<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">62</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2014-31-52-55</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">THE SUBEPITHELIAL PIGMENT SPOTS OF TRACHEOBRONCHIAL TREE: DETECTION RATE AND ETIOLOGY ACCORDING TO BRONCHOSCOPY FINDINGS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ВЫЯВЛЯЕМОСТЬ И ЭТИОЛОГИЧЕСКАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ СУБЭПИТЕЛИАЛЬНЫХ ПИГМЕНТНЫХ ПЯТЕН ТРАХЕОБРОНХИАЛЬНОГО ДЕРЕВА, ПО ДАННЫМ БРОНХОСКОПИИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shteiner</surname><given-names>M. L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Штейнер</surname><given-names>М. Л.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, physician-endoscopist, Samara City Hospital No.4; Assistant of the Course of Endoscopy, the Chair of Surgery, Institute of Postgraduate Training, Samara SMU</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, врач-эндоскопист СГБ №4 и СамГМУ, ассистент курса эндоскопии кафедры хирургии института последипломного образования СамГМУ.</p><p> </p></bio><email>shte@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Samara State Medical University&#13;
Samara City Hospital No.4</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Самарский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff2"><institution>ГБУЗ Самарской области «Самарская городская больница №4»</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2014</year></pub-date><volume>1</volume><issue>31</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>52</fpage><lpage>55</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-02-12"><day>12</day><month>02</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-02-12"><day>12</day><month>02</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Shteiner M.L.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Штейнер М.Л.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Shteiner M.L.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Штейнер М.Л.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/62">https://almclinmed.ru/jour/article/view/62</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Background: The etiology of tracheobronchial tree subepithelial pigment spots, detected by endoscopic examination, has not been yet finally established. Some authors attribute them to an active tuberculous process or its outcome; other researchers suggest their association with the professional pathology. Aim: To study the detection rate and etiology of tracheobronchial tree subepithelial pigmented spots within the unspecialized bronchoscopic examination. Materials and methods: A total of 3404 primary therapeutic and diagnostic bronchoscopic data were analyzed. The examinations were conducted using bronchoscopes ВF-1T60 and MAF-TM (Olympus, Japan). Endobronchial photos were performed using a bronchoscope MAF-TM. Results: During the study, the subepithelial pigment spots were detected in 20 (0.59%) cases. In none of these cases, an active tuberculous process or professional pathology was confirmed. Fistulas in projection of subepithelial pigmented spots were found in 3 cases. Conclusions: Detection rate of subepithelial pigmented spots during the non-specialized bronchoscopic procedure is low, less than 1% (0.59% in our study). Clinical, laboratory, instrumental, and anamnestic analyses allowed us to associate the studied pathology with the previous tuberculosis of intrathoracic lymph nodes.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Актуальность. Этиология выявляемых при эндоскопическом осмотре пигментных пятен слизистой трахеобронхиального дерева окончательно не установлена. Ряд авторов связывает их с активным туберкулезным процессом или его исходом; другие исследователи указывают на связь с профессиональной патологией.  Цель – изучить в рамках общего бронхологического приема частоту выявления и этиологическую принадлежность субэпителиальных пигментных пятен.  Материал и методы. Проанализированы данные 3404 первичных лечебно-диагностических бронхоскопий. Исследования проводились бронхоскопами ВF-1T60 и MAF-TM (Olympus, Япония). Эндобронхиальные фотографии выполнялись с помощью бронхоскопа MAF-TM.  Основные результаты. В процессе исследования у 20 (0,59%) пациентов были выявлены субэпителиальные пигментные пятна. Ни в одном из этих случаев не был подтвержден активный туберкулезный процесс или профессиональная патология. У трех пациентов были выявлены свищевые устья в проекции субэпителиальных пигментных пятен.  Заключение. Выявляемость субэпителиальных пигментных пятен в структуре общего бронхологического приема невелика – менее 1% (в нашем исследовании – 0,59%). Клинико-лабораторный, инструментальный, анамнестический анализ позволил связать изучаемую патологию с перенесенным туберкулезом внутригрудных лимфатических узлов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>flexible bronchoscopy</kwd><kwd>subepithelial pigment spots</kwd><kwd>tracheobronchial tree</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гибкая бронхоскопия</kwd><kwd>субэпителиальные пигментные пятна трахеобронхиального дерева</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.Васильев Н.А., Семиошин В.В. Клиническое значение пигментных пятен слизистой бронхов в практике эндоскопии. Лечащий врач 1998;(5):48-9. [Vasil’ev N.A., Semioshin V.V. Clinical signiﬁcance of bronchial mucosa pigmented spots in endoscopic practice. Lechashchiy vrach 1998;(5):48-9 (in Russian)].</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.Падерин В.Ф. Эндоскопия силикотуберкулеза и его основных аденогенных проявлений. Уральский медицинский журнал 2007;(13):47-56. [Paderin V.F. Endoscopy of silicotuberculosis and its main adenogenous manifestations. Ural’skiy meditsinskiy zhurnal 2007;(13):47-56 (in Russian)].</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3.Падерин В.Ф., Чугаев Ю.П., Теряев М.В. Сравнительная характеристика кониотуберкулеза внутригрудных лимфатических узлов профессионального и бытового генеза. Проблемы туберкулеза 1995;(6):27-9. [Paderin V.F., Chugaev Yu.P., Teryaev M.V. Comparative characteristic of coniotuberculosis of in-trathoracic lymph nodes of professional and domestic genesis. Problemy tuberkuleza 1995;(6):27-9 (in Russian)].</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4.Баранова О.П., Илькович М.М., Сперанская А.К. Трудности диагностики саркоидоза органов дыхания. Клиническая медицина 2011;(3):58-62. [Baranova O.P., Il’kovich M.M., Speranskaya A.K. Diagnostic difficulties in sarcoidosis of the respiratory apparatus. Klinicheskaya meditsina 2011;(3):58-62 (in Russian)].</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5.Жингель И.П. Туберкулез бронхов – проблема бронхологии или фтизиатрии? Проблемы туберкулеза 2001;(9):43-6. [Zhingel’ I.P. Bronchial tuberculosis – a problem of bronchology or phthisiology? Problemy tuberkuleza 2001;(9):43-6 (in Russian)].</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6.Жингель И.П. Туберкулез бронхов – проблемы патогенеза и дифференциальной диагностики. Лечащий врач 2000; (3):22-7. [Zhingel’ I.P. Bronchial tuberculosis – a problem of pathogenesis and diﬀerential diagnostics. Lechashchiy vrach 2000;(3):22-7 (in Russian)].</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Cеров О.А., Колпаков О.А., Краснов В.А. Комплексное обследование больных в диагностике туберкулезного поражения бронхов. Бюллетень ВСНЦ СО РАМН 2011;(2):48-54. [Serov O.A., Kolpakov O.A., Krasnov V.A. Complex examination of patients during diagnosis of bronchial tuberculous lesions. Byulleten’ VSNTs SO RAMN 2011;(2):48-54 (in Russian)].</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Стаханов В.А., Каторгин Н.А., Цыганков Е.В. Туберкулез внутригрудных лимфатических узлов у лиц пожилого и старческого возраста. Лечебное дело 2008;(3):48-54. [Stakhanov V.A., Katorgin N.A., Tsygankov E.V. Tuberculosis of intrathoracic lymph nodes in elderly and senile patients. Lechebnoe delo 2008;(3): 48-54 (in Russian)].</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
