<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">40</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2015-42-87-95</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">THE RATIONALE FOR ALPHA-INTERFERON IMMUNOTHERAPY IN INFANTS WITH FUNCTIONAL GASTROINTESTINAL DISORDERS AND ACUTE INVASIVE INTESTINAL INFECTION</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ОБОСНОВАНИЕ ИММУНОТЕРАПИИ ОСТРОЙ КИШЕЧНОЙ ИНФЕКЦИИ ИНВАЗИВНОГО ТИПА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АЛЬФА- ИНТЕРФЕРОНА У ДЕТЕЙ ПЕРВЫХ МЕСЯЦЕВ ЖИЗНИ С КИШЕЧНЫМИ ДИСФУНКЦИЯМИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Meskina</surname><given-names>E. R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мескина</surname><given-names>Е. Р.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Meskina Elena R. – MD, PhD,  Professor, Head of Department of Pediatric Infections</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Мескина Елена Руслановна – доктор медицинских наук, профессор, руководитель детского инфекционного отделения</p></bio><email>meskinaelena@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rusanova</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Русанова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Rusanova Elena V. – PhD, Head of Laboratory of Clinical Microbiology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Русанова Елена Владимировна – кандидат медицинских наук, заведующая лабораторией клинической микробиологии</p></bio><email>meskinaelena@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский областной научно-исследовательский клинический институт имени М.Ф. Владимирского</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-11-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>11</month><year>2015</year></pub-date><issue>42</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>87</fpage><lpage>95</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-02-11"><day>11</day><month>02</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-02-11"><day>11</day><month>02</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Meskina E.R., Rusanova E.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Мескина Е.Р., Русанова Е.В.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Meskina E.R., Rusanova E.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Мескина Е.Р., Русанова Е.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/40">https://almclinmed.ru/jour/article/view/40</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Background: Acute intestinal  infections  in children are a considerable  medical and social problem  worldwide. Immune therapy  could  help  to reduce the frequency of post-infectious functional intestinal dysfunction  in patients  with comorbidities. Aim: To evaluate  the  efficacy of human  recombinant interferon  alpha-2b, administered at acute  phase  of an acute  invasive intestinal  infection to infants in the first months  of age, suffering from functional  bowel  disorders. Materials and methods: This  was  an  open-label,  randomized (envelope method), prospective  study in two parallel groups. The study included  59 infants of the  first months  of life, who were breastfed, had a history of intestinal  dysfunction  and were hospitalized  to  an  infectious  department. We studied  efficacy of recombinant interferon  alpha-2b administered in rectal suppositories  at a dose  of   chromatography with measurement of short-chain fatty acids. Results: Standard treatment was ineffective in 63.3% (95% CI 43.9–80.0%) of patients. Administration   of  interferon   alpha-2b   reduced the rate of treatment failure by day 14 to 32% (95% CI 9–56%) and  the  risk of persistent  diarrhea  for more than  one month  to 29% (95% CI 5–53%). In those patients  who were administered interferon, inflammation at days 25 to 55 was less severe and the levels of i-forms of short-chain fatty acids were lower. Conclusion: Immunotherapy with recombinant interferon alpha-2b seems to be a promising way to improve  combination treatment of acute invasive intestinal infections in infants with a history of intestinal dysfunction, as it reduces the risk of post-infectious intestinal disorders.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Актуальность.  Острые  кишечные  инфекции у детей – весомая  медико-социальная проблема во всем мире. Использование  иммунотропной терапии  может способствовать  снижению частоты постинфекционных функциональных кишечных расстройств  у пациентов  с коморбидными состояниями. Цель – оценить эффективность  человеческого рекомбинантного альфа-2b-интерферона, назначенного  в остром периоде  острой кишечной инфекции инвазивного типа у детей первых месяцев жизни, страдающих функциональными кишечными расстройствами. Материал и методы. Проведено открытое рандомизированное (методом конвертов) проспективное  исследование  в двух параллельных  группах. В  исследование  включены 59 детей первых месяцев  жизни на грудном вскармливании, имеющих кишечные  дисфункции   в   анамнезе,   госпитализированных в инфекционный стационар. Изучена эффективность рекомбинантного альфа-2b-интерферона, назначенного  в суппозиториях  в дозе 150 000 МЕ дважды в день курсом на 10 дней. Дети   наблюдались   в   катамнезе    в   течение 25–55 дней. Определено  общее содержание углеводов в фекалиях, исследована  фекальная микрофлора  двумя методами: бактериологическим   и   газожидкостной   хроматографии   с  определением  короткоцепочечных жирных кислот. Результаты.  Отсутствие эффекта  общепринятой  терапии  наблюдалось  у 63,3% пациентов  (95%  доверительный  интервал   (ДИ) 43,9–80,0%).  Назначение  альфа-2b-интерферона  сокращало   риск  неэффективного   лечения к 14-му дню на 32% (95% ДИ 9–56%) и риск персистирующей    более    месяца   диареи    на 29% (95% ДИ 5–53%). У  получавших интерферон через 25–55 дней катамнеза выраженность воспалительной реакции была меньше, концентрации изоформ короткоцепочечных жирных кислот – ниже. Заключение.  Иммунотропная терапия с использованием рекомбинантного альфа-2b-интерферона представляется перспективным направлением совершенствования комплексного лечения острых кишечных инфекций инвазивного  типа у детей первых месяцев   жизни  с  кишечными  дисфункциями в анамнезе, так как снижает риск развития  постинфекционных кишечных нарушений.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>infants</kwd><kwd>functional intestinal disorders</kwd><kwd>acute invasive intestinal infection</kwd><kwd>interferon alpha-2b</kwd><kwd>short chain fatty acids</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>младенцы</kwd><kwd>функциональные кишечные расстройства</kwd><kwd>острая кишечная инфекция инвазивного типа</kwd><kwd>альфа-2b-интерферон</kwd><kwd>короткоцепочечные жирные кислоты</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. World Gastroenterology Organisation Global Guidelines. Acute diarrhea in adults and children: a global perspective. World Gastroenterology Organisation, 2012. Доступно на: http:// www.worldgastroenterology.org/acute -diarrhea-in-adults.html (дата обращения: 11.09.2015).</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Deising A, Gutierrez RL, Porter CK, Riddle MS. Postinfectious functional gastrointestinal disorders: a focus on epidemiology and research agendas. Gastroenterol Hepatol (N Y).2013;9(3):145–57.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Sandhu BK, Paul SP. Irritable bowel syndrome in children: pathogenesis, diagnosis and evidence-based treatment. World J Gastroenterol. 2014;20(20):6013–23. doi: 10.3748/wjg.v20. i20.6013.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Miazga A, Osiński M, Cichy W, Żaba R. Current views on the etiopathogenesis, clinical manifestation, diagnostics, treatment and correlation with other nosological entities of SIBO. Adv Med Sci. 2015;60(1):118–24. doi: 10.1016/j.advms.2014.09.001.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Bashashati M, Rezaei N, Shafieyoun A, McKernan DP, Chang L, Öhman L, Quigley EM, Schmulson M, Sharkey KA, Simrén M. Cytokine imbalance in irritable bowel syndrome: a systematic review and meta-analysis. Neurogastroenterol Motil. 2014;26(7):1036–48. doi: 10.1111/nmo.12358.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Parkes GC, Rayment NB, Hudspith BN, Petrovska L, Lomer MC, Brostoff J, Whelan K, Sanderson JD. Distinct microbial populations exist in the mucosa-associated microbiota of sub- groups of irritable bowel syndrome. Neurogastroenterol Motil. 2012;24(1):31–9. doi: 10.1111/j.1365-2982.2011.01803.x.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Akiba Y, Inoue T, Kaji I, Higashiyama M, Narimatsu K, Iwamoto K, Watanabe M, Guth PH, Engel E, Kuwahara A, Kaunitz JD. Short-chain fatty acid sensing in rat duodenum. J Physiol. 2015;593(3):585–99. doi: 10.1113/jphysiol.2014.280792.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Nakanishi N, Tashiro K, Kuhara S, Hayashi T, Sugimoto N, Tobe T. Regulation of virulence by butyrate sensing in enterohaemorrhagic Escherichia coli. Microbiology. 2009;155(Pt 2):521–30. doi: 10.1099/mic.0.023499-0.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Guilloteau P, Martin L, Eeckhaut V, Ducatelle R, Zabielski R, Van Immerseel F. From the gut to the peripheral tissues: the multiple effects of butyrate. Nutr Res Rev. 2010;23(2):366–84. doi: 10.1017/S0954422410000247.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. van Tilburg MA, Hyman PE, Walker L, Rouster A, Palsson OS, Kim SM, Whitehead WE. Prevalence of functional gastrointestinal disorders in infants and toddlers. J Pediatr. 2015;166(3):684–9. doi: 10.1016/j.jpeds.2014.11.039.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Crane RJ, Jones KD, Berkley JA. Environmental enteric dysfunction: an overview. Food Nutr Bull. 2015;36(1 Suppl):S76–87.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Rome III Diagnostic Criteria for Functional Gastrointestinal Disorders. Доступно на: http:// w w w.romecr iter ia.org/assets/pdf/19_R omeIII_apA_885-898.pdf (дата обращения: 11.09.2015).</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. WHO Library Cataloging-in-Publication Data. 2009. Diarrhoea: Why children are still dying and what can be done. The United Nations Children’s Fund (UNICEF)/World Health Organization (WHO); 2009. Доступно на: http:// w w w.unic ef.or g/media/files/Final_Diarrhoea_Report_October_2009_final.pdf (дата обращения: 11.09.2015).</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Московский научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии МЗ РСФСР. Бактериологическая диагностика дисбактериоза: методические рекомендации. Утверждены Минздравом РСФСР 14.04.1977. М.; 1977. 20 с.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Кондракова ОА, Затевалов АМ, Мазанкова ЛН, Ильина НО, Затевалова ЕА, Гусарова МП, Бабин ВН, Владимирова НП, Холодова ИН, Татищева НБ, Ваулина ОВ. Дисбактериоз кишечника у детей. Определение метаболической активности анаэробной микрофлоры по содержанию летучих жирных кислот в кале и слюне для характеристики дисбиотических состояний кишечника и ротовой полости у детей: пособие для врачей. М.: Прототип; 2005. 56 с.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16. Гланц С. Медико-биологическая статистика. Пер. с англ. М.: Практика; 1998. 459 с.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17. Гринхальх Т. Основы доказательной медицины. Пер. с англ. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2008. 288 с.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>18. Topping DL, Clifton PM. Short-chain fatty acids and human colonic function: roles of resistant starch and nonstarch polysaccharides. Physiol Rev. 2001;81(3):1031–64.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
