<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">235</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2015-36-90-92</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL AND SOCIAL OPHTHALMOLOGY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИКО-СОЦИАЛЬНАЯ ОФТАЛЬМОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">HEALTH IN ADOLESCENTS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>СОСТОЯНИЕ ЗДОРОВЬЯ ДЕТЕЙ В ПОДРОСТКОВОМ ВОЗРАСТЕ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ermashova</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ермашова</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Assistant Professor, Ophthalmology Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ГБОУ ВПО «Тюменская государственная медицинская академия» Минздрава России</p></bio><email>ermashova-aa@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Konovalova</surname><given-names>N. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коновалова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, the Head of the Ophthalmology Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ГБОУ ВПО «Тюменская государственная медицинская академия» Минздрава России</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bredneva</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бреднева</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, Associate Professor, Internal Diseases Department with the course of Endocrinology and Ultrasound Diagnosis</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ГБОУ ВПО «Тюменская государственная медицинская академия» Минздрава России</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Konovalova</surname><given-names>O. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коновалова</surname><given-names>О. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, Associate Professor, Ophthalmology Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ГБОУ ВПО «Тюменская государственная медицинская академия» Минздрава России</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ponomareva</surname><given-names>M. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пономарева</surname><given-names>М. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Ophthalmology Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ГБОУ ВПО «Тюменская государственная медицинская академия» Минздрава России</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kommer</surname><given-names>A. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коммер</surname><given-names>А. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD Student, Normal Physiology Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ГБОУ ВПО «Тюменская государственная медицинская академия» Минздрава России</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Tyumen State Medical Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ассистент кафедры офтальмологии</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Tyumen State Medical Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">д-р мед. наук, профессор, заведующая кафедрой офтальмологии</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Tyumen State Medical Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">канд. мед. наук, доцент кафедры терапии с курсами эндокринологии и ультразвуковой диагностики</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Tyumen State Medical Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">канд. мед. наук, доцент кафедры офтальмологии</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Tyumen State Medical Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">д-р мед. наук, профессор кафедры офтальмологии</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="en">Tyumen State Medical Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">аспирант кафедры нормальной физиологии</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2015</year></pub-date><issue>36</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>90</fpage><lpage>92</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-02-21"><day>21</day><month>02</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-02-21"><day>21</day><month>02</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Ermashova A.A., Konovalova N.A., Bredneva A.A., Konovalova O.S., Ponomareva M.N., Kommer A.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Ермашова А.А., Коновалова Н.А., Бреднева А.А., Коновалова О.С., Пономарева М.Н., Коммер А.С.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Ermashova A.A., Konovalova N.A., Bredneva A.A., Konovalova O.S., Ponomareva M.N., Kommer A.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ермашова А.А., Коновалова Н.А., Бреднева А.А., Коновалова О.С., Пономарева М.Н., Коммер А.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/235">https://almclinmed.ru/jour/article/view/235</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background: </bold>In the past decade, significant increase of pediatric morbidity was detected. Frequency of varied functional disorders tends to increase during school years. One in three school leavers has myopia and impaired posture; one in four has cardiovascular disorder. </p><p><bold>Materials and methods: </bold>We examined adolescents at the age of 14, in 5 schools inTyumen city in the period October – November 2012. Patients were examined by multidisciplinary team (ophthalmologist, neurologist, endocrinologist, dentist, pediatrician), functional methods were also used. </p><p><bold>Results: </bold>Of 184 adolescents enrolled, 83 were boys. General examination demonstrated no changes. Functional methods showed sex-associated distribution of refraction disorders: mild and moderate myopia predominated among girls, frequency of spasm of accomodation was significantly higher in boys. Children were divided into two groups: the first group included adolescents without vision disorders (n = 115), the second group involved those who had verified spasm of accomodation or myopia (n = 66). Abnormal abdominal ultrasound data (minor dysembryogenesis anomalies – folded gallbladder) were found in 22.6% of patients in the group 1 and in 50% of patients in the group 2. Endocrine disorders were also more prevalent in the group 2 (40.9% vs. 32% in the group 1). They included underweight (24.3% vs. 20% in the groups 2 and 1, respectively), overweight (in 13.6% vs. 7.6%, respectively). Overweight and underweight predominated in adolescents with myopia. </p><p><bold>Conclusion: </bold>Myopia develops earlier in girls, boys are in the risk group of myopia development. There have to be the constant control for somatic health of adolescents regardless of refraction.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Актуальность. </bold>За последнее десятилетие среди детей значительно возрос уровень заболеваемости. Отмечается тенденция к росту количества функциональных отклонений различных систем организма учащихся в процессе обучения в школе. Каждый третий выпускник имеет близорукость, нарушение осанки, каждый четвертый – патологию сердечно-сосудистой системы. </p><p><bold>Материал и методы. </bold>Исследование проводилось у подростков 14-летнего возраста в 5 средних общеобразовательных школах г. Тюмени в октябре и ноябре 2012 г. Проведено общеклиническое и функциональное обследование, осмотр специалистов (офтальмолог, невролог, эндокринолог, стоматолог, педиатр). </p><p><bold>Результаты. </bold>Было осмотрено 184 подростка: 83 (45%) мальчика и 101 (55%) девочка. Общеклинические методы обследования не выявили изменений. На основании данных функциональных методов обследования установлен гендерный характер распределения рефракции у детей – слабая и средняя степень тяжести миопии превалирует у девочек, а количество случаев спазма аккомодации достоверно больше среди мальчиков. Дальнейшее сравнение обнаруженных при исследовании изменений проводилось между двумя группами: в 1-ю группу вошли дети без нарушения зрения (n = 115), во 2-ю – с верифицированным спазмом аккомодации и миопией (n = 66). Изменения органов брюшной полости по данным ультразвукового исследования диагностированы в 1-й группе в 22,6%, во 2-й группе – в 50% случаев. Выявлены малые патологии дизэмбриогенеза (перегиб желчного пузыря). Эндокринные нарушения преобладали во 2-й группе (40,9% против 32% в 1-й группе) и распределились следующим образом: дефицит массы тела наблюдался у 20% подростков из 1-й группы и у 24,3% – из 2-й, избыточная масса тела – у 7,6 и 13,6% соответственно. Избыточная масса и дефицит массы тела превалируют при миопии. </p><p><bold>Заключение. </bold>Миопизация у девочек возникает раньше, мальчики находятся в группе риска по развитию миопии. Необходим постоянный контроль за состоянием соматического здоровья детей подросткового возраста вне зависимости от рефракции.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>adolescents</kwd><kwd>functional disorders</kwd><kwd>refraction</kwd><kwd>myopia</kwd><kwd>endocrine disorders</kwd><kwd>dysembryogenesis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>подростки</kwd><kwd>функциональные нарушения</kwd><kwd>рефракция</kwd><kwd>миопия</kwd><kwd>эндокринные нарушения</kwd><kwd>дизэмбриогенез</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Неделько В. Здоровье школьника. Половине школьников физкультура не по силам. Газета 7-я. 2010;(3):5. (Nedel’ko V. [Schoolchildren health. One half of schoolchildren can not tolerate physical training]. Gazeta 7th. 2010;(3):5. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Макарова ЛП, Корчагина ГА. Особенности состояния здоровья современных школьников. Вестник Герценовского университета. 2007;(8):47–8. (Makarova LP, Korchagina GA. [Characteristics of health status in schoolchildren nowadays]. Vestnik Gertsenovskogo universiteta. 2007;(8):47–8. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Платонов ВН. Сохранение и укрепление здоровья здоровых людей – приоритетное направление современного здравоохранения. Спортивная медицина. 2006;(2):3–14. (Platonov VN. [Maintenance and improvement of health – a main trend of contemporary public health]. Sportivnaya meditsina. 2006;(2):3–14. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Балыкова ЛА, Назарова ИС, Тишина АН. Лечение аритмий сердца у детей. Практическая медицина. 2011;(5):34–9. (Balykova LA, Nazarova IS, Tishina AN. [Treatment of cardiac arrhythmias in children]. Prakticheskaya meditsina. 2011;(5):34–9. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Нечаева ГИ, Яковлева ВМ, Конев ВП, Друк ИВ, Морозов СЛ. Дисплазия соединительной ткани: основные клинические синдромы, формулировка диагноза, лечение. Лечащий врач. 2002;(2):7–13. (Nechaeva GI, Yakovleva VM, Konev VP, Druk IV,</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Morozov SL. [Connective tissue dysplasia: main clinical syndroms, diagnosis wording, treatment]. Lechashchiy vrach. 2008;(2):7–13.Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>6. Макаров ЛМ. ЭКГ в педиатрии. М.: Медпрактика; 2006. 265 с. (Makarov LM. Pediatric ECG. Moscow: Medpraktika; 2006. 543 р. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>7. Мутафьян ОА. Аритмии сердца у детей и подростков. СПб.: Диалект; 2003. 224 с. (Mutaf’yan OA. Heart arrythmia in children</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>and adolescents. Saint Petersburg: Dialekt; 2003. 224 p. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>8. Воробьева ЕА, Кочерова ОЮ, Пыхтина ЛА, Филькина ОМ, Шанина ТГ. Особенности заболеваемости и физического развития подростков 15–17 лет с различными темпами полового созревания. Вестник новых медицинских технологий. 2007;XIV(2):54–6. (Vorob’eva EA, Kocherova OYu, Pykhtina LA, Fil’kina OM, Shanina TG. [Features of disease and physical development of teenagers of 15–17 years with various puberty’s rates]. Vestnik novykh meditsinskikh tekhnologiy. 2007;XIV(2):54–6. Russian).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
