<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">271</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2015-38-81-89</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">DEVELOPMENT OF TRANSMYOCARDIAL LASER REVASCULARIZATION IN PATIENTS WITH ISCHEMIC HEART DISEASE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>РАЗРАБОТКА ТРАНСМИОКАРДИАЛЬНОЙ ЛАЗЕРНОЙ РЕВАСКУЛЯРИЗАЦИИ МИОКАРДА У ПАЦИЕНТОВ С ИШЕМИЧЕСКОЙ БОЛЕЗНЬЮ СЕРДЦА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shipulin</surname><given-names>V. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шипулин</surname><given-names>В. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Honoured Science Worker of the Russian Federation, Head of the Department of Сardiovascular Surgery</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации, руководитель отделения сердечно-сосудистой хирургии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Andreev</surname><given-names>S. L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Андреев</surname><given-names>С. Л.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, Senior Research Fellow, Department of Сardiovascular Surgery</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ст. науч. сотр. отделения сердечно-сосудистой хирургии</p></bio><email>anselen@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sukhodolo</surname><given-names>I. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Суходоло</surname><given-names>И. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Head of the Department of Morphology and General Pathology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, заведующая кафедрой морфологии и общей патологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gordov</surname><given-names>E. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гордов</surname><given-names>Е. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Physics and Mathematics, PhD, Professor, Head of the International Development Research Centre Climate Environmental Studies, Chief Research Fellow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р ф.-м. наук, профессор, руководитель Международного исследовательского центра климато-экологических исследований, гл. науч. сотр.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Babokin</surname><given-names>V. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бабокин</surname><given-names>В. Е.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, Head of the Cardiac Surgery Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, руководитель отделения кардиохирургии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Research Institute for Сardiology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБНУ «Научно-исследовательский институт кардиологии»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Siberian State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Сибирский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Monitoring of Climatic and Ecological Systems of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУН «Институт мониторинга климатических и экологических систем» Сибирского отделения Российской академии наук</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-05-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>05</month><year>2015</year></pub-date><issue>38</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>81</fpage><lpage>89</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-02-22"><day>22</day><month>02</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-02-22"><day>22</day><month>02</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Shipulin V.M., Andreev S.L., Sukhodolo I.V., Gordov E.P., Babokin V.E.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Шипулин В.М., Андреев С.Л., Суходоло И.В., Гордов Е.П., Бабокин В.Е.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Shipulin V.M., Andreev S.L., Sukhodolo I.V., Gordov E.P., Babokin V.E.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Шипулин В.М., Андреев С.Л., Суходоло И.В., Гордов Е.П., Бабокин В.Е.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/271">https://almclinmed.ru/jour/article/view/271</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The use of laser radiation in cardiac surgery allows to provide more effective and targeted care for patients with ischemic heart disease. The article summarizes the multistage teamwork of several research centers in Tomsk on determination of the most effective type of laser and techniques of cardiac surgery using lasers. The study had an experimental and a clinical phase. In the experimental phase, effectiveness of various laser types for indirect laser myocardial revascularization was assessed, including carbon dioxide, neodymium, and a semiconductor laser types. During clinical phase, efficacy of clinical use of semiconductor laser in various timepoints after surgery was evaluated. The experimental phase revealed that semiconductor laser provides the best neoangiogenesis efficiency, minimal myocardial damage and ease of use. During clinical phase, its safety for a patient was established and a significant clinical benefit was observed.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Применение лазерного излучения в кардиохирургии позволяет оказать более эффективную и целевую помощь больным ишемической болезнью сердца. В обзоре авторы обобщили результаты многоэтапной работы коллективов нескольких научных центров г. Томска по определению наиболее эффективного типа лазера и методики выполнения кардиохирургической операции с использованием лазерного излучения. Исследование было разделено на экспериментальный и клинический этапы. На экспериментальном этапе изучали эффективность для непрямой лазерной реваскуляризации миокарда различных типов лазеров: углекислотного, неодимового и полупроводникового. На клиническом этапе оценивали эффективность клинического применения полупроводникового лазера в разные сроки после операции. На экспериментальном этапе выявлено, что по эффективности неоангиогенеза, минимальности повреждения миокарда и удобству эксплуатации наилучшим является полупроводниковый лазер. На клиническом этапе установлена его безопасность для пациента, отмечен значительный положительный клинический эффект.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>trans-myocardial laser revascularization</kwd><kwd>ischemic heart disease</kwd><kwd>neoangiogenesis</kwd><kwd>semiconductor laser</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трансмиокардиальная лазерная реваскуляризация</kwd><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd><kwd>неоангиогенез</kwd><kwd>полупроводниковый лазер</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Horvath KA, Cohn LH, Cooley DA, Crew JR, Frazier OH, Griffith BP, Kadipasaoglu K, Lansing A, Mannting F, March R, Mirhoseini MR, Smith C. Transmyocardial laser revascularization: results of a multicenter trial with transmyocardial laser revascularization used as sole therapy for end-stage coronary artery disease. J Thorac Cardiovasc Surg. 1997;113(4):645–53.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Mirhoseini M, Shelgikar S, Cayton MM. New concepts in revascularization of the myocardium. Ann Thorac Surg. 1988;45(4):415–20.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Diegeler A. Clinical outcomes after TMR with the Holmium: YAG laser. Presented at: TMR. The Holmium: YAG laser. Clinical outcomes and comparative studies. Prague; 1996.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Frazier OH, March RJ, Horvath KA. Transmyocardial revascularization with a carbon dioxide laser in patients with end-stage coronary artery disease. N Engl J Med. 1999;341(14):1021–8.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Allen GS. Mid-term results after thoracoscopic transmyocardial laser revascularization. Ann Thorac Surg. 2005;80(2):553–8.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Шипулин ВМ, Андреев СЛ, Павлюкова ЕН. Использование лазеров в сердечно-сосудистой хирургии: от эксперимента к практике. Томск: STT; 2010. 238 с. Shipulin VM, Andreev SL, Pavlyukova EN. Ispol'zovanie lazerov v serdechno-sosudistoy khirurgii: ot eksperimenta k praktike [The use of lasers in cardiovascular surgery: from an experiment to practice]. Tomsk: STT; 2010. 238 p. (in Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Гапонцев ВП, Минаев ВП, Пантелеев АМ, Пинский ЮА, Самарцев ИЭ. Портативный лазерный скальпель-коагулятор «Лазон-10-П». Бюллетень физиологии и патологии дыхания. 2001;10:71–2. Gapontsev VP, Minaev VP, Panteleev AM, Pinskiy YuA, Samartsev IE. Portativnyy lazernyy skal'pel'-koagulyator “Lazon-10-P” [A portable laser scalpel-coagulator “Lazon-10-P”]. Byulleten' fiziologii i patologii dykhaniya [Bulletin Physiology and Pathology of Respiration]. 2001;10:71–2 (in Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Шипулин ВМ, Коровин НВ, Павлюкова ЕН, Суходоло ИВ, Андреев СЛ. Первый опыт клинического применения полупроводникового лазера с длиной волны излучения 0,97 мкм для непрямой реваскуляризации миокарда. Лазерная медицина. 2005;9(3):55–6. Shipulin VM, Korovin NV, Pavlyukova EN, Sukhodolo IV, Andreev SL. Pervyy opyt klinicheskogo primeneniya poluprovodnikovogo lazera s dlinoy volny izlucheniya 0,97 mkm dlya nepryamoy revaskulyarizatsii miokarda [The first clinical experience of the application of semiconductor laser with wavelength 0.97-mm for indirect myocardium revascularization]. Lazernaya meditsina [Laser medicine]. 2005;9(3):55–6 (in Russian).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
