<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">229</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2015-36-71-73</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>INFLAMMATORY AND DEGENERATIVE EYE DISEASES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ВОСПАЛИТЕЛЬНЫЕ И ДЕГЕНЕРАТИВНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ОРГАНА ЗРЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">ДИРОФИЛЯРИОЗ ПРИДАТОЧНОГО АППАРАТА ГЛАЗА И ОРБИТЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>СИНДРОМ «ВЯЛЫХ ВЕК»</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Grishina</surname><given-names>E. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гришина</surname><given-names>Е. Е.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Leading Research Associate, Ophthalmology Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, вед. науч. сотр. офтальмологического отделения</p></bio><email>eyelena@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ryabtseva</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рябцева</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, the Head of the Ophthalmology Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, руководитель офтальмологического отделения</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Belova</surname><given-names>T. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Белова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Physician, Ophthalmology Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач офтальмологического отделения</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2015</year></pub-date><issue>36</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>71</fpage><lpage>73</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-02-21"><day>21</day><month>02</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-02-21"><day>21</day><month>02</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Grishina E.E., Ryabtseva A.A., Belova T.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Гришина Е.Е., Рябцева А.А., Белова Т.В.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Grishina E.E., Ryabtseva A.A., Belova T.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Гришина Е.Е., Рябцева А.А., Белова Т.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/229">https://almclinmed.ru/jour/article/view/229</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background: </bold>Floppy eyelid syndrome is a rare disorder characterized by tarsal atonia, common spontaneous eversion of the upper eyelids in conjunction with chronic papillary conjunctivitis. Floppy eyelid syndrome is a frequent cause of recurrent keratitis of different severity up to corneal ulceration. </p><p><bold>Aim: </bold>To assess tear production, tear film and status of cornea in patients with floppy eyelid syndrome. <bold>Materials and methods: </bold>We examined 8 women aged 47–81 years (median 59 years) with clinical signs of floppy eyelid syndrome. For functional assessment, Schirmer and Norn tests were used. </p><p><bold>Results: </bold>All patients had dry eye syndrome due to increased evaporation and fluid loss from the ocular surface in combination with meibomian gland dysfunction. In all cases, keratitis of varied severity was diagnosed: pitted corneal erosions in 7 patients, severe keratitis on 1 patient. In this patient, untimely diagnosis of floppy eyelid syndrome and inadequate treatment resulted in the development of purulent corneal ulcer, endophthalmitis and subsequent eye enucleation. In all patients, medical treatment involved artificial tear, night gauze bandage and therapeutic eye gels. </p><p><bold>Conclusion: </bold>In patients with floppy eye syndrome, early diagnosis and timely treatment may prevent the development of corneal ulcer.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Актуальность. </bold>Синдром «вялых век» – редкое заболевание, характеризующееся атонией хрящевой пластики век, частым самопроизвольным выворотом верхнего века в сочетании с хроническим папиллярным конъюнктивитом. Синдром «вялых век» часто бывает причиной рецидивирующего кератита различной тяжести вплоть до развития язвы роговицы. </p><p><bold>Цель </bold>– изучение слезопродукции и состояния слезной пленки и роговицы у больных с синдромом «вялых век». </p><p><bold>Материал и методы. </bold>Проведено офтальмологическое обследование 8 женщин в возрасте 47–81 года (медиана 59 лет) с клинической картиной синдрома «вялых век», выполнены функциональные тесты Ширмера и Норна. </p><p><bold>Результаты. </bold>У всех больных диагностирован синдром сухого глаза вследствие повышенного испарения влаги с глазной поверхности и признаки дисфункции мейбомиевых желез. Во всех случаях наблюдался кератит разной степени тяжести: от мелкоточечных эрозий роговицы (у 7 больных) до тяжелого кератита (у 1 пациентки). Несвоевременная диагностика синдрома «вялых век» и неадекватное лечение этой больной послужили причиной развития гнойной язвы роговицы и эндофтальмита. Пациентке была выполнена энуклеация пораженного глаза. Всем больным были назначены слезозаменители, мазевые повязки на ночь, гели для санации век. </p><p><bold>Заключение. </bold>Ранняя диагностика и своевременное лечение синдрома «вялых век» могут предупредить развитие язвы роговицы.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>floppy eyelid syndrome</kwd><kwd>dry eye syndrome</kwd><kwd>papillary conjunctivitis</kwd><kwd>meibomian gland dysfunction</kwd><kwd>keratitis</kwd><kwd>corneal ulcer</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром «вялых век»</kwd><kwd>синдром сухого глаза</kwd><kwd>папиллярный конъюнктивит</kwd><kwd>дисфункция мейбомиевых желез</kwd><kwd>кератит</kwd><kwd>язва роговицы</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Culbertson WW, Ostler HB. The floppy eyelid syndrome. Am J Ophthalmol. 1981;92(4):568–75.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. McNab AA. Floppy eyelid syndrome and obstructive sleep apnea. Ophthal Plast Reconstr Surg. 1997;13(2):98–114.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Сомов ЕЕ, ред. Синдромы слезной дисфункции (анатомо-физиологические основы, диагностика, клиника и лечение). СПб.: Человек; 2011. 160 с.(Somov EE, editor. Tear dysfunction syndromes (anatomical and pathophysiological background, manifestations and treatment). Saint Petersburg: Chelovek; 2011. 160 p. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Pham TT, Perry JD. Floppy eyelid syndrome. Curr Opin Ophthalmol. 2007;18(5):430–3.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Netland PA, Sugrue SP, Albert DM, Shore JW. Histopathologic features of the floppy eyelid syndrome. Involvement of tarsal elastin. Ophthalmology. 1994;101(1):174–81.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Gonnering RS, Sonneland PR. Meibomian gland dysfunction in floppy eyelid syndrome. Ophthal Plast Reconstr Surg. 1987;3(2):99–103.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Liu DT, Di Pascuale MA, Sawai J, Gao YY, Tseng SC. Tear film dynamics in floppy eyelid syndrome. Invest Ophthalmol Vis Sci.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>2005;46(4):1188–94.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>8. Acar M, Firat H, Acar U, Ardic S. Ocular surface assessment in patients with obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome. Sleep Breath. 2013;17(2):583–8.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
