<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">354</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2016-44-3-324-328</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">CHANGES IN TUMOR NECROSIS FACTOR ALFA DURING TREATMENT OF PATIENTS WITH MULTIPLE SCLEROSIS BY TRANSIMMUNIZATION METHOD</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ДИНАМИКА ФАКТОРА НЕКРОЗА ОПУХОЛИ-АЛЬФА ПРИ ЛЕЧЕНИИ БОЛЬНЫХ РАССЕЯННЫМ СКЛЕРОЗОМ МЕТОДОМ ТРАНСИММУНИЗАЦИИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kil'dyushevskiy</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кильдюшевский</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Leading Research Fellow, Surgical Hemocorrection and Detoxication Department</p><p>61/2 Shchepkina ul., Moscow, 129110</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>отделение хирургической гемокоррекции и детоксикации</p><p>д-р мед. наук, профессор, вед. науч. сотр. </p><p>129110, г. Москва, ул. Щепкина, 61/2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kotov</surname><given-names>S. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Котов</surname><given-names>С. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor; Head of Department of Neurology; Head of Chair of Neurology, Postgraduate Training Faculty</p><p>61/2–10 Shchepkina ul., Moscow, 129110</p><p>Tel.: +7 (495) 631 73 62</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>неврологическое отделение,</p><p>факультет усовершенствования врачей</p><p>кафедра неврологии </p><p>д-р мед. наук, профессор, руководитель отделения, заведующий кафедрой</p><p>129110, г. Москва, ул. Щепкина, 61/2–10</p><p>Тел.: +7 (495) 631 73 62</p></bio><email>kotovsv@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sidorova</surname><given-names>O. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сидорова</surname><given-names>О. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Leading Research Fellow, Department of Neurology; Chair of Neurology, Postgraduate Training Faculty</p><p>61/2 Shchepkina ul., Moscow, 129110</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>неврологическое отделение</p><p>факультет усовершенствования врачей</p><p>кафедра неврологии </p><p>д-р мед. наук, вед. науч. сотр. отделения, профессор кафедры</p><p>129110, г. Москва, ул. Щепкина, 61/2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Borodin</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бородин</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Neurologist, Department of Neurology</p><p>61/2 Shchepkina ul., Moscow, 129110</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>неврологическое отделение</p><p>врач </p><p>129110, г. Москва, ул. Щепкина, 61/2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-05-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>05</month><year>2016</year></pub-date><volume>44</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>324</fpage><lpage>328</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-07-21"><day>21</day><month>07</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-07-21"><day>21</day><month>07</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Kil'dyushevskiy A.V., Kotov S.V., Sidorova O.P., Borodin A.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Кильдюшевский А.В., Котов С.В., Сидорова О.П., Бородин А.В.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kil'dyushevskiy A.V., Kotov S.V., Sidorova O.P., Borodin A.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Кильдюшевский А.В., Котов С.В., Сидорова О.П., Бородин А.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/354">https://almclinmed.ru/jour/article/view/354</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background:</bold> Despite the availability of a  large number of treatments for multiple sclerosis with various targets, these treatments are not always effective. According to the literature, experimental studies have shown a  significant decrease in tumor necrosis factor alfa (TNF-α) with the use of extracorporeal photochemotherapy. <bold>Aim:</bold> To assess changes in TNF-α in patients with multiple sclerosis during treatment with transimmunization. <bold>Materials and methods:</bold> The study recruited 13 adult patients with multiple sclerosis. Serum TNF-α was measured by immunochemiluminescence analysis (IMMULITE 1000, Siemens). The patients were treated by transimmunization, i.e. a  modified photopheresis. Two hours before the procedure, Ammifurin (8-methoxypsoralene) was administered to all the patients, then their mononuclear cells were isolated under PBSC protocol with Haemonetics MCS+ cell separator. Thereafter, mononuclear cells were irradiated with ultraviolet for 90  minutes and incubated for 20 hours at 37 °С. The next day the cells were re-infused to the patients. The procedure was performed 2  times per week for 6  months, then once per 4  months. <bold>Results:</bold> Before transimmunization, mean TNF-α level in adult patients with multiple sclerosis was 9.958±0.812  pg/mL (normal, below 8.1 pg/mL). After transimmunization, its level was 6.992±0.367  pg/mL (р&lt;0.05). <bold>Conclusion:</bold> Ultraviolet irradiation of peripheral blood monocytes with their subsequent incubation (transimmunization) led to a 30% decrease of serum TNF-α in patients with multiple sclerosis. This indicates a suppressive effect of transimmunization on TNF-α. Hence, in patients with multiple sclerosis transimmunization exerts an anti-inflammatory effect.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Актуальность.</bold> Несмотря на то что существует большое число методов лечения рассеянного склероза с  различными точками приложения, лечение не всегда эффективно. По данным литературы, в эксперименте отмечено значительное снижение уровня фактора некроза опухоли-альфа (ФНО-α) при использовании экстракорпоральной фотохимиотерапии. <bold>Цель </bold>– определить динамику ФНО-α у  больных рассеянным склерозом на фоне лечения методом трансиммунизации. <bold>Материал и  методы.</bold> Обследованы 13  взрослых больных рассеянным склерозом. ФНО-α определяли в  сыворотке крови с  помощью хемилюминесцентного иммуноанализа на приборе IMMULITE 1000  с  использованием реактива Siemens. Для лечения больных применяли трансиммунизацию  – модифицированную методику фотофереза. За 2  часа до процедуры пациенты принимали внутрь Аммифурин (8-метоксипсорален), затем на клеточном сепараторе Haemonetics MCS+ по протоколу PBSC проводили выделение мононуклеарных клеток. Далее мононуклеары подвергали ультрафиолетовому облучению в течение 90 минут и инкубации в  течение 20  часов при температуре 37  °С. На следующий день клетки реинфузировали больному. Процедуру проводили 2  раза в  неделю ежемесячно на протяжении 6  месяцев, затем 1  раз в  4  месяца. <bold>Результаты.</bold> До проведения трансиммунизации среднее значение ФНО-α   взрослых больных рассеянным склерозом составило 9,958±0,812  пг/мл при норме менее 8,1  пг/мл, после проведения трансиммунизации – 6,992±0,367 пг/мл (р&lt;0,05). <bold>Заключение.</bold> При проведении ультрафиолетового облучения моноцитов периферической крови с их последующей инкубацией (трансиммунизация) отмечалось 30% снижение уровня ФНО-α в сыворотке крови у  больных рассеянным склерозом, что свидетельствует о  супрессивном воздействии трансиммунизации на ФНО-α. Следовательно, у  больных рассеянным склерозом трансиммунизация оказывает противовоспалительное действие.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>multiple sclerosis</kwd><kwd>transimmunization</kwd><kwd>photopheresis</kwd><kwd>extracorporeal photochemotherapy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рассеянный склероз</kwd><kwd>трансиммунизация</kwd><kwd>фотоферез</kwd><kwd>экстракорпоральная фотохимиотерапия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Lorré K, Fransen L, Ceuppens JL. Interleukin-2 induces tumor necrosis factor-alpha production by activated human T cells via a cyclosporin-sensitive pathway. Eur Cytokine Netw. 1992;3(3):321–30.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Benvenuto R, Paroli M, Buttinelli C, Franco A, Barnaba V, Fieschi C, Balsano F. Tumour necrosis factor-alpha synthesis by cerebrospinal-fluid-derived T cell clones from patients with multiple sclerosis. Clin Exp Immunol. 1991;84(1):97–102.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Piotrowska K, Korlak J, Kruszewska J, Iwińska B, Członkowska A. Secretion of tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha) by peripheral blood monocytes in patients with multiple sclerosis and subacute sclerosis panencephalitis. Neurol Neurochir Pol. 1991;25(4):455–9.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Ruffini F, Chojnacki A, Weiss S, Antel JP. Immunobiology of oligodendrocytes in multiple sclerosis. Adv Neurol. 2006;98:47–63.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Вострякова СА, Алифирова ВМ, Иванова СА, Орлова ЮЮ. Апоптоз лимфоцитов у больных рассеянным склерозом. Бюллетень сибирской медицины. 2008;7 Прилож. 1: 200–3. 6.Obradović D, Kataranovski M, Dincić E, Obradović S, Colić M. Tumor necrosis factor-alfa and interleukin-4 in cerebrospinal fluid and plasma in different clinical forms of multiple sclerosis. Vojnosanit Pregl. 2012;69(2):151–6.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>7. Sicotte NL, Voskuhl RR. Onset of multiple sclerosis associated with anti-TNF therapy. Neurology. 2001;57(10):1885–8.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>8.Andreadou E, Kemanetzoglou E, Brokalaki Ch, Evangelopoulos ME, Kilidireas C, Rombos A, Stamboulis E. Demyelinating disease following anti-TNFa treatment: a causal or coincidental association? Report of four cases and review of the literature. Case Rep Neurol Med. 2013;2013:671935. doi: 10.1155/2013/671935.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>9. Balsalobre Aznar J, Porta-Etessam J, Salvatierra Ossorio J, Rosales-Alexander JL. Tumor necrosis factor-alpha antagonist and demielynating diseases. J Neurol Neuroscience. 2013;4(3):2–6. doi: 10.3823/339.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>10.Honda Y, Otsuka A, Egawa G, Inoue Y, Kuzuya A, Takahashi R, Miyachi Y, Kabashima K. Multiple neurological abnormalities, including pontine hemorrhage, multiple sclerosis and aseptic meningitis, during anti-TNF-α therapy in psoriatic arthritis. Eur J Dermatol. 2015;25(5):487–8. doi: 10.1684/ejd.2015.2558.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>11. Cavaletti G, Perseghin P, Dassi M, Oggioni N, Sala F, Braga M, Lolli F, Riccio P, Carlone G, Zoia C, Tagliabue E, Stanzani L, Galbiati S, Rigamonti L, Marmiroli P, Ferrarese C, Frattola L, Tredici G. Extracorporeal photochemotherapy reduces the severity of Lewis rat experimental allergic encephalomyelitis through a modulation of the function of peripheral blood mononuclear cells. J Biol Regul Homeost Agents. 2004;18(1):9–17.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>12.Girardi M, Schechner J, Glusac E, Berger C, Edelson R. Transimmunization and the evolution of extracorporeal photochemotherapy. Transfus Apher Sci. 2002;26(3):181–90. doi: 10.1016/S1473-0502(02)00011-3.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
