Almanac of Clinical MedicineAlmanac of Clinical MedicineАльманах клинической медицины2072-05052587-9294Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)27610.18786/2072-0505-2015-38-127-132CLINICAL CASESКЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯBENIGN AND MALIGNANT CARDIAC AND MEDIASTINAL MASSES IN CHILDRENОБЪЕМНЫЕ ДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЕ И ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫЕ ОБРАЗОВАНИЯ СЕРДЦА И СРЕДОСТЕНИЯ У ДЕТЕЙMartakovM. A.МартаковМ. А.
Russian Federation

MD, PhD, Leading Research Fellow, Department of Cardiac Surgery

д-р мед. наук, вед. науч. сотр. отделения кардиохирургии

martakov@hotbox.ruSelivanenkoV. T.СеливаненкоВ. Т.
Russian Federation

MD, PhD, Professor, Senior Research Fellow – Consultant, Department of Cardiac Surgery

д-р мед. наук, профессор, ст. науч. сотр. – консультант отдела хирургии сердца и сосудов отделения кардиохирургии

Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»15052015381271322202201622022016Copyright ©; 2015, Martakov M.A., Selivanenko V.T.Copyright ©; 2015, Мартаков М.А., Селиваненко В.Т.2015Martakov M.A., Selivanenko V.T.Мартаков М.А., Селиваненко В.Т.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://almclinmed.ru/jour/article/view/276

The authors have summarized their experience of surgical treatment of cardiac and mediastinal neoplasms in 24 pediatric patients who were operated and followed up from 1967 to 2012. Rapid malignization was observed in one third of patients with thymus tumors. The authors conclude that surgery should be done as soon as possible after detection of a neoplasm, despite the absence of clinical signs and symptoms indicative of involvement of chest organs.

Авторы обобщили свой опыт хирургического лечения новообразований сердца и средостения у 24 пациентов детского возраста, наблюдавшихся и оперированных в период с 1967 по 2012 г. У трети больных с опухолями вилочковой железы отмечалось быстрое озлокачествление. Сделан вывод о необходимости выполнения операции вскоре после выявления новообразования несмотря на отсутствие клинических признаков, свидетельствующих о поражении органов грудной клетки.

primary cardiac tumorsmediastinal tumorsthymusthymomascardiovascular surgerypediatric patientsпервичные опухоли сердца и средостенияопухоли вилочковой железысердечно-сосудистая хирургиядети1. Бокерия ЛА, Малашенков АИ, Кавсадзе ВЭ, Серов РА. Кардиоонкология. М.: НЦССХ им. А.Н. Бакулева РАМН; 2003.с. 129–74. Bokeriya LA, Malashenkov AI, Kavsadze VE, Serov RA. Kardioonkologiya [Cardio-Oncology]. Moscow: NTsSSKh im. A.N. Bakuleva RAMN [Bakulev Scientific Center for Cardiovascular Surgery]; 2003. p. 129–74 (in Russian).2. Бутенко АТ, Рубан ЯМ. О диагностике и хирургическом лечении доброкачественных новообразований переднего средостения. Клиническая терапия. 1968;(8): 40–2. Butenko AT, Ruban YaM. O diagnostike i khirurgicheskom lechenii dobrokachestvennykh novoobrazovaniy perednego sredosteniya [On diagnostics and surgical treatment of benign anterior mediastinal neoplasms]. Klinicheskaya terapiya [Clinical Therapy]. 1968;(8):40–2 (in Russian).3. Воропаев ММ, Копейко ИИ, Головтеев ВВ. Неврогенные опухоли средостения. Грудная хирургия. 1969;(3):88–92. Voropaev MM, Kopeyko II, Golovteev VV. Nevrogennye opukholi sredosteniya [Neurogenic mediastinal tumors]. Grudnaya khirurgiya [Breast Surgery]. 1969;(3):88–92 (in Russian).4. Овнатанян КТ, Кравец ВМ, Пужайло ВИ, Кулик ВИ. К хирургии кист средостения. Грудная хирургия. 1969;(3):93–100. Ovnatanyan KT, Kravets VM, Puzhaylo VI, Kulik VI. K khirurgii kist sredosteniya [On surgery of mediastinal cysts]. Grudnaya khirurgiya [Breast Surgery]. 1969;(3):93–100 (in Russian).5. Вагнер ЕА, Дмитриева АМ, Брунс ВА, Фирсов ВД, Кубариков АП. Доброкачественные опухоли и кисты средостения. Вестник хирургии. 1985;(3):3–8. Vagner EA, Dmitrieva AM, Bruns VA, Firsov VD, Kubarikov AP. Dobrokachestvennye opukholi i kisty sredosteniya [Benign mediastinal tumors and cysts]. Vestnik khirurgii [Bulletin of Surgery]. 1985;(3):3–8 (in Russian).6. Вишневский АА, Адамян АА. Хирургия средостения. М.: Медицина; 1977. 393 с. Vishnevskiy AA, Adamyan AA. Khirurgiya sredosteniya [Surgery of mediastinum]. Moscow: Meditsina; 1977. 393 p. (in Russian).7. Волколаков ЯВ, Лацис РЯ, Фельдмане ЛН. Хирургическое лечение первичных опухолей сердца. Грудная и сердечно-сосудистая хирургия. 1990;(2):28–35. Volkolakov YaV, Latsis RYa, Fel'dmane LN. Khirurgicheskoe lechenie pervichnykh opukholey serdtsa [Surgical treatment of primary cardiac tumors]. Grudnaya i serdechno-sosudistaya khirurgiya [Cardiothoracic and Cardiovascular Surgery Journal]. 1990;(2):28–35 (in Russian).8. Мешалкин ЕН, Келин ЕА, Девятьяров ЛА. К диагностике первичных опухолей сердца. Грудная хирургия. 1972;(3):6–9. Meshalkin EN, Kelin EA, Devyat'yarov LA. K diagnostike pervichnykh opukholey serdtsa [On diagnostics of primary cardiac tumors]. Grudnaya khirurgiya [Breast Surgery]. 1972;(3):6–9 (in Russian).9. Орехов КВ, Кузнецова ЗТ, Астанина ЛВ, Юдина ЛИ. Врожденная опухоль сердца. Вопросы охраны материнства и детства. 1978;(11):75–8. Orekhov KV, Kuznetsova ZT, Astanina LV, Yudina LI. Vrozhdennaya opukhol' serdtsa [Congenital cardiac tumor]. Voprosy okhrany materinstva i detstva [Issues in maternity and pediatric healthcare]. 1978;(11):75–8 (in Russian).10. Димитров Ст, Баев Б, Тонеев Ю, Аврамов А. Детская хирургия. София: Медицина и физкультура; 1960. 419 с. Dimitrov St, Baev B, Toneev Yu, Avramov A. Detskaya khirurgiya [Children Surgery]. Sofia: Meditsina i fizkul'tura; 1960. 419 p. (in Russian).11. Левина ЗИ. Об опухолях сердца. Грудная хирургия. 1978;(5):36–9. Levina ZI. Ob opukholyakh serdtsa [On cardiac tumors]. Grudnaya khirurgiya [Breast Surgery]. 1978;(5):36–9 (in Russian).12. Beroukhim RS, Prakash A, Buechel ER, Cava JR, Dorfman AL, Festa P, Hlavacek AM, Johnson TR, Keller MS, Krishnamurthy R, Misra N, Moniotte S, Parks WJ, Powell AJ, Soriano BD, Srichai MB, Yoo SJ, Zhou J, Geva T. Characterization of cardiac tumors in children by cardiovascular magnetic resonance imaging: a multicenter experience. J Am Coll Cardiol. 2011;58(10):1044–54.13. Girrbach F, Mohr FW, Misfeld M. Epicardial lipoma – a rare differential diagnosis in cardiovascular medicine. Eur J CardiothoracSurg. 2012;41(3):699–701.14. Miyake CY, Del Nido PJ, Alexander ME, Cecchin F, Berul CI, Triedman JK, Geva T, Walsh EP. Cardiac tumors and associated arrhythmias in pediatric patients, with observations on surgical therapy for ventricular tachycardia. J Am Coll Cardiol. 2011;58(18):1903–9.15. Yamamoto T, Nejima J, Ino T, Takano T, Hayashi H, Bessho R, Sugisaki Y. A case of massive left atrial lipoma occupying pericardial space. Jpn Heart J. 2004;45(4):715–21. 16. Goldstein MM, Casey M, Carney JA, Basson CT. Molecular genetic diagnosis of the familial myxoma syndrome (Carney complex). Am J Med Genet. 1999;86(1):62–5.17. Crafoord CL. Discussion on mitral stenosis and mitral insufficiency. In: Lam CR, editor. Proceedings of the international symposium on cardiovascular surgery, Henry Ford Hospital, Detroit, March 1955. Philadelphia: WB Saunders; 1955. p. 202–11.18. Basson CT, MacRae CA, Korf B, Merliss A. Genetic heterogeneity of familial atrial myxoma syndromes (Carney complex). Am J Cardiol. 1997;79(7):994–5.