysis of a Nationwide Cohort. J Invest Dermatol. 2018;138(2): 265–72. doi: 10.1016/j.jid.2017.08.039.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Severity scoring of atopic dermatitis: the SCORAD index. Consensus Report of the European Task Force on Atopic Dermatitis. Dermatology. 1993;186(1): 23–31. doi: 10.1159/000247298.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Сергеева КМ. Педиатрия: учебник. СПб.: Питер; 2007. 544 с.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Ревякина ВА, Огородова ЛМ, Деев ИА, Петровский ФИ, Бычковская СВ, Голосова ТГ, Казакевич НВ, Коростовцев ДС, Липина ВР, Сидоренко ИВ, Смирнов НА, Черняк БА, Деева ЕВ. Результаты национального многоцентрового клинико-эпидемиологического исследования атопического дерматита у детей. Аллергология. 2006;(1): 3–9.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Тамразова ОБ, Мазанкова ЛН, Корсунская ИМ, Павлова ЛА. Герпетическая экзема у детей: методические рекомендации. М.; 2007. 23 c.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Ющук НД, Венгеров ЮЯ, ред. Инфекционные болезни: национальное руководство. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2015. 1056 с.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Сергеев ЮВ, ред. Атопический дерматит: новые подходы к профилактике и наружной терапии. Рекомендации для врачей. 2-е изд. М.: Медицина для всех; 2005. 64 с.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Moran PJ, Geoghegan P, Sexton DJ, O'Regan A. A skin rash to remember. BMJ. 2012;345:e6625. doi: 10.1136/bmj.e6625.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
