<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">236</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2015-36-93-96</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL AND SOCIAL OPHTHALMOLOGY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИКО-СОЦИАЛЬНАЯ ОФТАЛЬМОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">MEDICAL AND SOCIAL ISSUES OF OCCUPATIONAL REHABILITATION IN ELDERLY PATIENTS WITH VASCULAR OPHTHALMOPATHY</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>МЕДИКО-СОЦИАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ РЕАБИЛИТАЦИИ ЛИЦ ПОЖИЛОГО ВОЗРАСТА С СОСУДИСТОЙ ОФТАЛЬМОПАТОЛОГИЕЙ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Razumovskaya</surname><given-names>A. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Разумовская</surname><given-names>А. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, Associate Professor, Internal Diseases Department, Medical and Social Assessment and Rehabilitation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент кафедры терапии, медико-социальной экспертизы и реабилитации</p></bio><email>amrazum@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Razumovskiy</surname><given-names>M. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Разумовский</surname><given-names>М. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Honoured Doctor of the Russian Federation, MD, PhD, Professor, The Head of the Department of Medical and Social Issues and Rehabilitation for Visually Impaired and Blind People2</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>засл. врач Российской Федерации, д-р мед. наук, профессор, руководитель отдела проблем медико-социальной экспертизы и реабилитации слепых и слабовидящих</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Trofimova</surname><given-names>S. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Трофимова</surname><given-names>С. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, the Head of the Ophthalmology Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, руководитель офтальмологического отделения</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Saint Petersburg Institute for Postgraduate Medical Education of Medical Reviewers</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ ДПО «Санкт-Петербургский институт усовершенствования врачей-экспертов» Минтруда России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Saint Petersburg Scientific and Practical Centre of Medical and Social Expertise, Prosthetics and Rehabilitation named after G.A. Albrecht</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Санкт-Петербургский научно-практический центр медико-социальной экспертизы, протезирования и реабилитации инвалидов им. Г.А. Альбрехта» Минтруда России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Saint Petersburg Institute for Bioregulation and Gerontology of the North-West Branch of the Russian Academy of Medical Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский институт биорегуляции и геронтологии СЗО РАН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2015</year></pub-date><issue>36</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>93</fpage><lpage>96</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-02-21"><day>21</day><month>02</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-02-21"><day>21</day><month>02</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Razumovskaya A.M., Razumovskiy M.I., Trofimova S.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Разумовская А.М., Разумовский М.И., Трофимова С.В.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Razumovskaya A.M., Razumovskiy M.I., Trofimova S.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Разумовская А.М., Разумовский М.И., Трофимова С.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/236">https://almclinmed.ru/jour/article/view/236</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim: </bold>To assess medical and social issues of occupational rehabilitation in elderly patients with vascular eye diseases. </p><p><bold>Materials and methods: </bold>The results of examination of 572 patients and disabled persons after acute occlusion of central retinal artery, central retinal vein or optic nerve ischemia with sequelae were analyzed. </p><p><bold>Results: </bold>The majority of patients (&gt; 70%) with history of acute occlusion of central retinal artery, central retinal vein or optic nerve ischemia were elderly and had extensive professional background. Frequency of acute vascular eye diseases-related disability was as follows: 12.7% after occlusion of central retinal artery, 60.1% after acute occlusion of central retinal vein and 27.2% after acute optic nerve ischemia. </p><p><bold>Conclusion: </bold>Key determinants of occupational abilities in patients with vascular eye diseases are: visual function, positive motivation for work, compensation status of background vascular condition and adequate working environment.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель </bold>– определение медико-социальных особенностей профессиональной реабилитации лиц пожилого возраста, страдающих сосудистыми заболеваниями глаз. </p><p><bold>Материал и методы. </bold>Статистической обработке подверглись данные 572 больных и инвалидов с последствиями острого нарушения кровообращения (ОНК) в центральной артерии сетчатки (ЦАС), центральной вене сетчатки (ЦВС) и стволе зрительного нерва (СЗН). </p><p><bold>Результаты. </bold>Большинство (более 70%) больных, перенесших ОНК в ЦАС, ЦВС и СЗН, находились в старших возрастных группах и имели большой профессиональный опыт работы. Структура инвалидности вследствие острых сосудистых заболеваний органа зрения распределилась следующим образом: после ОНК в ЦАС – 12,7%, после ОНК в ЦВС – 60,1%, после ОНК в СЗН – 27,2%. </p><p><bold>Заключение. </bold>Основными факторами, определяющими трудовые возможности лиц, страдающих сосудистыми заболеваниями глаз, являются: состояние зрительной функции, положительная мотивационная установка на труд, состояние компенсации сосудистого патологического процесса, рациональные условия труда.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>elderly patients</kwd><kwd>disability</kwd><kwd>occupational rehabilitation</kwd><kwd>vascular eye diseases</kwd><kwd>occlusion</kwd><kwd>sequelae</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пожилой возраст</kwd><kwd>инвалидность</kwd><kwd>профессиональная реабилитация</kwd><kwd>сосудистые заболевания глаз</kwd><kwd>острые нарушения кровообращения</kwd><kwd>последствия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Разумовская АМ. Динамика первичной инвалидности вследствие офтальмопатологии в Санкт-Петербургской области и некоторых регионах России за период 1997–2001 гг. В: Разумовский МИ, Астахов ЮС, Красикова НС, Разумовская АМ, ред. Обзорная информация для офтальмологов-экспертов, специалистов бюро МСЭ, сотрудников Центров реабилитации. М.; 2004. 34 с. (Razumovskaya AM. Dynamics of primary eye diseases-related disability in Saint Petersburg Region and several other Regions of Russian Federation during the period 1997–2001. In: Razumovskiy MI, Astakhov YuS, Krasikova NS, Razumovskaya AM, editors. Background information for reviewing ophthalmologists, specialists of Medical and Social Assessment Bureau and Rehabilitation Centers. Moscow; 2004. 34 p. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Разумовский МИ, Глязгер НС, Разумовская АМ. Состояние инвалидности в Санкт-Петербурге и некоторых территориях России вследствие офтальмопатологии при первичном и повторном освидетельствовании за период 1995–2000 гг. Клиническая офтальмология. 2001;(5):5. (Razumovskiy MI, Glyazger NS, Razumovskaya AM. [Eye diseases-related disability in Saint Petersburg Region and several other Regions of Russian Federation at primary and repeated assessment during the period 1995–2000]. Klinicheskaya oftal’mologiya. 2001;(5):5. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Шульпина НБ. Острое нарушение кровообращения в сетчатой оболочке. В: Краснов ММ, Нестеров АП, Дыбов С, ред. Актуальные проблемы офтальмологии. М.: Медицина; 1981. с. 88–116. (Shul’pina NB. Acute retinal ischemia. In: Krasnov MM, Nesterov AP, Dybov S, editors. Current problems in ophthalmology. Moscow: Meditsina; 1981. p. 88–116. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Киселева ТН, Полунин ГС, Лагутина ЮМ. Современные аспекты медикаментозной коррекции нарушения кровообращения в сосудах глаза. Вестник офтальмологии. 2007;(2):37–9. (Kiseleva TN, Polunin GS, Lagutina YuM. [Current approaches to drug treatment of eye dyscirculation]. Vestnik oftal’mologii. 2007;(2):37–9. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Тарасова ЛН, Киселева ТН, Фокин АА. Глазной ишемический синдром. М.: Медицина; 2003. 176 с. (Tarasova LN, Kiseleva TN, Fokin AA. Ophthalmic ischemia syndrome. Moscow: Meditsina; 2003. 176 p. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Мурзина ТФ, ред. Медико-социальное обслуживание и реабилитация (учебно-практическое пособие). Вып. 1. СПб.: Айсинг; 2011. 108 с. (Murzina TF, editor. Medical and social service and rehabilitation (a workbook). Issue 1. Saint Petersburg: Aysing; 2011. 108 p. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Разумовский МИ, Разумовская АМ. Основы социальной реабилитации инвалидов с сосудистыми заболеваниями органа зрения. СПб.; 2012. (Razumovskiy MI, Razumovskaya AM. Principles of social rehabilitation of patients with vascular eye diseases-related disability. Saint Petersburg; 2012. Russian).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
