<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">315</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2016-44-1-107-113</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>DERMATO-ONCOLOGY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ДЕРМАТООНКОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">A CASE OF PARANEOPLASTIC EROSIVE ULCERATIVE LICHEN PLANUS RUBRUM ASSOCIATED WITH A RECTAL ADENOCARCINOMA</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>СЛУЧАЙ ПАРАНЕОПЛАСТИЧЕСКОГО КРАСНОГО ПЛОСКОГО ЛИШАЯ, АССОЦИИРОВАННОГО С АДЕНОКАРЦИНОМОЙ ПРЯМОЙ КИШКИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Molochkov</surname><given-names>V. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Молочков</surname><given-names>В. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Mer- ited Scientist, Head of the Dermatovenereology and Dermato-oncology Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, заслуженный деятель науки, руководитель отделения дерматовенерологии и дерматоонкологии</p></bio><email>yulia-molochkova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bobrov</surname><given-names>M. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бобров</surname><given-names>М. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Research Fellow, Depart- ment of Pathological Anatomy</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>науч. сотр. патологоанатомического отделения</p></bio><email>yulia-molochkova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Amkhadova</surname><given-names>M. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Амхадова</surname><given-names>М. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor of the Course of Surgical Stomatology and Implan- tology, Chair of Jaw and Face Surgery and Surgical Stomatology, Postgraduate Training Faculty</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор курса хирургической стоматологии и имплантологии, кафедра челюстно- лицевой хирургии и хирургической стоматологии факультета усовершенствования врачей</p></bio><email>yulia-molochkova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Molochkova</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Молочкова</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Senior Research Fellow, Dermatovenereology and Dermato-oncology Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ст. науч. сотр. отделения дерматовенерологии и дерматоонкологии</p></bio><email>yulia-molochkova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Petrova</surname><given-names>M. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Петрова</surname><given-names>М. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Research Fellow, Dermato- venereology and Dermato-oncology Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>науч. сотр. отделения дерматовенерологии и дерматоонкологии</p></bio><email>yulia-molochkova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kul'bachinskiy</surname><given-names>N. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кульбачинский</surname><given-names>Н. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD Student, Course of Surgical Stomatology and Implantology, Chair of Jaw and Face Surgery and Surgical Stomatology, Postgraduate Training Faculty</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант курса хирургической стоматологии и имплантологии, кафедра челюстно- лицевой хирургии и хирургической стоматологии факультета усовершенствования врачей</p></bio><email>yulia-molochkova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute&#13;
(MONIKI)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">61/2 Shchepkina ul., Moscow, 129110,  Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">129110, г. Москва, ул. Щепкина, 61/2, Российская Федерация 107</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2016</year></pub-date><volume>44</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>107</fpage><lpage>113</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-06-25"><day>25</day><month>06</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-06-25"><day>25</day><month>06</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Molochkov V.A., Bobrov M.A., Amkhadova M.A., Molochkova Y.V., Petrova M.S., Kul'bachinskiy N.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Молочков В.А., Бобров М.А., Амхадова М.А., Молочкова Ю.В., Петрова М.С., Кульбачинский Н.В.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Molochkov V.A., Bobrov M.A., Amkhadova M.A., Molochkova Y.V., Petrova M.S., Kul'bachinskiy N.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Молочков В.А., Бобров М.А., Амхадова М.А., Молочкова Ю.В., Петрова М.С., Кульбачинский Н.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/315">https://almclinmed.ru/jour/article/view/315</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The erosive ulcerative form of lichen planus rubrum localized on the oral mucosa is the most resistant to treatment from all types of the disease. It becomes malignant in 3% of cases and quite often is of a paraneoplastic character. We present a clinical case of an aggressive and resistant to treatment paraneoplastic erosive ulcerative lichen planus rubrum of the oral mucosa and the vermilion zone in a patient with polygonal papules typical for this dermatosis. The papules resolved after surgical removal of colorectal cancer tumor that was diagnosed at an early stage (adenocarcinoma in situ). We draw attention to the necessity of timely and careful assessment of patients with erosive ulcerative lichen planus rubrum for malignant neoplasms.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Из всех форм красного плоского лишая слизи- стой оболочки полости рта эрозивно-язвенная  – наиболее резистентная к  проводимой терапии, озлокачествляется в  3% случаев, нередко имеет паранеопластический характер. Приведено клиническое наблюдение – случай развития агрессивно протекающего, плохо поддающегося терапии паранеопластического эрозивно-язвенного красного плоского лишая полости рта и  красной каймы губ у  больного с  типичными полигональными папулезными элементами этого дерматоза на коже. Разрешение высыпаний произошло после хирургического удаления колоректального рака, диагностированного на ранней стадии (аденокарцинома in situ). Обращается внимание на необходимость своевременного и тщательного исключения у больных эрозивно-язвенным красным плоским лишаем полости рта злокачественных новообразований. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>erosive ulcerative lichen planus rubrum</kwd><kwd>paraneoplasia</kwd><kwd>rectal adenocarcinoma</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эрозивно-язвенный красный плоский лишай</kwd><kwd>паранеоплазия</kwd><kwd>аденокарцинома прямой кишки</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Молочков ВА, Сухова ТЕ, Молочкова ЮВ. Клинические особенности красного плоского лишая. Клиническая дерматология и венерология. 2013;11(4):34–43.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Седова ЛА. Антиоксидантная терапия экс- судативно-гиперемической формы красного плоского лишая слизистой оболочки полости рта. Врач-аспирант. 2013;59(4): 104–10.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Cheng S, Kirtschig G, Cooper S, Thornhill M, Leonardi-Bee J, Murphy R. Interventions for erosive lichen planus affecting mucosal sites. Cochrane Database Syst Rev. 2012;2:CD008092. doi: 10.1002/14651858.CD008092.pub2.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Soria A, Agbo-Godeau S, Taïeb A, Francès C. Treatment of refractory oral erosive lichen planus with topical rapamycin: 7 cases. Dermatology. 2009;218(1):22–5. doi: 10.1159/000172830.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Simpson RC, Thomas KS, Leighton P, Murphy R. Diagnostic criteria for erosive lichen planus affecting the vulva: an international electronic-Delphi consensus exercise. Br J Dermatol. 2013;169(2):337–43. doi: 10.1111/bjd.12334.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Pelisse M, Leibowitch M, Sedel D, Hewitt J. A new vulvovaginogingival syndrome. Plurimucous erosive lichen planus. Ann Dermatol Venereol. 1982;109(9):797–8.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Селисский ГД, Измерова НИ, Хамаганова ИВ, Чикин ВР, Лепшокова ФВ, Нажмутдинова ДК. Патология слизистой оболочки полости рта и кожи, обусловленная побочным действием биотропных гигиенических парфюмер- но-косметических продуктов и стоматологических материалов (междисциплинарный проект). Российский журнал кожных и венерических болезней. 2009;(2):31–6.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Carrozzo M. How common is oral lichen planus? Evid Based Dent. 2008;9(4):112–3. doi: 10.1038/sj.ebd.6400614.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Машкиллейсон АЛ. Предрак красной каймы губ и слизистой оболочки полости рта. М.: Медицина; 1970. 271 с.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Buajeeb W, Kraivaphan P, Pobrurksa C. Efficacy of topical retinoic acid compared with topical fluocinolone acetonide in the treatment of oral lichen planus. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod. 1997;83(1):21–5. doi: 10.1016/S1079-2104(97)90085-8.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Carbone M, Arduino PG, Carrozzo M, Gandolfo S, Argiolas MR, Bertolusso G, Conrotto D, Pentenero M, Broccoletti R. Course of oral lichen planus: a retrospective study of 808 northern Italian patients. Oral Dis. 2009;15(3):235–43. doi: 10.1111/j.1601-0825.2009.01516.x.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Samycia M, Lin AN. Efficacy of topical calcineurin inhibitors in lichen planus. J Cutan Med Surg. 2012;16(4):221–9.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Elad S, Epstein JB, Yarom N, Drucker S, Tzach R, von Bültzingslöwen I. Topical immunomodulators for management of oral mucosal conditions, a systematic review; part I: calcineurin inhibitors. Expert Opin Emerg Drugs. 2010;15(4):713–26. doi: 10.1517/14728214.2010.528389.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14.Арутюнов СД, Перламутров ЮН, Акинфиева ВБ, Брагина ЕЕ. Клинико-морфологическое обоснование комплексного лечения эрозивно-язвенной формы красного плоского лишая слизистой оболочки полости рта с применением биополимерных пленок «Галавит ПЛ». Dental Forum. 2005;(4):24–9.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Глазкова ЮП, Перламутров ЮН, Корсунская ИМ, Терещенко АВ. Влияние комплексного лечения с использованием иммуносупрессивной терапии на цитокиновый статус сыворотки крови больных красным плоским лишаем слизистой оболочки полости рта и губ. Вестник последипломного медицинского образования. 2011;(2):24–6.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16. Torti DC, Jorizzo JL, McCarty MA. Oral lichen planus: a case series with emphasis on therapy. Arch Dermatol. 2007;143(4):511–5. doi: 10.1001/archderm.143.4.511.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17. Elewa R, Altenburg A, Zouboulis CC. Recalcitrant severe erosive cutaneous lichen planus treated with extracorporeal photopheresis monotherapy. Br J Dermatol. 2011;165(2):441– 3. doi: 10.1111/j.1365-2133.2011.10378.x.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>18. Cooper SM, Wojnarowska F. Influence of treatment of erosive lichen planus of the vulva on its prognosis. Arch Dermatol. 2006;142(3):289– 94. doi: 10.1001/archderm.142.3.289.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>19.Helm TN, Camisa C, Liu AY, Valenzuela R, Bergfeld WF. Lichen planus associated with neoplasia: a cell-mediated immune response to tumor antigens? J Am Acad Dermatol. 1994;30(2 Pt 1):219–24.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>20. Мейерхардт Дж, Сандерз М, ред. Рак толстой кишки. Пер. с англ. М.: Рид Элсивер, 2009. 186 с.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>21. Тимофеев ЮМ. Колоректальный рак: современные аспекты диагностики и лечения. Русский медицинский журнал. 2004;12(11):653–6.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>22. Iordache S, Săftoiu A, Ciurea T, Georgescu CV, Ghiluşi M. Predictive parameters for advanced neoplastic adenomas and colorectal cancer in patients with colonic polyps – a study in a tertiary medical centre in the South-West region of Romania. Rom J Morphol Embryol. 2006;47(3):239–43.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>23.Дворников АС, Рыбко ВА, Ковалева ОВ, Книжник АВ, Архипова КА, Каинов ЯА, Скрипкин ЮК, Зборовская ИБ. К вопросу о патогенезе и ранней диагностике пара- неопластических процессов в дерматологии. Вестник Российского государственного медицинского университета. 2007;(6): 50–5.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
