<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">213</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2015-36-34-36</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SURGICAL TREATMENT OF OPHTHALMOPATHY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ОФТАЛЬМОПАТОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">VISUAL OUTCOMES OF IMPLANTATION OF MULTIFOCAL INTRAOCULAR LENS WITH ASYMMETRICAL LIGHT DISTRIBUTION</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ВИЗУАЛЬНЫЕ ИСХОДЫ ИМПЛАНТАЦИЙ МУЛЬТИФОКАЛЬНОЙ ЛИНЗЫ С АСИММЕТРИЧНОЙ ОПТИКОЙ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mityaeva</surname><given-names>E. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Митяева</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Ophthalmologist, the Head of the Ophthalmology Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог, заведующая отделением офтальмологии</p></bio><email>mityaevadoc@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Loskutov</surname><given-names>I. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лоскутов</surname><given-names>И. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Chief</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, заведующий</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Mytishchi City Clinical Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">МБУЗ «Мытищинская городская клиническая больница»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Eye Microsurgery Center of the Non-Governmental Healthcare Institution “N.A. Semashko Railroad Hospital”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Центр микрохирургии глаза НУЗ «Дорожная клиническая больница им. Н.А. Семашко»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2015</year></pub-date><issue>36</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>34</fpage><lpage>36</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-02-21"><day>21</day><month>02</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-02-21"><day>21</day><month>02</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Mityaeva E.N., Loskutov I.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Митяева Е.Н., Лоскутов И.А.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Mityaeva E.N., Loskutov I.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Митяева Е.Н., Лоскутов И.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/213">https://almclinmed.ru/jour/article/view/213</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background: </bold>The results of implantation of refractive intraocular lenses (IOL), especially with an inferior segmental near add are of great interest due to advantages of the new lenses over more frequently used diffractive multifocal IOL. </p><p><bold>Aim: </bold>To assess the ocular optical performance of eyes implanted with a new IOL Lentis Mplus. </p><p><bold>Materials and methods: </bold>78 patients (100 eyes) aged &gt; 50 years were implanted with 100 IOLs Lentis Mplus. Preoperative examination included measuring uncorrected and corrected distance visual acuity, uncorrected and corrected near visual acuity. Postoperatively, uncorrected and corrected distance visual acuity, uncorrected and corrected near visual acuity (distance 33 cm) were estimated along with intermediate vision measurement using near-vision charts (60 cm). </p><p><bold>Results: </bold>On the day 3 after the procedure, distance visual acuity was good, and patients were able to near-reading of medium-size fonts. In 1 year, uncorrected visual acuity was 0.8–1.0 in two thirds of patients. 25% of patients needed distance visual correction from (-)0.5 to (-)0.75 D. Corrected visual acuity improved to 0.9–1.0. In 1 year, near visual acuity was 0.5 or more and intermediate visual acuity was 0.4 or more in all patients. In 78% of patients, 60 cm visual acuity was 0.5. </p><p><bold>Conclusion: </bold>Implantation of multifocal IOL Lentis Mplus produced good distance visual acuity and satisfactory (working) near and intermediate visual performance.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Актуальность. </bold>Исследование результатов имплантации интраокулярной линзы (ИОЛ) с рефракционным дизайном оптики, особенно с секторальным расположением зон рефракции, представляет интерес, так как линзы лишены недостатков более распространенных мультифокальных ИОЛ с дифракционным дизайном. </p><p><bold>Цель </bold>– оценка состояния зрительных функций пациентов, перенесших имплантацию новой модели Lentis Mplus. </p><p><bold>Материал и методы. </bold>78 пациентам (100 глаз) старше 50 лет имплантировали 100 ИОЛ Lentis Mplus. Пациентам проводилось дооперационное обследование с определением остроты зрения для дали и для близи с коррекцией и без. В послеоперационном периоде при исследовании зрительных функций определяли корригированную и некорригированную остроту зрения вдаль и вблизи (расстояние 33 см), а также исследовали зрение на среднем расстоянии с помощью чтения таблицы для близи (60 см). </p><p><bold>Результаты. </bold>На 3-й день после операции пациенты имели высокую остроту зрения вдаль и могли читать средний шрифт вблизи. Через 1 год у двух третей пациентов острота зрения без коррекции была 0,8–1,0. Четверти больным понадобилась коррекция вдаль от (-) 0,5 до (-) 0,75 D, при этом зрение повысилось до 0,9–1,0. Через 1 год наблюдений зрение вблизи у всех больных было не менее 0,5. Зрение 0,4 на среднем расстоянии было у 100% больных. У 78% пациентов острота зрения на расстоянии 60 см равнялась 0,5. </p><p><bold>Заключение. </bold>Имплантация мультифокальной линзы Lentis Mplus способна обеспечить высокую остроту зрения для дали, а также работу на ближнем и среднем расстоянии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Lentis Mplus</kwd><kwd>near and intermediate visual acuity</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Lentis Mplus</kwd><kwd>зрение на ближнем и среднем расстоянии</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Alio JL, Tavolato M, De la Hoz F, Claramonte P, Rodriguez-Prats JL, Galal A. Near vision restoration with refractive lens exchange and pseudoaccommodating and multifocal refractive and diffractive intraocular lenses: comparative clinical study. J Cataract Refract Surg. 2004;30(12):2494–503.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Montes-Mico R, Alio JL. Distance and near contrast sensitivity function after multifocal intraocular lens implantation. J Cataract Refract Surg. 2003;29(4):703–11.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Javitt JC, Steinert RF. Cataract extraction with multifocal intraocular lens implantation: a multinational clinical trial evaluating clinical, functional, and quality-of-life outcomes. Ophthalmology. 2000;107(11):2040–8.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Busacca A. Physiology of the ciliary muscle as studied by gonioscopy. Ann Ocul (Paris). 1955;188(1):1–19.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Coleman DJ. On the hydraulic suspension theory of accommodation. Trans Am Ophthalmol Soc. 1986;84:846–68.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Findl O, Leydolt C. Meta-analysis of accommodating intraocular lenses. J Cataract Refract Surg. 2007;33(3):522–7.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Glasser A. Restoration of accommodation. Curr Opin Ophthalmol. 2006;17(1):12–8.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Alfonso JF, Puchades C, Fernandez-Vega L, Montes-Mico R, Valcarcel B, Ferrer-Blasco T. Visual acuity comparison of 2 models of bifocal aspheric intraocular lenses. J Cataract Refract Surg. 2009;35(4):672–6.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Alio JL, Elkady B, Ortiz D, Bernabeu G. Clinical outcomes and intraocular optical quality of a diffractive multifocal intraocular lens with asymmetrical light distribution. J Cataract Refract Surg. 2008;34(6):942–8.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
