<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">333</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2016-44-2-165-171</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">AN IN VIVO STUDY OF THE EFFECTS OF IONIZING RADIATION ON TISSUES BY LASER FLUORESCENCE SPECTROSCOPY</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ИССЛЕДОВАНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ ИОНИЗИРУЮЩЕГО ИЗЛУЧЕНИЯ НА ТКАНИ МЕТОДОМ ЛАЗЕРНОЙ ФЛУОРЕСЦЕНТНОЙ СПЕКТРОСКОПИИ IN VIVO</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Guseva</surname><given-names>I. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гусева</surname><given-names>И. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Technicist, Laboratory of Medical and Physics Research; PhD Student, Faculty of Experimental and Theoretical Physics</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>техник лаборатории медико-физических исследований , аспирант факультета экспериментальной и теоретической физики</p></bio><email>gusevairinaand@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kulikova</surname><given-names>P. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Куликова</surname><given-names>П. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Clinical Resident, Department of Medical Endocrinology; Research Assistant, Laboratory of Medical and Physics Research</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>клинический ординатор отделения терапевтической эндокринологии, лаборант по разделу «Наука» лаборатории медико-физических исследований</p></bio><email>gusevairinaand@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bychenkov</surname><given-names>O. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Быченков</surname><given-names>О. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Senior Research Fellow, Department of Radiology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ст. науч. сотр., отделение радиологии</p></bio><email>gusevairinaand@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rogatkin</surname><given-names>D. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рогаткин</surname><given-names>Д. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (in Engineering), Head of Laboratory of Medical and Physics Research</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р техн. наук, заведующий лабораторией медико-физических исследований</p></bio><email>gusevairinaand@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kulikov</surname><given-names>D. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Куликов</surname><given-names>Д. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Scientific Secretary</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ученый секретарь</p></bio><email>gusevairinaand@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chursinova</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чурсинова</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Research Fellow, Department of Planning and Coordination of Research; Assistant, Clinical Laboratory Diagnostics Department, Postgraduate Training Faculty</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>науч. сотр., отделение планирования и координации научных исследований; ассистент кафедры клинической лабораторной диагностики факультета усовершенствования врачей</p></bio><email>gusevairinaand@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bobrov</surname><given-names>M. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бобров</surname><given-names>М. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Research Fellow, Pathologoanatomy Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>науч. сотр., патологоанатомическое отделение</p></bio><email>gusevairinaand@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">61/2 Shchepkina ul., Moscow, 129110, Russian Federation&#13;
National Research Nuclear University MEPhI (Moscow Engineering Physics Institute)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">129110, г. Москва, ул. Щепкина, 61/2, Российская Федерация &#13;
ФГАОУ ВПО «Национальный исследовательский ядерный университет «МИФИ»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">31 Kashirskoe shosse, Moscow, 115409, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">115409, г. Москва, Каширское  шоссе, 31, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">61/2 Shchepkina ul., Moscow, 129110, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">129110, г. Москва, ул. Щепкина, 61/2, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2016</year></pub-date><volume>44</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>165</fpage><lpage>171</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-06-26"><day>26</day><month>06</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-06-26"><day>26</day><month>06</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Guseva I.A., Kulikova P.A., Bychenkov O.A., Rogatkin D.A., Kulikov D.A., Chursinova Y.V., Bobrov M.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Гусева И.А., Куликова П.А., Быченков О.А., Рогаткин Д.А., Куликов Д.А., Чурсинова Ю.В., Бобров М.А.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Guseva I.A., Kulikova P.A., Bychenkov O.A., Rogatkin D.A., Kulikov D.A., Chursinova Y.V., Bobrov M.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Гусева И.А., Куликова П.А., Быченков О.А., Рогаткин Д.А., Куликов Д.А., Чурсинова Ю.В., Бобров М.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/333">https://almclinmed.ru/jour/article/view/333</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Background: Laser fluorescence spectroscopy (LFS) is widely used in various medical areas, oncology being the most known of them. In general, the LFS is used for in vivo diagnostics of tumors. Recent studies have shown that this method could be used for diagnostics of local inflammation, induced by thermal or mechanical injury. It is of interest if LFS could be used for assessment of soft biological tissue injury caused by radiation exposure. Aim: To study fluorescence of an exogenous photosensitizer and its changes over time in the radiation injury area by LFS method in vivo. Materials and methods: The experiment was done in 12 outbred SHK mice whose right hind limbs were irradiated using a gamma-therapy device ROKUS-AM (source, 60Co, at dose of 15 Gy). Before irradiation, the photosensitizer Photosens was administered to all animals intraperitoneally at dose of 2.5 mg/kg. For 21 days fluorescence was assessed in vivo with a laser diagnostic system LAKK-M in the “fluorescence” operation mode, with an excitation wavelength of 635 nm. At days 7 and 21, tissue samples from the irradiated areas of the model animals were studied histologically and differential blood cell counts were assessed simultaneously. Results: The LFS method showed an increase in the accumulation of the photosensitizer in the affected area, compared to an intact contralateral area, with higher signal intensity from the irradiated limb. The changes in the fluorescence signal from the affected over time had two characteristic peaks at days 3 and 14, probably reflecting the stage of local radiation injury. Conclusion: The use of LFS with an exogenous photosensitizer has a potential for a personalized assessment of radiation reactions in radiology.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Актуальность. Лазерная флуоресцентная спектроскопия (ЛФС) широко используется в  различных медицинских направлениях, наиболее известное из которых  – онкология. В  основном ЛФС применяют для in vivo диагностики опухолей. Последние исследования показали, что ЛФС можно использовать для диагностики локального воспаления, инициированного термическим или механическим воздействием. Представляет интерес, возможно ли оценить методом ЛФС поражение мягких биологических тканей, вызванное лучевым воздействием. Цель  – исследование динамики флуоресценции экзогенного фотосенсибилизатора в  области лучевого поражения методом ЛФС in vivo. Материал и методы. В исследовании участвовали мыши линии SHK (n=12), правая задняя конечность которых подвергалась облучению на гамма-терапевтическом аппарате РОКУС-АМ (источник 60Co, доза 15 Гр). Перед облучением всем животным внутрибрюшинно был введен фотосенсибилизатор Фотосенс из расчета 2,5  мг/кг. Измерения флуоресценции проводили на комплексе многофункциональной лазер- ной диагностики «ЛАКК-М» в  течение 21  суток, длина волны возбуждения флуоресценции  – 635 нм. Параллельно на 7- и  21-е сутки проводили гистологическое исследование области лучевого поражения и  исследование лейкоцитарной формулы крови экспериментальных животных. Результаты. Метод ЛФС выявил увеличение накопления фотосенсибилизатора в области поражения по сравнению с интактной симметричной областью, что приводило к  повышению интенсивности сигнала флуоресценции в облученной конечности. Динамика сигнала флуоресценции пораженной области имеет два характерных максимума – на 3-и и 14-е сутки, что, возможно, отражает динамику развития локального лучевого поражения. Заключение. Применение метода ЛФС с использованием экзогенного фотосенсибилизатора имеет потенциал для персонализированной оценки лучевых реакций в радиологии. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>spectroscopy</kwd><kwd>fluorescence</kwd><kwd>inflammation</kwd><kwd>ionizing radiation</kwd><kwd>photosensitizer</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>спектроскопия</kwd><kwd>флуоресценция</kwd><kwd>воспаление</kwd><kwd>ионизирующее излучение</kwd><kwd>фотосенсибилизатор</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Филоненко ЕВ. История развития флуоресцентной диагностики и фотодинамической терапии и их возможности в онкологии. Российский химический журнал. 2013;57(2):5–9.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.Иванова СВ, Кирпиченок ЛН. Использование флуоресцентных методов в медицине. Медицинские новости. 2008;(12):56–61.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Рогаткин ДА. Физические основы лазерной клинической флюоресцентной спектроскопии in vivo. Медицинcкая физика. 2014;(4):78–96.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Lipson RL, Baldes EJ, Olsen AM. Further evaluation of the use of hematoporphyrin derivative as a new aid for the endoscopic detection of malignant disease. Dis Chest. 1964;46:676–9.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Calin MA, Parasca SV, Savastru R, Calin MR, Dontu S. Optical techniques for the noninvasive diagnosis of skin cancer. J Cancer Res Clin Oncol. 2013;139(7):1083–104. doi: 10.1007/s00432-013-1423-3.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Murayama Y, Ichikawa D, Koizumi N, Komatsu S, Shiozaki A, Kuriu Y, Ikoma H, Kubota T, Nakanishi M, Harada Y, Fujiwara H, Okamoto K, Ochiai T, Kokuba Y, Takamatsu T, Otsuji E. Staging fluorescence laparoscopy for gastric cancer by using 5-aminolevulinic acid. Anticancer Res. 2012;32(12):5421–7.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7.Andersson-Engels S, Berg R, Svanberg K, Svanberg S. Multi-colour fluorescence imaging in connection with photodynamic therapy of delta-amino levulinic acid (ALA) sensitised skin malignancies. Bioimaging. 1995;3(3):134–43. doi: 10.1002/1361-6374(199509)3:33.0.CO;2-1.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8.Петрицкая ЕН, Куликов ДА, Рогаткин ДА, Гусева ИА, Куликова ПА. Использование флуоресцентной спектроскопии для диагностики гипоксии и воспалительных процессов в тканях. Оптический журнал. 2015;82(12):41–6.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9.Nuyts S, Lambrecht M, Duprez F, Daisne JF, Van Gestel D, Van den Weyngaert D, Platteaux N, Geussens Y, Voordeckers M, Madani I, De Neve W. Reduction of the dose to the elective neck in head and neck squamous cell carcinoma, a randomized clinical trial using intensity modulated radiotherapy (IMRT). Dosimetrical analysis and effect on acute toxicity. Radiother Oncol. 2013;109(2):323–9. doi: 10.1016/j.radonc.2013.06.044.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Тамаркина ЕИ, Миронова ЕБ, Жаркова ОВ, Коробкин СА, Тамаркин ВО, Вихлянов ИВ, Карасева ВВ. Химиолучевое лечение местнораспространенного рака органов полости рта и ротоглотки. Вестник РОНЦ им. Н.Н. Блохина РАМН. 2006;17(3):49–53.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11.Чиссов ВИ, Давыдов МИ, ред. Онкология: национальное руководство. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2008. 1072 с.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Flanders KC, Sullivan CD, Fujii M, Sowers A, Anzano MA, Arabshahi A, Major C, Deng C, Russo A, Mitchell JB, Roberts AB. Mice lacking Smad3 are protected against cutaneous injury induced by ionizing radiation. Am J Pathol. 2002;160(3):1057–68. doi: 10.1016/S0002- 9440(10)64926-7.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Weissberg JB, Fischer JJ. Effect of purine nucleosides and nucleotides on the in vivo radiation response of normal tissue in the rat. Int J Radiat Oncol Biol Phys. 1981;7(3):365–9. doi: 10.1016/0360-3016(81)90110-3.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14.Gottlöber P, Krähn G, Peter RU. Cutaneous radiation syndrome: clinical features, diagnosis and therapy. Hautarzt. 2000;51(8):567–74.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15.Пиголкин ЮИ, Квачева ЮЕ. Современные возможности судебно-медицинской экспертизы местной радиационной травмы. Судебно-медицинская экспертиза. 2012;(3):52–5.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16. Горенков РВ, Казаков АА, Назаренко ММ, Рогаткин ДА, Свирин ВН, Черкасов АС, Черненко ВП. Способ определения состояния биологической ткани и диагностическая система для его реализации. Патент РФ на изобретение № 2234242 от 19.03.2002.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17. Rogatkin D, Shumskiy V, Tereshenko S, Polyakov P. Laser-based non-invasive spectrophotometry – an overview of possible medical applications. Photonics &amp; Lasers in Medicine. 2013;2(3):225–240. doi: 10.1515/ plm-2013-0010.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>18.Пальцев МА, Аничков НМ, Литвицкий ПФ. Патология человека. Учебник для медицинских вузов. В 3-х т. М.: Медицина; 2009. 1448 c.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>19. Ezeh PC, Lauer FT, MacKenzie D, McClain S, Liu KJ, Hudson LG, Gandolfi AJ, Burchiel SW. Arsenite selectively inhibits mouse bone marrow lymphoid progenitor cell development in vivo and in vitro and suppresses humoral immunity in vivo. PLoS One. 2014;9(4):e93920. doi: 10.1371/journal.pone.0093920.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>20. Rogatkin DA, Polyakov PYu, Bychenkov OA, Stepanenko EN. Non-invasive fluorescent diagnostics in radiotherapy of mucosal oral tumors. Proc. SPIE; 4707. Saratov Fall Meeting 2001: Optical Technologies in Biophysics and Medicine III, 236 (July 16, 2002). p. 236–43. doi: 10.1117/12.475595.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>21. Rogatkin DA, Bychenkov OA, Lapaeva LG. The accuracy, reliability, and interpretation of the results of in vivo laser fluorescence diagnosis in the spectral range of the fluorescence of endogenous porphyrins. J Opt Technol. 2009;76(11):708–13. doi: 10.1364/ JOT.76.000708.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
