<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">431</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2016-44-4-422-429</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">DEVELOPMENT OF THE QUESTIONNAIRE ON COMPLIANCE TO MEDICAL NUTRITION THERAPY FOR TYPE 2 DIABETIC PATIENTS AND ASSESSMENT OF ITS POTENTIAL USE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>РАЗРАБОТКА ОПРОСНИКА «CОБЛЮДЕНИЕ ПРИНЦИПОВ РАЦИОНАЛЬНОГО ПИТАНИЯ» ДЛЯ БОЛЬНЫХ САХАРНЫМ ДИАБЕТОМ 2-ГО ТИПА И ОЦЕНКА ВОЗМОЖНОСТИ ЕГО ПРИМЕНЕНИЯ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Starostina</surname><given-names>E. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Старостина</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Chair of Endocrinology, Postgraduate Training Faculty,</p><p>61/2 Shchepkina ul., Moscow, 129110</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор кафедры эндокринологии факультета усовершенствования врачей,</p><p>129110, г. Москва, ул. Щепкина, 61/2</p></bio><email>elena.starostina@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shavrikova</surname><given-names>E. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шаврикова</surname><given-names>Е. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Head of Department of Biostatistics,</p><p>19 Dostoevskogo ul., Saint Petersburg, 191119</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>руководитель отдела биостатистики,</p><p>191119, г. Санкт-Петербург, ул. Достоевского, 19 БЦ Грифон</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">PSI Company Ltd</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научно-исследовательская фирма PSI Со Ltd.</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff3"><institution>Gryphon Business Centre</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>44</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>422</fpage><lpage>429</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-12-21"><day>21</day><month>12</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-12-21"><day>21</day><month>12</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Starostina E.G., Shavrikova E.P.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Старостина Е.Г., Шаврикова Е.П.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Starostina E.G., Shavrikova E.P.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Старостина Е.Г., Шаврикова Е.П.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/431">https://almclinmed.ru/jour/article/view/431</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background:</bold> А  specific questionnaire is necessary to perform quantitative assessment of compliance to medical nutrition therapy in patients with type 2 diabetes mellitus (DM).</p><p><bold>Aim</bold>: Тo develop a questionnaire to assess how type 2 diabetic patients adhere with the principles of medical nutrition therapy and to identify factors associated with good dietary compliance.</p><p><bold>Materials and methods:</bold> We proposed a questionnaire "Dietary adherence test" (DAT) and validated it in 300 inand out-patients with type 2 DM. DAT was validated against the diabetes-related behavior score, diabetes-related knowledge score, and HbA1c level; the internal consistency coefficient (Cronbach's alfa) was also calculated.</p><p><bold>Results:</bold> Cronbach's alfa for primary raw and standardized data were 0.7444 and 0.7413, respectively, thus meeting the required range of 0.7–0.8. The score on DAT item 1 (the title item) and total score (the sum of scores of item 2 to 10) correlated with the diabetes-related behavior score (r=0.21, р=0.0006 and r=0.34, р&lt;0.0001, respectively). Patients with poor dietary compliance (average DAT score≤2) had a significantly lower score on the subscale "Nutrition" of the diabetes knowledge test, than those with good dietary compliance (average DAT score≥2) (44.9±15.6 vs 60.2±16.2, р&lt;0.0001). Patients who perceived their diet as the most burdensome element of life with diabetes, had lower total DAT score (24.1±4.6) than those who did not see their diet as a problem (25.9±5.1, р=0.001). There was a  significant difference in average DAT score between patients on insulin therapy and patients on oral treatment (2.8±0.6 vs 2.9±0.6, respectively, р=0.019). Patients with poor and good dietary adherence, according to DAT, differed in their duration of diabetes, social status and diabetes-related behavior score. There was a  weak correlation between the DAT score and duration of diabetes (r=0.16, р=0.009), and weak inverse correlation between the DAT score and total serum cholesterol levels (r=-0.16, р=0.01).</p><p><bold>Conclusion:</bold> The diagnostic characteristics of the proposed questionnaire meet the criteria of face, content and external validity and internal consistency, or reliability. This self-report questionnaire allows to assess the type 2 DM patient's awareness and adherence to medical nutritional therapy, at no additional time expenses of the doctor. No associations between dietary adherence and main parameters of treatment efficacy in type 2 DM were found.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Актуальность.</bold> Для количественной оценки степени соблюдения диеты больными сахарным диабетом (СД) 2-го  типа желательно иметь специальный опросник.</p><p><bold>Цель –</bold> разработать опросник для оценки соблюдения принципов рационального питания больными СД 2-го  типа и  установить факторы, ассоциированные с  соблюдением диеты.</p><p><bold>Материал и  методы.</bold> Валидизация предложенного нами опросника «Соблюдение принципов рационального питания» (СПРП) проводилась на 300  стационарных и  амбулаторных больных СД 2-го типа. Для валидизации использовали балльную оценку комплаентности (поведения, связанного с диабетом), балл уровня знаний больных о  СД 2-го  типа, уровень гликированного гемоглобина и коэффициент внутренней согласованности (α  Кронбаха).</p><p><bold>Результаты.</bold> Коэффициенты α  Кронбаха для первичных «сырых» и  стандартизованных данных опросника составили 0,7444 и 0,7413 соответственно, то есть удовлетворяли критерию надежности (диапазон 0,7–0,8). Балл ответа на утверждение  1 (титульное) и суммарный балл на ответы 2–10 значимо коррелировали с  баллом поведения, связанного с  диабетом (r=0,21, р=0,0006 и  r=0,34, р&lt;0,0001 соответственно). У пациентов с неудовлетворительным соблюдением диеты (средний балл СПРП 2 и менее) уровень знаний по субшкале «Питание» теста уровня знаний был значимо ниже  – 44,9±15,6, чем у  больных с  удовлетворительным соблюдением диеты (средний балл СПРП более 2) – 60,2±16,2 (р&lt;0,0001). В подгруппе больных, которые считают диету наиболее трудным компонентом диабетического режима, отмечался более низкий суммарный балл СПРП (24,1±4,6  балла), чем у  тех, кто не считает соблюдение диеты трудным (25,9±5,1, р=0,001). Выявлено значимое различие между пациентами, не получающими и  получающими инсулин (средний балл по утверждениям 2–10) – 2,8±0,6 и  2,9±0,6  балла соответственно (р=0,019). При делении больных на группы соблюдающих и не соблюдающих диету (согласно результатам опросника) выявлены различия между группами по длительности СД, социальному статусу и  баллу поведения, связанного с диабетом. Установлена слабая прямая зависимость соблюдения диеты от длительности СД (r=0,16, р=0,009), уровня образования (r=0,21, р=0,0007) и  слабая, но значимая обратная зависимость между степенью соблюдения диеты и  уровнем общего холестерина (r=-0,16, р=0,01).</p><p><bold>Заключение.</bold> Диагностические характеристики разработанного опросника удовлетворяют критериям наружной, содержательной и внешней валидности и внутренней согласованности, или надежности. Данный опросник самоотчета позволяет практически без дополнительных затрат времени врача оценить представления больных СД 2-го  типа о  принципах рационального питания и  степень их выполнения. Ассоциации между соблюдением диеты и  основными параметрами эффективности лечения СД 2-го типа не выявлено.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>type 2 diabetes mellitus</kwd><kwd>diet</kwd><kwd>questionnaire</kwd><kwd>compliance</kwd><kwd>validation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сахарный диабет 2-го типа</kwd><kwd>диета</kwd><kwd>опросник</kwd><kwd>комплаентность</kwd><kwd>валидация</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1.Дедов  ИИ, Шестакова  МВ, Галстян  ГР, Григорян  ОР, Есаян  РМ, Калашников  ВЮ, Кураева  ТЛ, Липатов  ДВ, Майоров  АЮ, Петеркова  ВА, Смирнова  ОМ, Старостина  ЕГ, Суркова  ЕВ, Сухарева  ОЮ, Токмакова  АЮ, Шамхалова  МШ, Ярек-Мартынова  ИР. Алгоритмы специализированной медицинской помощи больным сахарным диабетом. 7-й  выпуск. Сахарный диабет. 2015;18(Спецвыпуск 1):1–112. doi: 10.14341/DM20151S1-112.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Старостина  ЕГ. Лечение сахарного диабета. В: Потемкин ВВ, ред. Эндокринология. Руководство для врачей. М.:  МИА; 2013. c.  483–514.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3.Hendrychova  T, Vytrisalova  M, Vlcek  J, Smahelova A, Kubena AA. Ananalysis of fat-related and fiber-related behavior in men and women with type 2 diabetes mellitus: key findings for clinical practice. Patient Prefer Adherence. 2013;7:877–84. doi: 10.2147/PPA.S47497.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4.Asaad  G, Sadegian  M, Lau  R, Xu Y, Soria-Contreras DC, Bell RC, Chan CB. The Reliability and Validity of the Perceived Dietary Adherence Questionnaire for People with Type 2 Diabetes. Nutrients. 2015;7(7):5484–96. doi: 10.3390/nu7075231.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5.Jaacks  LM, Ma  Y, Davis  N, Delahanty  LM, Mayer-Davis  EJ, Franks  PW, Brown-Friday  J, Isonaga  M, Kriska  AM, Venditti  EM, Wylie-Rosett J; Diabetes Prevention Program Research Group. Long-term changes in dietary and food intake behaviour in the Diabetes Prevention Program Outcomes Study. Diabet Med. 2014;31(12):1631–42. doi: 10.1111/dme.12500.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Soria-Contreras  DC, Bell  RC, McCargar  LJ, Chan CB. Feasibility and efficacy of menu planning combined with individual counselling to improve health outcomes and dietary adherence in people with type 2 diabetes: a  pilot study. Can J  Diabetes. 2014;38(5):320–5. doi: 10.1016/j.jcjd.2014.03.009.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Chantelau  E. Das Diabetes Diät-Dilemma. Mainz: Verlag Kirchheim+Co GmbH; 2001. 208 p.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Kline  P.  A  Handbook of test construction. Introduction to psychometric design. New York: Routledge; 2015. 274 p.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Berger M, Jörgens V, Flatten G. Health care for persons with non-insulin-dependent diabetes mellitus. The German experience. Ann Intern Med. 1996;124(1 Pt 2):153–5.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Старостина  ЕГ. Биомедицинские и  психосоциальные аспекты сахарного диабета и  ожирения: взаимодействие врача и  пациента и  пути его оптимизации: автореф. дис. … д-ра мед. наук. М.; 2003.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Бурлачук  ЛФ. Психодиагностика. СПб.: Питер; 2002. 352 с.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12.Altman  DG. Practical statistics for medical research. United States: Taylor Francis Ltd; 2015.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Todd C, Bradley C. Evaluating the design and development of psychological scales. In: Bradley C, editor. Handbook of psychology and diabetes: aguide to psychological measurement in diabetes research and practice. Chur, Switzerland: Harwood Academic Publishers; 1994. p. 15–42.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Старостина  ЕГ, Володина  МН, Бобров  АЕ. Клинико-лабораторные корреляты уровня интеллекта (IQ) у больных сахарным диабетом 2 типа и ожирением. Альманах клинической медицины. 2015;Спецвыпуск 1:87–94.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
