Giorgina B. Piccoli – MD, Professor, Department of Clinical and Biological Sciences UT; Nephrologist, Department of Nephrology CH Le Mans.
8 Via Verdi, Turin, 10124; 194 Avenue Rubillard, Le Mans, 72037
Пикколи Джиорджина Барбара – профессор, отдел клинических и биологических наук ТурУ; врач-невролог, отделение неврологии ГЦ Ле-Ман.
101248, Турин, Виа Верди, 8; 72037, Ле-Ман, Авеню Рубиллар, 194
Mona Alrukhaimi – MD, Professor, Department of Medicine.
1 Al Muhaisanah, Al Mizhar, Dubai, 20170
Альрухами Мона – профессор, отдел медицины.
20170, Дубай, Аль Мухайсанах, Аль Мижар, 1
Zhi-Hong Liu – MD, PhD, Professor, Director of National Clinical Research Center of Kidney Diseases, Jinling Hospital
22 Hankou Road, Gulou District, Nanjing, Jiangsu Province, 210093
Лиу Жи-Хонг – кандидат медицинских наук, профессор, директор Национального центра клинических исследований заболеваний почек, госпиталь Джинлинг.
210093, провинция Жиангсу, Нанкин, район Гулоу, Ханку Роад, 22
Elena V. Zakharova – MD, PhD, Head of Nephrology Department MCHl n.a. S.P. Botkin; Associate Professor, Chair of Nephrology 6, 7 MSUMD A.I. Evdokimov; RMACPE.
5 2nd Botkinskiy pr., Moscow, 125284; 20/1 Delegatskaya ul., Moscow, 127473; 2 Barrikadnaya ul., Moscow, 123242
Захарова Елена Викторовна – кандидат медицинских наук, доцент, заведующая отделением нефрологии ГКБ им. С.П. Боткина; доцент кафедры нефрологии МГМСУ, РМАНПО.
125284, Москва, 2-й Боткинский проезд, 5; 127473, Москва, ул. Делегатская, 20/1; 123242, Москва, ул. Баррикадная, 2
Adeera Levin – MD, Professor, Fellow of the Royal College of Physicians of Canada, Head of Department of Medicine, Division of Nephrology.
1081 Burrard Str., RM 6010A, Vancouver, V6Z 1Y6, British Columbia, Tel.: 604 682 2344 (62232)
Левин Адера – профессор, член Королевского колледжа терапевтов и хирургов Канады, руководитель отделения нефрологии, отдел медицины.
V6T 1Z4, Ванкувер, 2329 Вест Молл Ванкувер, Британская Колумбия
Chronic Kidney Disease affects approximately 10% of the world's adult population: it is within the top 20 causes of death worldwide, and its impact on patients and their families can be devastating. World Kidney Day and International Women's Day in 2018 coincide, thus offering an opportunity to reflect on the importance of women's health and specifically their kidney health, on the community, and the next generations, as well as to strive to be more curious about the unique aspects of kidney disease in women so that we may apply those learnings more broadly. Girls and women, who make up approximately 50% of the world's population, are important contributors to society and their families. Gender differences continue to exist around the world in access to education, medical care, and participation in clinical studies. Pregnancy is a unique state for women, offering an opportunity for diagnosis of kidney disease, but also a state where acute and chronic kidney diseases may manifest, and which may impact future generations with respect to kidney health. There are various autoimmune and other conditions that are more likely to impact women with profound consequences for child bearing, and on the fetus. Women have different complications on dialysis than men, and are more likely to be donors than recipients of kidney transplants. In this review, we focus on what we do and do not know about women, kidney health, and kidney disease, and what we might learn in the future to improve outcomes worldwide.
On behalf of the World Kidney Day Steering Committee.
Members of the World Kidney Day Steering Committee are: Ph. Kam Tao Li, G. Garcia-Garcia, M. Benghanem-Gharbi, K. Kalantar-Zadeh, C. Kernahan, L. Kumaraswami, G.B. Piccoli, G. Saadi, L. Fox, E. Zakharova, S. Andreoli.
Около 10% взрослого населения планеты страдает хронической болезнью почек, которая входит в список 20 основных причин смерти во всем мире и ведет к пагубным последствиям как для самих пациентов, так и для членов их семей. Всемирный день почки в 2018 совпадает с Международным женским днем, что дает повод задуматься об особой важности состояния здоровья женщин и в особенности о «почечном здоровье» для ныне живущей популяции и будущих поколений. Нам представляется уникальная возможность не только как можно больше узнать об особенностях заболеваний почек у женщин, но и шире использовать полученные знания. Женщины, девушки и девочки в целом составляют примерно 50% населения мира. Очевиден их огромный вклад в жизнь общества, не говоря уже о важнейшей роли в семейной жизни. Вместе с тем гендерные различия в доступе к образованию, медицинской помощи и участию в клинических исследованиях все еще существуют практически повсеместно. Беременность, создающая особую нагрузку на организм женщины и нередко оказывающаяся поводом для выявления уже существующих заболеваний почек, может также приводить к манифестации острых и хронических почечных заболеваний, которые, в свою очередь, могут сказываться на потомстве, в том числе и на состоянии почек. Многие аутоиммунные и другие заболевания чаще развиваются у женщин, чем у мужчин, и неблагоприятно сказываются на способности к деторождению и на состоянии плода. Осложнения диализа у женщин отличаются от осложнений у мужчин, и кроме того, женщины с большей вероятностью оказываются донорами, нежели чем реципиентами почечного трансплантата. В этой обзорной статье мы сконцентрировали внимание на том, что мы знаем и чего мы не знаем о «почечном здоровье» и заболеваниях почек у женщин, и на том, что мы можем и должны узнать в будущем для улучшения исходов заболеваний почек во всем мире.
Авторы выступают от имени Организационного комитета Всемирного дня почки.
Члены Организационного комитета Всемирного дня почки: Кам Тао Ли Ф., Гарсиа-Гарсиа Г., Венджамен-Гариби М., Калантар-Заде К., Кернан Ч., Кумарасвами Л., Пикколи Д.Б., Саади Г., Фокс Л., Захарова Е.В., Андреоли Ш.