<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">329</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2016-44-2-130-139</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">OPTIMIZATION OF LASER SURGERY OF THE SECONDARY CATARACT</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ОПТИМИЗАЦИЯ ЛАЗЕРНОЙ ТЕХНОЛОГИИ УДАЛЕНИЯ ПЛЕНОК ВТОРИЧНОЙ КАТАРАКТ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Baum</surname><given-names>O. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Баум</surname><given-names>О. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (in Physics and Mathematics), Senior Research Fellow, Advanced Laser Technologies Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. физ.-мат. наук, ст. науч. сотр., отделение перспективных лазерных технологий</p></bio><email>baumolga@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Romanov</surname><given-names>O. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Романов</surname><given-names>О. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="BY">Belarus</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (in Physics and Mathemat- ics), Associate Professor, Head of Chair of Computer Modelling</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. физ.-мат. наук, доцент, заведующий кафедрой компьютерного моделирования</p></bio><email>baumolga@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gamidov</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гамидов</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Senior Research Fellow, Laboratory of New Laser Technologies</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ст. науч. сотр., лаборатория новых лазерных технологий</p></bio><email>baumolga@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff5"/><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fedorov</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Федоров</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Leading Research Fellow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, заведующий лабораторией фундаментальных исследований в офтальмологии</p></bio><email>baumolga@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff5"/><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Romanov</surname><given-names>G. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Романов</surname><given-names>Г. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="BY">Belarus</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (in Physics and Mathematics), Senior Research Fellow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. физ.- мат. наук, ст. науч. сотр.</p></bio><email>baumolga@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff7"/><xref ref-type="aff" rid="aff8"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zheltov</surname><given-names>G. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Желтов</surname><given-names>Г. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="BY">Belarus</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (in Physics and Mathemat- ics), Professor, Principal Research Fellow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р физ.-мат. наук, гл. науч. сотр.</p></bio><email>baumolga@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff9"/><xref ref-type="aff" rid="aff10"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sobol</surname><given-names>E. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Соболь</surname><given-names>Э. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (in Physics and Mathematics), Head of Laboratory of Biophotonics</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р физ.- мат. наук, заведующий лабораторией биофотоники</p></bio><email>baumolga@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Laser and Information Technologies of  the Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУН «Институт проблем лазерных и информационных технологий» РАН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">2 Pionerskaya ul.,  Troitsk, Moscow, 142092, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">142092, г. Москва, Троицк, ул. Пионерская, 2, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Belarusian State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Белорусский государственный университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">4 Nezavisimosti pr.,  Minsk, 220030, Republic of Belarus</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">220030, г. Минск, пр. Независимости, 4, Республика Беларусь</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">State Research Institute of Eye Diseases of Russian  Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБНУ «Научно-исследовательский институт глазных болезней»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="en">11 Rossolimo ul., Moscow,  119021, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">119021, г. Москва, ул. Россолимо, 11, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff7"><aff><institution xml:lang="en">A.V. Luikov Heat and Mass Transfer Institute of the  National Academy of Sciences of Belarus</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГНУ «Институт тепло- и массобмена имени А.В. Лыкова Национальной академии наук Беларуси»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff8"><aff><institution xml:lang="en">15 P. Brovka ul., Minsk, 220072, Republic of Belarus</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">220072, г. Минск, ул. П. Бровки, 15, Республика Беларусь</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff9"><aff><institution xml:lang="en">B.I. Stepanov Institute of Physics of the National  Academy of Sciences of Belarus</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт физики им. Б.И. Степанова НАН Беларуси</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff10"><aff><institution xml:lang="en">68 Nezavisimosti pr., Minsk, 220072, Republic of Belarus</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">220072, г. Минск, пр. Независимости, 68, Республика Беларусь</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2016</year></pub-date><volume>44</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>130</fpage><lpage>139</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-06-26"><day>26</day><month>06</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-06-26"><day>26</day><month>06</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Baum O.I., Romanov O.G., Gamidov A.A., Fedorov A.A., Romanov G.S., Zheltov G.I., Sobol E.N.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Баум О.И., Романов О.Г., Гамидов А.А., Федоров А.А., Романов Г.С., Желтов Г.И., Соболь Э.Н.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Baum O.I., Romanov O.G., Gamidov A.A., Fedorov A.A., Romanov G.S., Zheltov G.I., Sobol E.N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Баум О.И., Романов О.Г., Гамидов А.А., Федоров А.А., Романов Г.С., Желтов Г.И., Соболь Э.Н.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/329">https://almclinmed.ru/jour/article/view/329</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Background: This is a theoretical and experimental study of the thermomechanical effects of laser radiation with a wavelength of 1.06 microns on the eye tissues during a laser surgery on the secondary cataract (pupillary membrane). Its relevance is related to the rates of complications after laser surgery of the eye associated with the choice of energy and time parameters of the laser irradiation. These parameters are related to the occurrence of such factors as unstable fields of thermal stress and pressure that are difficult to take into account and indirectly lead to adverse events when removing the secondary cataract. Aim: To minimize side effects and to optimize the existing technology of laser removal of the secondary cataract. Materials and methods: Samples of a  normal lens capsule and of lens capsules with various types of opacities taken during a  cataract surgery, with various optic characteristics and thickness, were treated with an infrared laser (Nd:YAG laser, 1064 nm). We performed morphometric measurements and built up a  theoretical model of the processes in a continuous medium under the effects of impulse laser irradiation. Results: The results of numerical modelling with this newly developed theoretical model are in satisfactory agreement with the experimental data on development of deformities obtained with the autopsy materials (posterior capsule of the human lens with various optical characteristics and thickness, from thin transparent membranes to more thick opaque samples). Conclusion: This study would allow for optimization of the technology of laser treatment for secondary cataracts by changing the irradiation parameters during the procedure. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Актуальность. Работа посвящена теоретическому и  экспериментальному исследованию термомеханического воздействия лазерного излучения с  длиной волны 1,06 мкм на ткани глаза при лазерной операции по удалению вторичной катаракты (зрачковой мембраны). Актуальность обусловлена частотой осложнений после проведения лазерных глазных вмешательств, связанных с  выбором энергетических и  временных параметров лазерного облучения. Именно с ними сопряжено возникновение таких трудно учитываемых факторов, как нестационарные поля термонапряжений и давления, опосредованно вызывающие нежелательные осложнения при удалении пленок вторичной катаракты. Цель – минимизировать побочные действия и  оптимизировать существующую технологию лазерного удаления пленок вторичной катаракты. Материал и методы. Воздействие осуществляли с  помощью лазера инфракрасного диапазона (Nd:YAG- лазер, 1064 нм). Воздействовали на образцы капсулы нормального хрусталика, а  также образцы с  различными формами помутнений после хирургии катаракты с  различными оптическими характеристиками и  толщиной. Проводили морфометрическое исследование. Построена теоретическая модель процессов, протекающих в сплошной среде при действии на нее импульсного лазерного излучения. Результаты численного моделирования на основе впервые представленной теоретической модели находятся в  удовлетворительном согласии с экспериментальными данными по раз- витию деформаций, полученными на аутопсийном материале  – задней капсуле человека с  различными оптическими характеристика- ми и  толщиной (от тонких прозрачных пленок до более толстых непрозрачных образцов). Заключение. Проведенное исследование позволяет оптимизировать технологию лазерного лечения вторичных катаракт, меняя параметры облучения в процессе воздействия.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>laser</kwd><kwd>secondary cataract</kwd><kwd>theoretical model</kwd><kwd>thermal stress</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лазер</kwd><kwd>вторичная катаракта</kwd><kwd>теоретическая модель</kwd><kwd>термонапряжения</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Краснов ММ. Лазерная микрохирургия глаза. Вестник офтальмологии. 1973;(1): 3–11.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2.Aron-Rosa D, Aron JJ, Griesemann M, Thyzel R. Use of the neodymium-YAG laser to open the posterior capsule after lens implant surgery: a preliminary report. J Am Intraocul Implant Soc. 1980;6(4):352–4.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Гамидов АА, Большунов АВ. Современные технологии лазерной хирургии зрачковых мембран при артифакии. Вестник офтальмологии. 2007;(6):46–51.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Khanzada MA, Jatoi SM, Narsani AK, Dabir SA, Gul S. Is the Nd:YAG laser a safe procedure for posterior capsulotomy? Pak J Ophthalmol. 2008;24(2):73–8.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Steinert RF, Puliafito CA, Kumar SR, Dudak SD, Patel S. Cystoid macular edema, retinal detachment, and glaucoma after Nd:YAG laser posterior capsulotomy. Am J Ophthalmol. 1991;112(4):373–80.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Гамидов АА, Сосновский ВВ, Боев ВИ, Бузыканова МА. Изучение факторов риска повреждения ИОЛ лазерным излучением. Вестник офтальмологии. 2006;(5):28–31.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7.Иванов АН. Результаты неодимиевого ИАГ- лазерного воздействия при выраженной экссудативной реакции после имплантации интраокулярной линзы. В е с т н и к офтальмологии. 2002;(3):13–5.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Желтов ГИ. Проблемы безопасности при работе с лазерами. В: Большунов АВ, ред. Вопросы лазерной офтальмологии. М.: Апрель; 2013. с. 15–31.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Гамидов АА, Большунов АВ. Лазерная микрохирургия пленчатых мембран в области иридо-хрусталиковой диафрагмы. В: Большунов АВ, ред. Вопросы лазерной офтальмологии. М.: Апрель; 2013. c. 106–30.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Birngruber R, Hillenkamp F, Gabel VP. Theoretical investigations of laser thermal retinal injury. Health Phys. 1985;48(6):781–96.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Chofflet J, Amar JP, Deidier D. Retrospective study of complications of 329 YAG laser capsulotomies. Fortschr Ophthalmol. 1991;88(6):806–8. 12. Fankhauser F, Kwasniewska S. Laser in ophthalmology. Basic, diagnostic and surgical aspects. Hague: Kugler Publications; 2003. 450 p.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>13. Katzen LE, Fleischman JA, Trokel SL. The YAG laser: an American experience. J Am Intraocul Implant Soc. 1983;9(2):151–6.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>14.Gamidov AA, Bolshunov AV, Yuzhakov AV, Shcherbakov EM, Baum OI, Sobol EN. Optical transmission and laser ablation of pathologically changed eye lens capsule. Quantum Electronics. 2015;45(2):180–4. doi: http://dx.doi. org/10.1070/QE2015v045n02ABEH015641.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>15. Зельдович ЯБ, Райзер ЮП. Физика ударных волн и высокотемпературных гидродинамических явлений. М.: Наука; 1966. 688 c.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>16. Кочин НЕ, Кибель ИА, Розе НВ. Теоретическая гидромеханика. Ч. I. М.: Физматгиз; 1963. 584 c.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>17. Канель ГИ, Разоренов СВ, Уткин АВ, Фортов ВЕ. Ударно-волновые явления в конденсированных средах. М.: Янус-К; 1996. 408 c.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>18. Richtmayer RD, Morton KW. Difference methods for initial-value problems. New York: Interscience Publishers/John Wiley and Sons; 1967. 405 p.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>19. Саульев ВК. Интегрирование уравнений параболического типа методом сеток. М.: Физматлит; 1960. 324 c.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>20. Welch AJ. The thermal response of laser irradiated tissue. IEEE Journal of Quantum Electronics. 1984;QE-20(12):1471–81.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
