<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">41</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2015-42-96-102</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">MEASUREMENT OF PROCALCITONIN IN THE CEREBROSPINAL FLUID FOR DIFFERENTIAL DIAGNOSTICS IN CHILDREN WITH MENINGITIS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНОДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРОКАЛЬЦИТОНИНА В ЦЕРЕБРОСПИНАЛЬНОЙ ЖИДКОСТИ ПРИ МЕНИНГИТАХ У ДЕТЕЙ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mazankova</surname><given-names>L. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мазанкова</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Mazankova Lyudmila N. – MD, PhD, Professor, Head of Chair of Pediatric Infectious Diseases</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Мазанкова Людмила Николаевна – доктор медицинских наук, профессор, заведующая кафедрой детских инфекционных болезней</p></bio><email>mazankova@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Guseva</surname><given-names>G. D.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гусева</surname><given-names>Г. Д.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Guseva Galina D. – PhD, Assistant, Chair of Pediatric Infectious Diseases; Specialist in Infectious Disease, Department of Infectious Control</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Гусева Галина Дмитриевна – кандидат медицинских наук, ассистент кафедры детских инфекционных болезней, врач-инфекционист отдела инфекционного контроля</p></bio><email>mazankova@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Moiseenkova</surname><given-names>D. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Моисеенкова</surname><given-names>Д. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Moiseenkova Dar'ya A. – Postgraduate Student, Chair of Pediatric Infectious Diseases; Pediatrist, Pediatric Box Department; Infectious Diseases Clinical Hospital No 2, Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Моисеенкова Дарья Андреевна – аспирант кафедры детских инфекционных болезней, врач-педиатр детского боксированного отделения</p></bio><email>mazankova@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Molotilova</surname><given-names>T. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Молотилова</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Molotilova Tat'yana N. – Head of Express Laboratory</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Молотилова Татьяна Николаевна – заведующая экспресс-лабораторией</p></bio><email>mazankova@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Aleshina</surname><given-names>N. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Алешина</surname><given-names>Н. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Aleshina Nina I. – Specialist in Laboratory Diagnostics, Express Laboratory</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Алешина Нина Игоревна – врачлаборант экспресс-лаборатории</p></bio><email>mazankova@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Russian Medical Academy of Postgraduate Education, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российская медицинская академия последипломного  образования, Москва</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Federal Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology named after Dmitry Rogachev, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Федеральный научно-клинический центр детской гематологии, онкологии и иммунологии имени Дмитрия Рогачева, Москва</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="ru">Инфекционная клиническая больница № 2 Департамента здравоохранения города Москвы, Москва</institution></aff><aff><institution xml:lang="en">Infectious Diseases Clinical Hospital No 2, Moscow</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff4"><institution>Инфекционная клиническая больница № 2 Департамента здравоохранения города Москвы, Москва</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-11-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>11</month><year>2015</year></pub-date><issue>42</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>96</fpage><lpage>102</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-02-11"><day>11</day><month>02</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-02-11"><day>11</day><month>02</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Mazankova L.N., Guseva G.D., Moiseenkova D.A., Molotilova T.N., Aleshina N.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Мазанкова Л.Н., Гусева Г.Д., Моисеенкова Д.А., Молотилова Т.Н., Алешина Н.И.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Mazankova L.N., Guseva G.D., Moiseenkova D.A., Molotilova T.N., Aleshina N.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Мазанкова Л.Н., Гусева Г.Д., Моисеенкова Д.А., Молотилова Т.Н., Алешина Н.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/41">https://almclinmed.ru/jour/article/view/41</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Background: High production of pro-inflammatory cytokines associated with procalcitonin synthesis  and  its increased  blood  levels play an important role in the pathophysiology of systemic inflammation  in generalized  bacterial  infections. Aim: To assess diagnostic  value of procalcitonin measurement as a marker of bacterial  inflammation in cerebrospinal  fluid for differential diagnostics of bacterial  and  viral meningitis. Materials and methods: Procalcitonin  levels in blood  and cerebrospinal  fluid were measured by immunoenzyme analysis in 88 children aged from 3 months to 14 years who had been admitted to the hospital. Forty five percent  (45.4%) of them had acute bacterial meningitis, 27.3%, viral meningitis and 27.3% had the meningitis-like syndrome (control group). Results:  There  was a high  procalcitonin  level in   cerebrospinal  fluid in patients with bacterial purulent meningitis  (0,14 [0.0; 0.34] ng/mL (р &lt; 0.006), with  the  normal  range  in the  control  group  of 0.07 [0.0; 0.07] ng/mL. This parameter correlated with blood procalcitonin level (9.8 [2.05; 13.19] ng/mL)  and  severity  of  meningitis.  In  patients with viral meningitis, the procalcitonin levels were below the normal range  (0.02 [0.01; 0.07] ng/mL). Conclusion: Measurement of procalcitonin  levels in cerebrospinal  fluid could be recommended for inclusion into the differential diagnostic algorithm of meningitis of various etiologies in children.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Актуальность. В патогенезе системных воспалительных процессов  при генерализованных бактериальных  инфекциях важное  значение  имеет активация образования провоспалительных  цитокинов, сопровождающаяся синтезом прокальцитонина  и повышением  его уровня  в   крови. Цель – оценить информативность  определения уровня  прокальцитонина как биомаркера бактериального  воспаления  в цереброспинальной жидкости при  дифференциальной диагностике менингита  бактериальной и  вирусной  этиологии. Материал и методы.  У 88 детей в возрасте от 3 месяцев  до  14 лет,  госпитализированных в стационар, определяли уровень прокальцитонина  в крови  и цереброспинальной жидкости методом  иммуноферментного  анализа.  У  45,4% из них был диагностирован  острый бактериальный  менингит, у 27,3% – вирусный  менингит и  у 27,3% –  синдром  менингизма  (группа контроля).   Результаты.   Установлен   высокий   уровень прокальцитонина в цереброспинальной жидкости у пациентов с бактериальным гнойным  менингитом  –  0,14  (0,0; 0,34)  нг/мл (р &lt; 0,006) при норме (группа контроля) 0,07 (0,0; 0,07) нг/мл, коррелирующий  с повышением прокальцитонина  в  крови   –  9,8  (2,05; 13,19) нг/мл и тяжестью менингита. При вирусных менингитах уровень прокальцитонина определялся   ниже  контрольных   значений   –  0,02 (0,01; 0,07)  нг/мл.  Заключение.   Определение уровня прокальцитонина в крови и цереброспинальной  жидкости  может  быть рекомендовано к включению в алгоритм дифференциальной  диагностики  менингита  разной  этиологии у детей.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>meningitis</kwd><kwd>procalcitonin</kwd><kwd>blood</kwd><kwd>cerebrospinal fluid</kwd><kwd>algorithm</kwd><kwd>differential diagnostics</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>менингит</kwd><kwd>прокальцитонин</kwd><kwd>кровь</kwd><kwd>цереброспинальная жидкость</kwd><kwd>алгоритм</kwd><kwd>дифференциальный диагноз</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Скрипченко НВ, Куликова КА. Современные патофизиологические аспекты бактериальных менингоэнцефалитов. Инфекционные болезни. 2014;12(2):76–82.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Алексеева ЛА, Скрипченко НВ, Бессонова ТВ. Диагностическое значение белков острой фазы в цереброспинальной жидкости детей с нейроинфекционными заболеваниями. Журнал инфектологии. 2010;2(2):28–34.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Хохлова ЗА, Лыкова ОФ, Конышева ТВ, Захарова ЕВ. Исследование содержания альбумина и альфа-2-макроглобулина в спинномозговой жидкости для оценки проницаемости гематоэнцефалического барьера при менингите. Бюллетень сибирской медицины. 2008;7 Приложение 1:88–91.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Молочный ВП, Макарова ТЕ, Головкова НФ, Обухова ГГ. Нейроспецифическая енолаза и глиофибриллярный кислый протеин крови и цереброспинальной жидкости как маркер повреждения ткани мозга при бактериальных гнойных менингитах у детей. Дальневосточный медицинский журнал. 2012;(2): 48–51.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Мазаева ЕМ, Алексеева ЛА, Скрипченко НВ, Бессонова ТВ. Клинико-ликворологические различия при серозных и гнойных менингитах у детей разного возраста. Детские инфекции. 2014;13(1):61–4.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Вельков ВВ. Прокальцитонин в диагностике критических состояний. Лабораторная медицина. 2009;(10):49–54.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Лыскина ГА, Дронов ИА, Тугаринова ГВ, Фоменко ТМ. Определение уровня прокальцитонина крови в педиатрической практике. Педиатрия. 2006;(4):32–44.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Choi SH, Choi SH. Predictive performance of serum procalcitonin for the diagnosis of bacterial meningitis after neurosurgery. Infect Chemother. 2013;45(3):308–14. doi: 10.3947/ ic.2013.45.3.308.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Данилов ДЕ, Карпов ИА, Титов ЛП. Провоспалительные цитокины и фактор некроза опухолей при гнойных менингитах. Белорусский медицинский журнал. 2003;(3):61–5.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Tunkle A, Beek O, Michael SW. Acute Meningitis. In: Mandell G, Bennett J, Dolin R, editors. Principles and Practiсe of Infectious Disease. 7th ed. Philadelphia: Churchill Livingstone – Elsevier; 2010. p. 1189–230.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Roos KL, Tyler KL. Meningitis, encephalitis, brain abscess and empyema. Chapter 376. In: Kasper DL, Fauci AS, Longo DL, Braunwald E, Hauser SL, Jameson JL, editors. Harrison's principles of internal medicine. 17th ed. USA: The McGraw-Hill; 2008. p. 2621–41.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Маттэу ДК, Нтэни Г, Контогиорги М, Поулякоу Г, Армаганидис А, Димопоулос Г. Использование уровня прокальцитонина при антибактериальной терапии больных, находящихся в критическом состоянии: систематический обзор и метаанализ Европейского общества интенсивной терапии. Инфекционные болезни: новости, мнения, обучение. 2013;(1):66–76.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Makoo ZB, Soltani HR, Hasani A, Makoo RB, Mashrabi O. Diagnostic value of serum and serum and cerebrospinal fluid procalcitonin in differentiation bacterial from aseptic meningitis. Am J Infect Dis. 2010;6(4):93–7.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Kepa L, Oczko-Grzesik B, Błedowski D. Procalcitonin (PCT) concentration in cerebrospinal fluid and plasma of patients with purulent and lymphocytic meningoencephalitis – own observations. Przegl Epidemiol. 2005;59(3):703–9.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
