<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">242</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2015-39-121-127</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">TRANSIMMUNIZATION IN THE TREATMENT OF MULTIPLE SCLEROSIS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ТРАНСИММУНИЗАЦИЯ В ЛЕЧЕНИИ РАССЕЯННОГО СКЛЕРОЗА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kil'dyushevskiy</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кильдюшевский</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Leading Research Fellow, Surgical Hemocorrection and Detoxication Department1</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, вед. науч. сотр. отделения хирургической гемокоррекции и детоксикации</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Borodin</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бородин</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Physician, Department of Neurology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач неврологического отделения</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Molochkov</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Молочков</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Deputy Director on Science, Educational Work and International Communications1</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, заместитель директора по науке, образованию и международным связям</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sidorova</surname><given-names>O. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сидорова</surname><given-names>О. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Leading Research Fellow, Department of Neurology; Professor, Chair of Neurology, Postgraduate Training Faculty</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор кафедры неврологии факультета усовершенствования врачей, вед. науч. сотр. неврологического отделения</p></bio><email>sidorovaop2008@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kotov</surname><given-names>S. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Котов</surname><given-names>С. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor; Head of Department of Neurology; Head of Chair of Neurology, Postgraduate Training Faculty</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, руководитель неврологического отделения, заведующий кафедрой неврологии факультета усовершенствования врачей</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2015</year></pub-date><issue>39</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>121</fpage><lpage>127</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-02-21"><day>21</day><month>02</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-02-21"><day>21</day><month>02</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Kil'dyushevskiy A.V., Borodin A.V., Molochkov A.V., Sidorova O.P., Kotov S.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Кильдюшевский А.В., Бородин А.В., Молочков А.В., Сидорова О.П., Котов С.В.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kil'dyushevskiy A.V., Borodin A.V., Molochkov A.V., Sidorova O.P., Kotov S.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Кильдюшевский А.В., Бородин А.В., Молочков А.В., Сидорова О.П., Котов С.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/242">https://almclinmed.ru/jour/article/view/242</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim: </bold>To study efficacy of the trans-immunization method in remitting-relapsing multiple sclerosis.</p><p><bold>Materials and methods: </bold>The study included 15 adult patients with remitting multiple sclerosis, in 14 of whom transimmunization was used; 1 female patient during the relapse was administered photopheresis without transimmunization (without mononuclear incubation). Clinical assessment of treatment efficacy was performed with Kurtzke Expended Disability Scale (EDSS). Also, subpopulations of peripheral blood lymphocytes and levels of IgA, IgM, IgG, TNF-α were measured.</p><p><bold>Results: </bold>After 6 courses of transimmunization, the disease process was improved or stabilized in 70% of patients, whereas 30% of patients progressed further. After transimmunization, CD5+ counts significantly increased from 76.6 ± 4.1 to 86.0 ± 2.3% (p &lt; 0.05), HLA-DR+ decreased from 15.3 ± 6.5 to 8.5 ± 1.69% (р &lt; 0.05), the levels of IgG, IgМ and TNF-α in peripheral blood also decreased (p &gt; 0.05). No treatment-related adverse effects were registered.</p><p><bold>Conclusion: </bold>The data obtained shows efficacy and safety of the transimmunization method in the treatment of multiple sclerosis. It is necessary to continue studies in larger patient numbers, as well as with longer follow-up.</p><p><bold>Key words: </bold></p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель </bold>– изучить эффективность метода трансиммунизации при ремитирующем течении рассеянного склероза.</p><p><bold>Материал и методы. </bold>В исследование вошли 15 взрослых пациентов с ремитирующим течением рассеянного склероза, из них у 14 применяли трансиммунизацию, 1 пациентке во время обострения проводили фотоферез без трансиммунизации (без инкубации мононуклеаров). Клиническая оценка эффективности лечения осуществлялась с помощью расширенной шкалы инвалидности Куртцке (EDSS). Исследовали субпопуляции лимфоцитов периферической крови, IgA, IgM, IgG, TNF-α.</p><p><bold>Результаты. </bold>После проведения 6 курсов трансиммунизации у 70% больных наблюдалось улучшение или стабилизация процесса, у 30% отмечено дальнейшее прогрессирование заболевания. Показатель CD5+ после проведения трансиммунизации статистически достоверно повышался с 76,6 ± 4,1 до 86,0 ± 2,3% (p &lt; 0,05), показатель HLADR+ снизился c 15,3 ± 6,5 до 8,5 ± 1,69% (р &lt; 0,05), снизились также содержание IgG и IgМ, показатель TNF-α в периферической крови (p &gt; 0,05). Существенных побочных эффектов, связанных с лечением, не зарегистрировано.</p><p><bold>Заключение. </bold>Полученные данные указывают на эффективность и безопасность метода трансиммунизации при лечении рассеянного склероза. Необходимо продолжить исследование с увеличением как числа пациентов, так и времени их наблюдения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>photopheresis</kwd><kwd>transimmunization</kwd><kwd>extracorporeal photochemotherapy</kwd><kwd>multiple sclerosis</kwd><kwd>ultraviolet irradiation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фотоферез</kwd><kwd>трансиммунизация</kwd><kwd>экстракорпоральная фотохимиотерапия</kwd><kwd>рассеянный склероз</kwd><kwd>ультрафиолетовое облучение</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Paty DW, Li DK. Interferon beta-1b is effective in relapsing-remitting multiple sclerosis. II. MRI analysis results of a multicenter, randomized,</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>double-blind, placebo-controlled trial. UBC MS/MRI Study Group and the IFNB Multiple Sclerosis Study Group. Neurology. 1993;43(4):662–7.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>2. Berger JR, Koralnik IJ. Progressive multifocal leukoencephalopathy and natalizumab – unforeseen consequences. N Engl J Med. 2005;353(4):414–6.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>3. Edelson R, Berger C, Gasparro F, Jegasothy B, Heald P, Wintroub B, Vonderheid E, Knobler R, Wolff K, Plewig G. Treatment of cutaneous T-cell lymphoma by extracorporeal photochemotherapy. Preliminary results. N Engl J Med. 1987;316(6):297–303.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>4. Неретин ВЯ, Кильдюшевский АВ, Агафонов БВ, Гехт БМ, Сидорова ОП, Оспель- никова ТП. Фотоферез – новый метод лечения миастении. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2003;103 (6):11–4. Neretin VYa, Kil'dyushevskiy AV, Agafonov BV,</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Gekht BM, Sidorova OP, Ospel'nikova TP. Fotoferez – novyy metod lecheniya miastenii [Photopheresis, a new method of treatment for myasthenia]. Zhurnal nevrologii i psikhiatrii im. S.S. Korsakova. 2003;103(6):11–4 (in Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>5. Dall'Amico R, Zulian F, Montini G, Andretta B, Murer L, Rossetti F, Livi U, Zacchello G, Zacchello F. Applications of extracorporeal photochemotherapy in “non-oncological” diseases. Int J Artif Organs. 1993;16 Suppl 5:168–72.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>6. Неретин ВЯ, Кильдюшевский АВ, Озе- рова ИВ, Котов СВ, Голенков АК. Способ лечения аутоиммунных заболеваний. Патент на изобретение РФ № 2159635 от 27.11.2000. Neretin VYa, Kil'dyushevskiy AV, Ozerova IV, Kotov SV, Golenkov AK. Sposob lecheniya autoimmunnykh zabolevaniy [The art of treatment of autoimmune diseases]. The patent of RF of an invention No. 2159635 from 27.11.2000 (in Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>7. Aringer M, Graninger WB, Smolen JS, Kiener HP, Steiner CW, Trautinger F, Knobler R. Photopheresis treatment enhances CD95 (fas) expression in circulating lymphocytes of patients with systemic sclerosis and induces apoptosis. Br J Rheumatol. 1997;36(12): 1276–82.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>8. Poehlau D, Rieks M, Postert T, Westerhausen R, Busch S, Hoffmann K, Altmeyer P, Przuntek H. Photopheresis – a possible treatment of multiple sclerosis?: report of two cases. J Clin Apher. 1997;12(3):154–5.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>9. Besnier DP, Chabannes D, Mussini JM, Dupas B, Esnault VL. Extracorporeal photochemotherapy for secondary chronic progressive multiple sclerosis: a pilot study. Photodermatol Photoimmunol Photomed. 2002;18(1):36–41.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>10. Rostami AM, Sater RA, Bird SJ, Galetta S, Farber RE, Kamoun M, Silberberg DH, Grossman RI, Pfohl D. A double-blind, placebo-controlled trial of extracorporeal photopheresis in chronic progressive multiple sclerosis. Mult Scler. 1999;5(3):198–203.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>11. Kaser A, Deisenhammer F, Berger T, Tilg H. Interferon-beta 1b augments activation-induced T-cell death in multiple sclerosis patients. Lancet. 1999;353(9162):1413–4.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>12. Кильдюшевский АВ, Молочков ВА, Ольшанский АЯ, Молочков АВ, Фомин АМ, Гордиевская МС, Карзанов ОВ, Петренко ЕВ. Адоптивная иммунотерапия Т-клеточных лимфом кожи на основе экстракорпорального фотофереза. Российский журнал кож-ных и венерических болезней. 2010;(1): 4–10. Kil'dyushevskiy AV, Molochkov VA, Ol'shanskiy AYa, Molochkov AV, Fomin AM, Gordievskaya MS, Karzanov OV, Petrenko EV. Adoptivnaya immunoterapiya T-kletochnykh limfom kozhi na osnove ekstrakorporal'nogo fotofereza [Adoptive immune therapy of skin T-cell lymphomas based on extracorporeal photopheresis]. Rossiyskiy zhurnal kozhnykh i venericheskikh bolezney. 2010;(1):4–10 (in Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>13. Berger CL, Hanlon D, Kanada D, Girardi M, Edelson RL. Transimmunization, a novel approach for tumor immunotherapy. Transfus Apher Sci. 2002;26(3):205–16.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>14. Bladon J, Taylor PC. Early reduction in number of T cells producing proinflammatory cytokines, observed after extracorporeal photopheresis, is not linked to apoptosis induction. Transplant Proc. 2003;35(4):1328–32.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>15. Berger CL, Xu AL, Hanlon D, Lee C, Schechner J, Glusac E, Christensen I, Snyder E, Holloway V, Tigelaar R, Edelson RL. Induction of human tumor-loaded dendritic cells. Int J Cancer. 2001;91(4):438–47.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
