<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">350</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2016-44-3-295-300</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">ACUTE CEREBROVASCULAR ACCIDENTS IN PREGNANCY, LABOR AND POSTPARTUM</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ОСТРЫЕ НАРУШЕНИЯ МОЗГОВОГО КРОВООБРАЩЕНИЯ ВО ВРЕМЯ БЕРЕМЕННОСТИ, РОДОВ И В ПОСЛЕРОДОВОМ ПЕРИОДЕ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Arustamyan</surname><given-names>R. R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Арустамян</surname><given-names>Р. Р.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Associate Professor, Chair of Reproductive Medicine and Surgery, Supplemental Postgraduate Training Faculty</p><p>20–1 Delegatskaya ul., Moscow, 127473</p><p>43/2–100 Leningradskiy prospect, Moscow, 125167</p><p>Tel.: +7 (910) 450 94 42</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>факультет дополнительного профессионального образования</p><p>кафедра репродуктивной медицины и хирургии</p><p>канд. мед. наук, доцент </p><p>127473, г. Москва, ул. Делегатская, 20–1</p><p>125167, г. Москва, Ленинградский проспект, 43/2–100</p><p>Тел.: +7 (910) 450 94 42</p></bio><email>rarust@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Adamyan</surname><given-names>L. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Адамян</surname><given-names>Л. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Academician RAS, Head of the Chair of Reproductive Medicine and Surgery, Supplemental Postgraduate Training Faculty</p><p>20–1 Delegatskaya ul., Moscow, 127473</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>факультет дополнительного профессионального образования</p><p>кафедра репродуктивной медицины и хирургии</p><p>д-р мед. наук, академик РАН, заведующая кафедрой </p><p>127473, г. Москва, ул. Делегатская, 20–1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shifman</surname><given-names>E. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шифман</surname><given-names>Е. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Chair of Anaesthesiology and Reanimatology, Postgraduate Training Faculty</p><p>61/2 Shchepkina ul., Moscow, 129110</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>факультет усовершенствования врачей</p><p>кафедра анестезиологии и реаниматологии </p><p>д-р мед. наук, профессор </p><p>129110, г. Москва, ул. Щепкина, 61/2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ovezov</surname><given-names>A. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Овезов</surname><given-names>А. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Head of the Chair of Anaesthesiology and Reanimatology, Postgraduate Training Faculty</p><p>61/2 Shchepkina ul., Moscow, 129110</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>факультет усовершенствования врачей</p><p>кафедра анестезиологии и реаниматологии </p><p>д-р мед. наук, заведующий кафедрой</p><p>129110, г. Москва, ул. Щепкина, 61/2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow State University of Medicine and Dentistry named after A.I. Evdokimov</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-05-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>05</month><year>2016</year></pub-date><volume>44</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>295</fpage><lpage>300</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-07-21"><day>21</day><month>07</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-07-21"><day>21</day><month>07</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Arustamyan R.R., Adamyan L.V., Shifman E.M., Ovezov A.M.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Арустамян Р.Р., Адамян Л.В., Шифман Е.М., Овезов А.М.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Arustamyan R.R., Adamyan L.V., Shifman E.M., Ovezov A.M.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Арустамян Р.Р., Адамян Л.В., Шифман Е.М., Овезов А.М.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/350">https://almclinmed.ru/jour/article/view/350</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background:</bold> Acute cerebrovascular accidents are rare and serious complication of pregnancy, labor and puerperium, leading to an increase in maternal and perinatal morbidity and mortality. More than 12% of maternal mortality is related to stroke. <bold>Aim:</bold> To assess the impact of pregnancy on the incidence of stroke, as well as the impact of cerebrovascular disorders on pregnancy, labor and puerperium. <bold>Materials and methods:</bold> We retrospectively and prospectively analyzed the course of pregnancy, labor and puerperium in 136 female patients with strokes of various etiologies. The diagnosis of stroke and cerebrovascular disorders was verified with magnetic resonance imaging, angiography, conventional and multiaxial computerized tomography, ophthalmoscopy, electroencephalography, electrocardiography and echocardiography (trans-thoracic and trans-esophageal), 24-hour blood pressure monitoring and electrocardiogram monitoring, ultrasound assessment of extra and intracranial vasculature with duplex scanning, cerebral angiography and laboratory assessments. <bold>Results:</bold> The analysis of 92 strokes that occurred during pregnancy, labor and postpartum showed that 38% of the cases (n=35) were caused by various cerebrovascular abnormalities. In 18.5% of the cases (n=17), acute cerebrovascular accidents occurred in patients with preeclampsia/eclampsia. Most often (84.8%, or 78/97 of cases) strokes or other cerebrovascular accidents developed in II and III trimesters. The most severe cases were patients with intracranial hemorrhages (n=31). In this group, there were 5  deaths of mothers, 1  antenatal and 1  neonatal fetal deaths. In 90% of these cases (28/31), intracranial hemorrhage in pregnancy was related to manifestation of intracerebral vascular abnormality (arteriovenous malformations, arterial aneurysms, cavernomas). We observed a 4-fold rate of arteriovenous malformation ruptures during pregnancy (21 cases vs. 5). The rates of arterial aneurysm and cavernoma ruptures during pregnancy and in the past history were comparable (6 and 8 cases and 4 and 6 cases, respectively). <bold>Conclusion:</bold> An acute cerebrovascular accident is a hazardous complication of pregnancy, which increases maternal and perinatal morbidity and mortality. Pregnancy increases the risk of manifestation of brain arteriovenous malformations. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Актуальность.</bold> Острое нарушение мозгового кровообращения (ОНМК)  – редкое, грозное осложнение беременности, родов и  послеродового периода, приводящее к повышению материнской и  перинатальной заболеваемости и смертности. Инсульт составляет более 12% материнской смертности. <bold>Цель  </bold>– оценить влияние беременности на частоту ОНМК, а  также воздействие цереброваскулярной патологии на течение беременности, родов и послеродового периода. <bold>Материал и методы.</bold> Проведен ретроспективный и проспективный анализ течения беременности, родов и  послеродового периода у  136  пациенток с  ОНМК различной этиологии. Для верификации диагноза ОНМК и  цереброваскулярной патологии использовали магнитно-резонансную томографию и  ангиографию, компьютерную томографию, мультиспиральную компьютерную томографию, офтальмоскопию, электроэнцефалографию, электрокардиографию и  эхокардиографию (трансторакальную и  чреспищеводную), суточное мониторирование артериального давления и  электрокардиограммы, ультразвуковое исследование экстра- и  интракраниальных сосудов с дуплексным сканированием, церебральную ангиографию, лабораторные методы исследования. <bold>Результаты.</bold> Анализ 92 случаев ОНМК во время беременности, родов и  послеродового периода показал, что в  38%  случаев (n=35) причиной этого осложнения была различная цереброваскулярная патология. В  18,5%  наблюдений (n=17) ОНМК было на фоне преэклампсии/эклампсии. Чаще всего – в 84,8% случаев (78 из 97) – ОНМК или другие проявления цереброваскулярной патологии развивались во II и  III триместрах беременности. Наиболее тяжелую группу составили пациентки с внутричерепным кровоизлиянием (n=31). В  этой группе было 5  летальных исходов для матерей, 1  антенатальная и  1  неонатальная гибель плодов. В  90%  случаев (28  из 31) причиной внутричерепного кровоизлияния у  беременных стал манифест внутримозговой сосудистой патологии (артериовенозные мальформации, артериальные аневризмы, каверномы). Отмечено увеличение частоты разрыва артериовенозных мальформаций во время беременности в  4  раза по сравнению с аналогичным показателем в анамнезе (21 случай против  5). При этом частота разрывов артериальных аневризм и  каверном во время беременности и в анамнезе была сопоставима (6 и 8 случаев и 4 и 6 случаев соответственно). <bold>Заключение.</bold> ОНМК  – грозное осложнение беременности, приводящее к  увеличению материнской и  перинатальной заболеваемости и смертности. Беременность способствует повышению частоты манифеста артериовенозных мальформаций головного мозга.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acute cerebrovascular accident</kwd><kwd>stroke</kwd><kwd>intracranial hemorrhage</kwd><kwd>arterial aneurysm</kwd><kwd>arteriovenous malformation</kwd><kwd>cavernoma</kwd><kwd>pregnancy</kwd><kwd>preeclampsia</kwd><kwd>eclampsi</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>острое нарушение мозгового кровообращения</kwd><kwd>инсульт</kwd><kwd>внутричерепное кровоизлияние</kwd><kwd>артериальная аневризма</kwd><kwd>артериовенозная мальформация</kwd><kwd>кавернома</kwd><kwd>беременность</kwd><kwd>преэклампсия/эклампсия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Tate J, Bushnell C. Pregnancy and stroke risk in women. Womens Health (Lond Engl). 2011;7(3):363–74. doi: 10.2217/whe.11.19.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Bateman BT, Schumacher HC, Bushnell CD, Pile-Spellman J, Simpson LL, Sacco RL, Berman MF. Intracerebral hemorrhage in pregnancy: frequency, risk factors, and outcome. Neurology. 2006;67(3):424–9.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Treadwell SD, Thanvi B, Robinson TG. Stroke in pregnancy and the puerperium. Postgrad Med J. 2008;84(991):238–45. doi: 10.1136/ pgmj.2007.066167.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Kristensen B, Malm J, Carlberg B, Stegmayr B, Backman C, Fagerlund M, Olsson T. Epidemiology and etiology of ischemic stroke in young adults aged 18 to 44 years in northern Sweden. Stroke. 1997;28(9):1702–9. doi: 10.1161/01. STR.28.9.1702.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Takahashi JC, Iihara K, Ishii A, Watanabe E, Ikeda T, Miyamoto S. Pregnancy-associated intracranial hemorrhage: results of a survey of neurosurgical institutes across Japan. J Stroke Cerebrovasc Dis. 2014;23(2):e65–71. doi: 10.1016/j.jstrokecerebrovasdis.2013.08.017.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Fairhall J, Stoodley M. Intracranial hemorrhage in pregnancy. Obstet Med. 2009;2(4):142–8. doi: 10.1258/om.2009.090030.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Филатов ЮМ, Элиава ШШ, Яковлев СБ. АВМ головного мозга. В: Коновалов АН, ред. Современные технологии и клинические исследования в нейрохирургии. Т. 1. М.: Антидор; 2012. с. 309–25.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Weikert C, Berger K, Heidemann C, Bergmann MM, Hoffmann K, Klipstein-Grobusch K, Boeing H. Joint effects of risk factors for stroke and transient ischemic attack in a German population: the EPIC Potsdam Study. J Neurol. 2007;254(3):315–21. doi: 10.1007/s00415-006- 0358-x.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9.Gross BA, Du R. Hemorrhage from arteriovenous malformations during pregnancy. Neurosurgery. 2012;71(2):349–55. doi: 10.1227/ NEU.0b013e318256c34b.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10.Dias MS, Sekhar LN. Intracranial hemorrhage from aneurysms and arteriovenous malformations during pregnancy and the puerperium. Neurosurgery. 1990;27(6):855–65.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Kim YW, Neal D, Hoh BL. Cerebral aneurysms in pregnancy and delivery: pregnancy and delivery do not increase the risk of aneurysm rupture. Neurosurgery. 2013;72(2):143–9. doi: 10.1227/NEU.0b013e3182796af9.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
