<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">564</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2017-45-4-321-325</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Epidemiology of uveal melanomas in Moscow</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эпидемиология увеальной меланомы в г. Москве</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Grishina</surname><given-names>E. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гришина</surname><given-names>Е. Е.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Leading Research Fellow, Ophthalmology Department</p><p>61/2–11 Shchepkina ul., Moscow, 129110, Russian Federation. Tel.: +7 (905) 703 18 63.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, вед. науч. сотр. офтальмологического отделения</p><p>129110, г. Москва, ул. Щепкина, 61/2–11, Российская Федерация. Тел.: +7 (905) 703 18 63</p></bio><email>eyelena@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lerner</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лернер</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Director of the Moscow Municipal Center of Ophthalmic Oncology</p><p>7 Mamonovskiy pereulok, Moscow, 123001, Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, заведующая Московским городским офтальмоонкологическим центром</p><p>123001, г. Москва, Мамоновский пер., 7, Российская Федерация</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gemdzhian</surname><given-names>E. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гемджян</surname><given-names>Э. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Senior Research Fellow, Biostatistics Laboratory</p><p>4 Novyy Zykovskiy proezd, Moscow, 125167, Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ст. науч. сотр. лаборатории биостатистики</p><p>125167, г. Москва, Новый Зыковский пр., 4, Российская Федерация</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">City Clinical Hospital named after S.P. Botkin (Moscow), Branch No. 1, Ophthalmological Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Филиал № 1 ГБУЗ г. Москвы «Городская клиническая больница имени С.П.  Боткина» ДЗ г. Москвы</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">National Research Center for Hematology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Гематологический научный центр» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2017</year></pub-date><volume>45</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>321</fpage><lpage>325</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-08-15"><day>15</day><month>08</month><year>2017</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2017-08-15"><day>15</day><month>08</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Grishina E.E., Lerner M.Y., Gemdzhian E.G.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Гришина Е.Е., Лернер М.Ю., Гемджян Э.Г.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Grishina E.E., Lerner M.Y., Gemdzhian E.G.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Гришина Е.Е., Лернер М.Ю., Гемджян Э.Г.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/564">https://almclinmed.ru/jour/article/view/564</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Rationale:</bold> Melanoma of the uveal tract of the eye is among the most prevalent malignant intraocular tumors.</p><p><bold>Aim:</bold> To identify epidemiological characteristics of uveal melanoma in Moscow.<bold/></p><p><bold>Materials and methods</bold>: We performed a retrospective analysis of out-patient files and follow-up charts of patients with uveal melanoma in the Ophthalmological Clinical Hospital of the Department of Healthcare, Moscow, from 1977 to 2012.</p><p><bold>Results:</bold> Within 36 years, 2547 patients with uveal melanoma have been registered, at the age of 16 to 92 years. The male to female ratio was 1:1.5. The rate of patient referrals with subsequent diagnosis of uveal melanoma has not changed from 1977 to 2000 and was on average 1.07 persons per 100,000 of the adult population. From 2001 to 2012, there was some decline in the number of referrals with uveal melanoma to the average of 0.9 persons per 100,000 of the adult population. We analyzed survival among 359 patients with uveal melanoma after enucleation surgery of the eye; 37% of them were men (63.2 ± 1.8 years) and 63% women (69.5 ± 2.7 years). Their 5-year metastasis-free survival was 65 ± 3%, whereas the 7-year survival was 60 ± 4%. The mean time to death was 5.5 years. There were no association between the life longevity and patients gender, but their survival was associated with the age of patients. The risk of death from metastatic uveal melanoma among patients above 60 years of age was on average 10% higher. After the enucleation surgery, patients with Т4 melanoma lived significantly less than those with Т1-3 tumor (5 and 6.5 years, respectively; р = 0.05).</p><p><bold>Conclusion:</bold> The rates of diagnosis of uveal melanoma at referrals within 36 years did not increased. Epidemiology of uveal melanoma in Moscow is characterized by a high proportion of elderly women. Shorter overall and metastasis-free survival of patients with uveal melanoma after the enucleation surgery depends from a higher proportion of elderly people in the regional population and late diagnosis of the disease.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Актуальность</bold>. Меланома увеального тракта глаза относится к наиболее часто встречающимся злокачественным внутриглазным опухолям.<bold/></p><p><bold>Цель</bold> – выявить эпидемиологические особенности увеальной меланомы в г. Москве.</p><p><bold>Материал и методы.</bold> Ретроспективно проанализированы данные амбулаторных карт и форм диспансерного наблюдения больных увеальной меланомой в Офтальмологической клинической больнице Департамента Здравоохранения г. Москвы за период с 1977 по 2012 г.</p><p><bold>Результаты.</bold> За 36 лет было зарегистрировано 2547 больных увеальной меланомой в возрасте от 16 до 92 лет. Соотношение мужчин и женщин составило 1:1,5. Частота обращения пациентов, которым была диагностирована увеальная меланома, за период 1977–2000 гг. не изменялась и в среднем была 1,07 человек на 100 тыс. взрослого населения. С 2001 по 2012 г. отмечается некоторое уменьшение обращаемости по увеальной меланоме: в среднем 0,9 человек на 100 тыс. взрослого населения. Выполнен анализ выживаемости 359 пациентов, которым по поводу увеальной меланомы была произведена энуклеация пораженного глаза, из них мужчин было 37% (63,2 ± 1,8 года), женщин – 63% (69,5 ± 2,7 года). Пятилетняя специфическая выживаемость составила 65 ± 3%, семилетняя – 60 ± 4%. Среднее время до летального исхода 5,5 года. Зависимости продолжительности жизни больных от пола не выявлено. Определена связь выживаемости с возрастом больных. Риск летального исхода от метастазов у больных увеальной меланомой старше 60 лет увеличивался в среднем на 10%. После энуклеации продолжительность жизни больных меланомой в стадии Т4 по сравнению со стадиями Т1-3 была статистически значимо ниже: 5 и 6,5 года соответственно (р = 0,05).<bold/></p><p><bold>Заключение</bold>. Частота выявления увеальной меланомы по обращаемости за 36-летний период не увеличилась. Эпидемиология увеальной меланомы в г. Москве характеризуется большой долей женщин старших возрастных групп. На уменьшение общей и специфической выживаемости больных увеальной меланомой после энуклеации влияет увеличение доли пожилых людей в региональной популяции и поздние сроки выявления заболевания.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>uveal melanoma</kwd><kwd>epidemiology</kwd><kwd>rate</kwd><kwd>overall survival</kwd><kwd>specific survival</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>увеальная меланома</kwd><kwd>эпидемиология</kwd><kwd>выявляемость</kwd><kwd>общая выживаемость</kwd><kwd>специфическая выживаемость</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. McLaughlin CC, Wu XC, Jemal A, Martin HJ, Roche LM, Chen VW. Incidence of noncutaneous melanomas in the U.S. Cancer. 2005;103(5): 1000–7. doi: 10.1002/cncr.20866.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Бровкина АФ, ред. Офтальмоонкология. М.: Медицина; 2002. 424 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Damato B. Progress in the management of patients with uveal melanoma. The 2012 Ashton Lecture. Eye (Lond). 2012;26(9): 1157–72. doi: 10.1038/eye.2012.126.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Гришина ЕЕ, Давыдов ДВ, Стоюхина АС. Энуклеации при увеальной меланоме (анализ архивного материала). Вестник офтальмологии. 2010;126(2): 30–4.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Virgili G, Gatta G, Ciccolallo L, Capocaccia R, Biggeri A, Crocetti E, Lutz JM, Paci E; EUROCARE Working Group. Incidence of uveal melanoma in Europe. Ophthalmology. 2007;114(12): 2309–15. doi: 10.1016/j.ophtha.2007.01.032.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Park SJ, Oh CM, Kim BW, Woo SJ, Cho H, Park KH. Nationwide Incidence of Ocular Melanoma in South Korea by Using the National Cancer Registry Database (1999-2011). Invest Ophthalmol Vis Sci. 2015;56(8): 4719–24. doi: 10.1167/iovs.15-16532.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Shields CL, Kels JG, Shields JA. Melanoma of the eye: revealing hidden secrets, one at a time. Clin Dermatol. 2015;33(2): 183–96. doi: 10.1016/j.clindermatol.2014.10.010.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Damato EM, Damato BE. Detection and time to treatment of uveal melanoma in the United Kingdom: an evaluation of 2,384 patients. Ophthalmology. 2012;119(8): 1582–9. doi: 10.1016/j.ophtha.2012.01.048.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Andreoli MT, Mieler WF, Leiderman YI. Epidemiological trends in uveal melanoma. Br J Ophthalmol. 2015;99(11): 1550–3. doi: 10.1136/bjophthalmol-2015-306810.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Virgili G, Gatta G, Ciccolallo L, Capocaccia R, Biggeri A, Crocetti E, Lutz JM, Paci E; EUROCARE Working Group. Survival in patients with uveal melanoma in Europe. Arch Ophthalmol. 2008;126(10): 1413–8. doi: 10.1001/archopht.126.10.1413.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Саакян СВ, Пантелеева ОГ, Ширина ТВ. Оценка выживаемости больных увеальной меланомой после органосохранного лечения и энуклеации. Российский офтальмологический журнал. 2011;(1): 67–70.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Abrams MJ, Gagne NL, Melhus CS, Mignano JE. Brachytherapy vs. external beam radiotherapy for choroidal melanoma: Survival and patternsof- care analyses. Brachytherapy. 2016;15(2): 216–23. doi: 10.1016/j.brachy.2015.12.001.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Liu YM, Li Y, Wei WB, Xu X, Jonas JB. Clinical Characteristics of 582 Patients with Uveal Melanoma in China. PLoS One. 2015;10(12):e0144562. doi: 10.1371/journal.pone.0144562.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Sagus M, Bedikian AY. Uveal melanoma in the first 4 decades of life. South Med J. 2015;108(3): 158–63. doi: 10.14423/SMJ.0000000000000248.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Jancar B, Budihna M, Drnovsek-Olup B, Andrejcic KN, Zupancic IB, Pahor D. Prognostic factors of choroidal melanoma in Slovenia, 1986–2008. Radiol Oncol. 2016;50(1): 104–12. doi: 10.1515/raon-2015-0009.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
