<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">227</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2015-36-67-70</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>INFLAMMATORY AND DEGENERATIVE EYE DISEASES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ВОСПАЛИТЕЛЬНЫЕ И ДЕГЕНЕРАТИВНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ОРГАНА ЗРЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">PHARMACOTHERAPY OF PRIMARY CHRONIC GLAUCOMA IN DIABETIC PATIENTS IN RELATION TO MACULAR AREA STATUS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ФАРМАКОТЕРАПИЯ ПЕРВИЧНОЙ ХРОНИЧЕСКОЙ ГЛАУКОМЫ У ПАЦИЕНТОВ С САХАРНЫМ ДИАБЕТОМ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СОСТОЯНИЯ МАКУЛЯРНОЙ ОБЛАСТИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Konovalova</surname><given-names>O. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коновалова</surname><given-names>О. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, Associate Professor, Ophthalmology Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент кафедры офтальмологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Brynza</surname><given-names>N. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Брынза</surname><given-names>Н. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, the Head of the Public Health and Healthcare Service Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, заведующая кафедрой общественного здоровья и здравоохранения</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ponomareva</surname><given-names>M. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пономарева</surname><given-names>М. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Ophthalmology Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор кафедры офтальмологии</p></bio><email>mariyponomareva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Konovalova</surname><given-names>N. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коновалова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, the Head of the Ophthalmology Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, заведующая кафедрой офтальмологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Tyumen State Medical Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Тюменская государственная медицинская академия» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2015</year></pub-date><issue>36</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>67</fpage><lpage>70</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-02-21"><day>21</day><month>02</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-02-21"><day>21</day><month>02</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Konovalova O.S., Brynza N.S., Ponomareva M.N., Konovalova N.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Коновалова О.С., Брынза Н.С., Пономарева М.Н., Коновалова Н.А.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Konovalova O.S., Brynza N.S., Ponomareva M.N., Konovalova N.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Коновалова О.С., Брынза Н.С., Пономарева М.Н., Коновалова Н.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/227">https://almclinmed.ru/jour/article/view/227</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background: </bold>In diabetic patients with glaucoma, individualized pharmacotherapy of glaucoma is needed. </p><p><bold>Aim: </bold>To assess the effects of topographic morphometric characteristics of macular region and presence of concomitant diseases on visual acuity in patients with diabetes mellitus and glaucoma or ocular hypertension in order to provide optimal drug treatment. </p><p><bold>Materials and methods: </bold>178 patients with diabetes and glaucoma or ocular hypertension were examined. </p><p><bold>Results: </bold>Background somatic pathology was as follows: arterial hypertension in 92.7% of the patients, ischemic heart disease in 36.2%, dyscirculatory encephalopathy in 96.1%, bronchial asthma in 5.6%, cervical osteochondrosis in 20.2%. 86.7% of the patients had primary chronic open-angle glaucoma, 1.1% – narrow-angle glaucoma, 1.1% – low pressure glaucoma, and 2.2% – secondary glaucoma. Significant diabetic macular edema was found in 85% of cases. Thickness of parafoveola was significantly negatively correlated with corrected visual acuity. Serous retinal detachment was demonstrated in 27.7% of cases, detachment of epiretinal membrane – in 41.7%, cystic changes – in 50% of the patients. </p><p><bold>Conclusion: </bold>In patients with diabetes and glaucoma, hypotensive therapy with prostaglandins may be contraindicated due to background changes of macular region.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Актуальность. </bold>У больных сахарным диабетом фармакотерапия глаукомы должна подбираться индивидуально. </p><p><bold>Цель </bold>– для назначения рациональной фармакотерапии у больных сахарным диабетом и сопутствующей глаукомой или офтальмогипертензией изучить взаимосвязь остроты зрения с топографическими, морфометрическими показателями макулярной области и наличием других сопутствующих заболеваний. </p><p><bold>Материал и методы. </bold>Обследованы 178 пациентов с сахарным диабетом и глаукомой или офтальмогипертензией. </p><p><bold>Результаты. </bold>У обследованных пациентов выявлена следующая фоновая соматическая патология: гипертоническая болезнь – в 92,7% случаев, ишемическая болезнь сердца – 32,6%, дисциркуляторная энцефалопатия – 96,1%, бронхиальная астма – 5,6%, шейный остеохондроз – 20,2%. Первичная хроническая открытоугольная глаукома диагностирована у 87,1% пациентов, закрытоугольная глаукома – 1,1%, глаукома низкого давления – 1,1%, вторичная глаукома – 2,2%. В 85% наблюдений определен диагностически значимый диабетический макулярный отек. Установлена обратная корреляционная зависимость между толщиной парафовеолы и остротой зрения с коррекцией. Качественный анализ выявил наличие серозной отслойки сетчатки у 27,7% пациентов, эпиретинальной мембраны – у 41,7%, кистозные изменения – у 50%. </p><p><bold>Заключение. </bold>При гипотензивной терапии у больных сахарным диабетом и глаукомой или офтальмогипертензией не показано назначение простагландинов вследствие наличия изменений макулярной области.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diabetes mellitus</kwd><kwd>glaucoma</kwd><kwd>ocular hypertension</kwd><kwd>pharmacotherapy</kwd><kwd>diabetic macular edema</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сахарный диабет</kwd><kwd>глаукома</kwd><kwd>офтальмогипертензия</kwd><kwd>фармакотерапия</kwd><kwd>диабетический макулярный отек</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Егорова ЕА, Астахова ЮС, Щуко АГ, ред. Национальное руководство по глаукоме (путеводитель) для поликлинических врачей. М.; 2008. 136 с. (Egorova EA, Astakhova YuS, Shchuko AG, editors. National Guidelines on Glaucoma (a guide-book) for outpatient-care physicians. Moscow; 2008. 136 p. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Астахов ЮС, Шадричев ФЕ. Диабетологические центры – новый этап в создании специализированной помощи больным с диабетической ретинопатией. Клиническая офтальмология. 2001;2(4):148–53. (Astakhov YuS, Shadrichev FE. [Diabetological centers – a new step in providing specialized care for patients with diabetic retinopathy]. Klinicheskaya oftal’mologiya. 2001;2(4):148– 53. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Klein BE, Klein R, Moss SE, Palta M. A cohort study of the relationship of diabetic retinopathy to blood pressure. Arch Ophthalmol. 1995;113(5):601–6.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Klein R, Klein BE, Moss SE, Cruickshanks KJ. The Wisconsin Epidemiologic Study of Diabetic Retinopathy. XV. The long-term incidence of macular edema. Ophthalmology. 1995;102(1):7–16.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Ferris FL 3rd, Podgor MJ, Davis MD. Macular edema in Diabetic Retinopathy Study patients. Diabetic Retinopathy Study Report Number 12. Ophthalmology. 1987;94(7):754–60.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Тахчиди ХП, Ярцева НС, Гаврилова НА, Мартынов АИ, Мкртумян АМ. Офтальмопатология при общих заболеваниях. Pуководство. М.: Литтера; 2009. 240 с. (Takhchidi KhP, Yartseva NS, Gavrilova NA, Martynov AI, Mkrtumyan AM. Ophthalmopathy in somatic diseases. A manual. Moscow: Littera; 2009. 240 p. Russian).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
