<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">666</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2017-45-8-628-634</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Clinical associations of vascular endothelial growth factor in patients with systemic sclerosis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клинические ассоциации фактора роста эндотелия сосудов у больных системной склеродермией</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Alekperov</surname><given-names>R. T.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Алекперов</surname><given-names>Р. Т.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Senior Research Fellow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, ст. науч. сотр.</p></bio><email>ralekperov@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Alexandrova</surname><given-names>E. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Александрова</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Head of Laboratory of Immunology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, заведующая лабораторией иммунологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Novikov</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Новиков</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Leading Research Fellow, Laboratory of Immunology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, вед. науч. сотр. лаборатории иммунологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ananyeva</surname><given-names>L. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ананьева</surname><given-names>Л. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Head of Laboratory of Microcirculation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, заведующая лабораторией микроциркуляции</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">V.A. Nasonova Research Institute of Rheumatology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБНУ «Научно-исследовательский институт ревматологии имени В.А. Насоновой»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>45</volume><issue>8</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>628</fpage><lpage>634</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-01-31"><day>31</day><month>01</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2018-01-31"><day>31</day><month>01</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Alekperov R.T., Alexandrova E.N., Novikov A.A., Ananyeva L.P.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Алекперов Р.Т., Александрова Е.Н., Новиков А.А., Ананьева Л.П.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Alekperov R.T., Alexandrova E.N., Novikov A.A., Ananyeva L.P.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Алекперов Р.Т., Александрова Е.Н., Новиков А.А., Ананьева Л.П.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/666">https://almclinmed.ru/jour/article/view/666</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim:</bold> To assess serum levels of vascular endothelial growth factor (VEGF) and its clinical correlates in patients with systemic sclerosis (SSc). <bold>Materials and methods:</bold> Forty six (46) patients with SSc aged from 19 to 77 years (median, 50 years), with duration of the disease from 0.5 to 24 years (median, 7 years) were recruited into the study. There were equal numbers of the patients with limited (LSSc) and diffuse (DSSc) types of the disease (23 patients in each group, or 50%). All patients underwent clinical examination, including measurement of the forced vital capacity (FVC), diffusing capacity of the lung for carbon monoxide (DLCO) and pulmonary artery systolic pressure (PASP). Serum VEGF-A levels were determined by immunoenzyme assay in the patients and in 20 healthy controls. <bold>Results:</bold> VEGF levels in the healthy individuals were in the range from 0.2 to 264 pg/mL (median, 90.2). In SSc patients they varied from 0.02 to 1034.2 pg/mL (median, 147.2), with mean VEGF levels being over 2-fold higher than that in the control group (212.35 ± 253.93 and 97.74 ± 71.46 pg/mL, respectively; p = 0.032). DSSc patients had VEGF levels of 0.02 to 599.8 pg/mL (median, 93.6), whereas in LSSc they were from 0.02 to 1034.2 pg/mL (median, 162.4). Mean VEGF level in LSSc was higher than in DSSc (267.11 ± 268.74 <italic>vs</italic> 120.4 ± 141.09 pg/mL, respectively; p = 0.012). Current or past digital ulcers were found in 19 (41%) of all patients. Mean VEGF level in the patients with digital ulcers was higher than in those without ulcers; however, the difference was not statistically significant. PASP exceeded 30 mm Hg in 19 (43%) of the patients. VEGF levels in the patients with PASP of less than 30 mm Hg and ≥ 31 mm Hg were in the range of 0.02 to 363.6 pg/mL (median, 79.6) and 0.2–1034.2 pg/mL (median, 222.3), respectively. Mean VEGF level in the patients with high PASP was significantly higher than that in the patients with normal PASP (р = 0.0042). In the patients with DLCO ≥ 50% and &lt; 50% serum VEGF levels were found to be 0.02 to 599.8 pg/mL (median, 59.75) and 0.02 to 1034.2 pg/mL (median, 195.9), respectively. Mean VEGF levels in the patients with DLCO of less than 50% was significantly higher than in the patients with DLCO of 50% and above (364.2 ± 381.95 and 128.55 ± 142.7, respectively, р = 0.034). FVC was decreased (&lt; 80% of predicted) in 11 (26%) of 43 patients. Mean VEGF levels in the patients with low FVC was higher than in those with normal FVC, although the difference was non-significant. There was a moderate direct association between VEGF levels and PASP values (R = 0.4; p = 0.007). Also, a trend towards an inverse correlation between DLCO and VEGF levels was observed, which was however non-significant (R = -0.28; р = 0.07). <bold>Conclusion:</bold> A significant proportion of SSc patients have high serum VEGF levels. A close association with some clinical correlates indicates a pathogenetic role of VEGF in SSc. Further studies are necessary to clarify the precise contribution of VEGF into SSc pathophysiology.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель</bold> – исследовать содержание и клинические ассоциации фактора роста эндотелия сосудов (VEGF) у больных системной склеродермией (ССД). <bold>Материал и методы</bold>. В исследование включены 46 больных ССД в возрасте от 19 до 77 лет (медиана 50) с длительностью болезни от 0,5 до 24 лет (медиана 7). Число пациентов с лимитированной (лССД) и диффузной (дССД) формами заболевания было одинаковым – по 23 (50%). Всем больным проводилось общеклиническое обследование, включая исследование форсированной жизненной емкости легких (ФЖЕЛ), диффузионной способности легких (ДЛСО) и систолического давления в легочной артерии (СДЛА). Содержание VEGF в сыворотке крови определяли иммуноферментным методом у больных и у 20 здоровых людей (контрольная группа). <bold>Результаты.</bold> Содержание VEGF у здоровых людей составило 0,2–264 пг/мл (медиана 90,2). У больных ССД уровень VEGF варьировал в более широком диапазоне – от 0,02 до 1034,2 пг/мл (медиана 147,2), при этом среднее содержание VEGF в основной группе более чем вдвое превосходило значение в контрольной группе: 212,35 ± 253,93 и 97,74 ± 71,46 пг/мл соответственно (р = 0,032). При дССД уровень VEGF находился в пределах 0,02–599,8 пг/мл (медиана 93,6), а при лССД составлял от 0,02 до 1034,2 пг/мл (медиана 162,4). Среднее содержание VEGF при лССД было статистически значимо больше, чем при дССД: 267,11 ± 268,74 и 120,4 ± 141,09 пг/мл соответственно (р = 0,012). У 19 (41%) больных при обследовании или в анамнезе отмечались дигитальные язвы. Среднее содержание VEGF у пациентов с дигитальными язвами было выше, чем у больных без язв, но это различие не было статистически значимым. СДЛА было больше 30 мм рт. ст. у 19 (43%) больных. Содержание VEGF у пациентов с уровнем СДЛА &lt; 30 мм рт. ст. и ≥ 31 мм рт. ст. находилось в пределах 0,02–363,6 пг/мл (медиана 79,6) и 0,2–1034,2 пг/мл (медиана 222,30) соответственно. Среднее содержание VEGF у больных с повышенным систолическим давлением в легочной артерии было значительно больше аналогичного показателя у больных с нормальным значением СДЛА (р = 0,0042). Содержание VEGF у больных с ДЛСО ≥ 50% и &lt; 50% варьировало в пределах 0,02–599,8 пг/мл (медиана 59,75) и 0,02–1034,2 пг/мл (медиана 195,9) соответственно. Среднее содержание VEGF у больных с уровнем ДЛСО &lt; 50% было существенно больше, чем у больных с ДЛСО ≥ 50% (364,2 ± 381,95 и 128,55 ± 142,7 соответственно, р = 0,034). Снижение ФЖЕЛ (&lt; 80%) отмечалось у 11 (26%) из 43 больных. Среднее содержание VEGF у пациентов с низким значением ФЖЕЛ было выше, чем у больных с нормальной величиной ФЖЕЛ, но это различие было статистически незначимым. Корреляционный анализ выявил умеренную прямую ассоциацию между содержанием VEGF и уровнем СДЛА (R = 0,4; p = 0,007). Наблюдалась также тенденция к обратной связи ДЛСО с содержанием VEGF, которая, однако, не была статистически значимой (R = -0,28; р = 0,07). <bold>Заключение.</bold> У значительной части больных ССД отмечается повышенное содержание VEGF. Тесная ассоциация с клиническими проявлениями указывает на патогенетическую роль VEGF при ССД. Для выяснения точного места VEGF в патофизиологии ССД требуются дальнейшие исследования.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>systemic sclerosis</kwd><kwd>vascular endothelial growth factor</kwd><kwd>pulmonary hypertension</kwd><kwd>digital ulcer</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>системная склеродермия</kwd><kwd>фактор роста эндотелия сосудов</kwd><kwd>легочная гипертензия</kwd><kwd>дигитальные язвы</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.	Guiducci S, Giacomelli R, Cerinic MM. Vascular complications of scleroderma. Autoimmun Rev. 2007;6(8):​520–3. doi: 10.1016/j.autrev.2006.12.006.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.	Guiducci S, Distler O, Distler JH, Matucci-Cerinic M. Mechanisms of vascular damage in SSc – implications for vascular treatment strategies. Rheumatology (Oxford). 2008;47 Suppl 5:v18–20. doi: 10.1093/rheumatology/ken267.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3.	Cutolo M, Sulli A, Pizzorni C, Accardo S. Nailfold videocapillaroscopy assessment of microvascular damage in systemic sclerosis. J Rheumatol. 2000;27(1):​155–60.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4.	Алекперов РТ. Классификация микроангиопатии при системной склеродермии. Терапевтический архив. 2005;77(5):​52–6.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5.	Claman HN, Giorno RC, Seibold JR. Endothelial and fibroblastic activation in scleroderma. The myth of the "uninvolved skin". Arthritis Rheum. 1991;34(12):​1495–501. doi: 10.1002/art.1780341204.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6.	Freemont AJ, Hoyland J, Fielding P, Hodson N, Jayson MI. Studies of the microvascular endothelium in uninvolved skin of patients with systemic sclerosis: direct evidence for a generalized microangiopathy. Br J Dermatol. 1992;126(6):​561–8. doi: 10.1111/j.1365-2133.1992.tb00100.x.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7.	Mostmans Y, Cutolo M, Giddelo C, Decuman S, Melsens K, Declercq H, Vandecasteele E, De Keyser F, Distler O, Gutermuth J, Smith V. The role of endothelial cells in the vasculopathy of systemic sclerosis: A systematic review. Autoimmun Rev. 2017;16(8):​774–86. doi: 10.1016/j.autrev.2017.05.024.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8.	Birkenhäger R, Schneppe B, Röckl W, Wilting J, Weich HA, McCarthy JE. Synthesis and physiological activity of heterodimers comprising different splice forms of vascular endothelial growth factor and placenta growth factor. Biochem J. 1996;316(Pt 3):​703–7. doi: 10.1042/bj3160703.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9.	Distler O, Distler JH, Scheid A, Acker T, Hirth A, Rethage J, Michel BA, Gay RE, Müller-Ladner U, Matucci-Cerinic M, Plate KH, Gassmann M, Gay S. Uncontrolled expression of vascular endothelial growth factor and its receptors leads to insufficient skin angiogenesis in patients with systemic sclerosis. Circ Res. 2004;95(1):​109–16. doi: 10.1161/01.RES.0000134644.89917.96.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10.	Park JS, Park MC, Song JJ, Park YB, Lee SK, Lee SW. Application of the 2013 ACR/EULAR classification criteria for systemic sclerosis to patients with Raynaud's phenomenon. Arthritis Res Ther. 2015;17:77. doi: 10.1186/s13075-015-0594-5.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11.	Fleming JN, Nash RA, Mahoney WM Jr, Schwartz SM. Is scleroderma a vasculopathy? Curr Rheumatol Rep. 2009;11(2):​103–10.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12.	Hummers LK, Hall A, Wigley FM, Simons M. Abnormalities in the regulators of angiogenesis in patients with scleroderma. J Rheumatol. 2009;36(3):​576–82. doi: 10.3899/jrheum.080516.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13.	Maurer B, Distler A, Suliman YA, Gay RE, Michel BA, Gay S, Distler JH, Distler O. Vascular endothelial growth factor aggravates fibrosis and vasculopathy in experimental models of systemic sclerosis. Ann Rheum Dis. 2014;73(10):​1880–7. doi: 10.1136/annrheumdis-2013-203535.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14.	Farouk HM, Hamza SH, El Bakry SA, Youssef SS, Aly IM, Moustafa AA, Assaf NY, El Dakrony AH. Dysregulation of angiogenic homeostasis in systemic sclerosis. Int J Rheum Dis. 2013;16(4):​448–54. doi: 10.1111/1756-185X.12130.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15.	Dunne JV, Keen KJ, Van Eeden SF. Circulating angiopoietin and Tie-2 levels in systemic sclerosis. Rheumatol Int. 2013;33(2):​475–84. doi: 10.1007/s00296-012-2378-4.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16.	Distler O, Del Rosso A, Giacomelli R, Cipriani P, Conforti ML, Guiducci S, Gay RE, Michel BA, Brühlmann P, Müller-Ladner U, Gay S, Matucci-Cerinic M. Angiogenic and angiostatic factors in systemic sclerosis: increased levels of vascular endothelial growth factor are a feature of the earliest disease stages and are associated with the absence of fingertip ulcers. Arthritis Res. 2002;4(6):R11. doi: 10.1186/ar596.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17.	Choi JJ, Min DJ, Cho ML, Min SY, Kim SJ, Lee SS, Park KS, Seo YI, Kim WU, Park SH, Cho CS. Elevated vascular endothelial growth factor in systemic sclerosis. J Rheumatol. 2003;30(7):​1529–33.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>18.	Kikuchi K, Kubo M, Kadono T, Yazawa N, Ihn H, Tamaki K. Serum concentrations of vascular endothelial growth factor in collagen diseases. Br J Dermatol. 1998;139(6):​1049–51.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>19.	Hashimoto N, Iwasaki T, Kitano M, Ogata A, Hamano T. Levels of vascular endothelial growth factor and hepatocyte growth factor in sera of patients with rheumatic diseases. Mod Rheumatol. 2003;13(2):​129–34. doi: 10.3109/s10165-002-0211-8.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>20.	Riccieri V, Stefanantoni K, Vasile M, Macrì V, Sciarra I, Iannace N, Alessandri C, Valesini G. Abnormal plasma levels of different angiogenic molecules are associated with different clinical manifestations in patients with systemic sclerosis. Clin Exp Rheumatol. 2011;29(2 Suppl 65):S46–52.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>21.	Silva I, Almeida C, Teixeira A, Oliveira J, Vasconcelos C. Impaired angiogenesis as a feature of digital ulcers in systemic sclerosis. Clin Rheumatol. 2016;35(7):​1743–51. doi: 10.1007/s10067-016-3219-8.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>22.	Гусева НГ. Системная склеродермия и псевдосклеродермические синдромы. М.: Медицина; 1993. 300 с.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>23.	Mackiewicz Z, Sukura A, Povilenaité D, Ceponis A, Virtanen I, Hukkanen M, Konttinen YT. Increased but imbalanced expression of VEGF and its receptors has no positive effect on angiogenesis in systemic sclerosis skin. Clin Exp Rheumatol. 2002;20(5):​641–6.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>24.	Moritz F, Schniering J, Distler JHW, Gay RE, Gay S, Distler O, Maurer B. Tie2 as a novel key factor of microangiopathy in systemic sclerosis. Arthritis Res Ther. 2017;19(1):​105. doi: 10.1186/s13075-017-1304-2.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>25.	Papaioannou AI, Zakynthinos E, Kostikas K, Kiropoulos T, Koutsokera A, Ziogas A, Koutroumpas A, Sakkas L, Gourgoulianis KI, Daniil ZD. Serum VEGF levels are related to the presence of pulmonary arterial hypertension in systemic sclerosis. BMC Pulm Med. 2009;9:18. doi: 10.1186/1471-2466-9-18.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>26.	Pendergrass SA, Hayes E, Farina G, Lemaire R, Farber HW, Whitfield ML, Lafyatis R. Limited systemic sclerosis patients with pulmonary arterial hypertension show biomarkers of inflammation and vascular injury. PLoS One. 2010;5(8):e12106. doi: 10.1371/journal.pone.0012106.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>27.	De Santis M, Ceribelli A, Cavaciocchi F, Crotti C, Massarotti M, Belloli L, Marasini B, Isailovic N, Generali E, Selmi C. Nailfold videocapillaroscopy and serum VEGF levels in scleroderma are associated with internal organ involvement. Auto Immun Highlights. 2016;7(1):​5. doi: 10.1007/s13317-016-0077-y.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
