<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">432</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2016-44-4-430-438</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">CLINICAL MANIFESTATIONS OF CUSHING'S DISEASE (RESULTS OF ANALYSIS OF THE CLINICAL DATABASE OF THE MOSCOW REGION)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>КЛИНИЧЕСКИЕ ПРОЯВЛЕНИЯ БОЛЕЗНИ ИЦЕНКО – КУШИНГА (РЕЗУЛЬТАТЫ АНАЛИЗА БАЗЫ ДАННЫХ МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Komerdus</surname><given-names>I. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Комердус</surname><given-names>И. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Associate Professor, Chair of Endocrinology, Postgraduate Training Faculty,</p><p>61/2 Shchepkina ul., Moscow, 129110</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент кафедры эндокринологии факультета усовершенствования врачей,</p><p>129110, г. Москва, ул. Щепкина, 61/2–9</p></bio><email>komerdus@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dreval'</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Древаль</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Head of Department of Therapeutic Endocrinology; Chief of Chair of Endocrinology, Postgraduate Training Faculty,</p><p>61/2 Shchepkina ul., Moscow, 129110</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, руководитель отделения терапевтической эндокринологии, заведующий кафедрой эндокринологии факультета усовершенствования врачей,</p><p>129110, г. Москва, ул. Щепкина, 61/2–9</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chekanova</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чеканова</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Endocrinologist, Department of Therapeutic Endocrinology,</p><p>61/2 Shchepkina ul., Moscow, 129110</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-эндокринолог отделения терапевтической эндокринологии,</p><p>129110, г. Москва, ул. Щепкина, 61/2–9</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Akulkina</surname><given-names>L. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Акулкина</surname><given-names>Л. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Student, Faculty of Basic Medicine,</p><p>1 Leninskie gory, Moscow,119991</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>студентка 6-го курса факультета фундаментальной медицины,</p><p>119991, г. Москва, Ленинские горы, 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Lomonosov Moscow State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>44</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>430</fpage><lpage>438</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-12-21"><day>21</day><month>12</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-12-21"><day>21</day><month>12</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Komerdus I.V., Dreval' A.V., Chekanova A.V., Akulkina L.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Комердус И.В., Древаль А.В., Чеканова А.В., Акулкина Л.А.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Komerdus I.V., Dreval' A.V., Chekanova A.V., Akulkina L.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Комердус И.В., Древаль А.В., Чеканова А.В., Акулкина Л.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/432">https://almclinmed.ru/jour/article/view/432</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background:</bold> Cushing's disease (CD) is a  severe multimorbid disorder that affects primarily young people in their productive age. In most cases, the diagnosis is delayed and patients with complications of hypercorticism are seen by doctors of various specialties.</p><p><bold>Aim:</bold> To identify the most frequent clinical signs and symptoms of CD at the time of diagnosis, to assess an association between clinical manifestations of hypercorticism and main clinical and laboratory parameters.</p><p><bold>Materials and methods:</bold> We examined 44 CD patients registered in the database of CD patients of the Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI).</p><p><bold>Results:</bold> The mean age of patients was 37.9±10.5 years, with most of them (68.2%) being in the age range of 30 to 50 years. The median of disease duration was 35.5 [22; 75] months. Facial plethora, which is the most characteristic sign of hypercorticism, was seen in 97.7% of patients. Striae, thought to be most often associated with hypercorticism, were found only in 38.6% of patients. The most frequent complaints (&gt; 80%) were weight gain, fatigue, headache, and menstrual dysfunction. Some of the symptoms showed a positive correlation with cortisol levels.</p><p><bold>Conclusion:</bold> Clinical manifestations of CD are mostly non-specific. Only facial plethora was highly prevalent of all typical symptoms of hypercorticism. At least one of the "specific" symptoms was found in all patients.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Актуальность.</bold> Болезнь Иценко  – Кушинга  – тяжелая мультиморбидная патология, поражающая в  основном людей молодого трудо- способного возраста. В  большинстве случаев диагностика заболевания отсрочена, и пациент длительное время наблюдается у  врачей разных специальностей с  осложнениями гиперкортицизма.</p><p><bold>Цель  –</bold> выявить наиболее частые клинические проявления гиперкортицизма на момент диагностики болезни Иценко–Кушинга, проанализировать взаимосвязь клинических проявлений гиперкортицизма с  основными клинико-лабораторными показателями.</p><p><bold>Материал и методы.</bold> Обследованы 44 пациента с болезнью Иценко – Кушинга, зарегистрированные в базе данных больных гиперкортицизмом ГБУЗ МО МОНИКИ им. М.Ф. Владимирского.</p><p><bold>Результаты.</bold> Большинство пациентов (68,2%) были в  возрасте от  30 до  50 лет, средний возраст  – 37,9±10,5 года. Медиана длительности заболевания составила 35,5 [22; 75] месяца. Матронизм, наиболее характерное для гиперкортицизма проявление, наблюдался у  97,7%  больных. Такой наиболее часто ассоциируемый с  гиперкортицизмом симптом, как стрии, встречался лишь у  38,6%. Наиболее частыми жалобами (с частотой более 80%) были увеличение массы тела, быстрая утомляемость, головная боль, нарушения менструального цикла. Ряд симптомов имели положительную корреляцию с  уровнем кортизола.</p><p><bold>Заключение.</bold> Клинические проявления гиперкортицизма в основном неспецифичны. Из наиболее характерных для гиперкортицизма симптомов с  высокой частотой встречался только матронизм. Хотя бы один из наиболее специфичных симптомов выявлен у всех больных.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hypercorticism</kwd><kwd>hypercortisolism</kwd><kwd>Cushing's disease</kwd><kwd>clinical signs</kwd><kwd>symptoms</kwd><kwd>complaints</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гиперкортицизм</kwd><kwd>гиперкортизолизм</kwd><kwd>болезнь Иценко – Кушинга</kwd><kwd>клинические проявления</kwd><kwd>симптомы</kwd><kwd>жалобы</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.Дедов  ИИ, Мельниченко  ГА, ред. Болезнь Иценко – Кушинга. М.: УП Принт; 2011. 342 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.Дедов ИИ, ред. Клиническая нейроэндокринология. М.: УП Принт; 2011. 343 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Белая  ЖЕ, Рожинская  ЛЯ, Драгунова  НВ, Дзеранова ЛК, Марова ЕИ, Арапова СД, Молитвословова  НН, Зенкова  ТС,  Мельниченко ГА, Дедов ИИ. Метаболические осложнения эндогенного гиперкортицизма. Выбор пациентов для скрининга. Ожирение и  метаболизм. 2013;(1):26–31.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Трошина  ЕА, Бельцевич  ДГ, Молашенко  НВ, Газизова  ДО. Диагностика, дифференциальная диагностика и лечение эндогенного гиперкортицизма. Проблемы эндокринологии. 2010;56(2):53–63.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Valassi  E, Santos  A, Yaneva  M, Tóth  M, Strasburger CJ, Chanson  P,  Wass  JA, Chabre  O, Pfeifer M, Feelders RA, Tsagarakis S, Trainer PJ, Franz  H, Zopf  K, Zacharieva  S, Lamberts  SW, Tabarin  A, Webb  SM; ERCUSYN Study Group. The European Registry on Cushing's syndrome: 2-year experience. Baseline demographic and clinical characteristics. Eur J  Endocrinol. 2011;165(3):383–92. doi: 10.1530/EJE-11-0272.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6.Nieman  LK, Biller BMK, Finding  JW, Newell-Price J, Savage  MO, Stewart  PM, Montori VM. The diagnosis of Cushing's syndrome: an Endocrine Society Clinical Practice Guideline. J  Clin Endocrinol Metab. 2008;93(5):1526–40. doi: 10.1210/jc.2008-0125.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7.Древаль  АВ, Комердус  ИВ, Музурина  АВ, Нечаева  ОА, Тишенина  РС,  Бородина  ЕГ, Анашкина  ГА. Распространенность субклинического гиперкортицизма среди больных с  сахарным диабетом 2-го типа и  алиментарным ожирением. Проблемы эндокринологии. 2014;60(1):9–17. doi: 10.14341/probl20146019-17.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Badia  X, Valassi  E, Roset  M, Webb  SM. Disease-specific quality of life evaluation and its determinants in Cushing's syndrome: what have we learnt? Pituitary. 2014;(2):187–95. doi: 10.1007/s11102-013-0484-2.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Tang  A, O'Sullivan  AJ, Diamond  T, Gerard  A, Campbell P. Psychiatric symptoms as a clinical presentation of Cushing's syndrome. Ann Gen Psychiatry. 2013;12(1):23. doi: 10.1186/1744-859X-12-23.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Bruno OD, Juárez-Allen L, Rossi MA, Longobardi V. In what clinical settings should Cushing's syndrome be suspected? Medicina (B Aires). 2009;69(6):674–80.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Etxabe J, Vazquez JA. Morbidity and mortality in Cushing's disease: an epidemiological approach. Clin Endocrinol (Oxf). 1994;40(4):479–84. doi: 10.1111/j.1365-2265.1994.tb02486.x.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12.Дедов ИИ, Мельниченко ГА, Фадеев ВВ. Эндокринология: учебник. М.: Медицина; 2000. 432 с.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
