<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">194</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2014-34-81-84</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>DERMATO-ONCOLOGY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ДЕРМАТООНКОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">EXTRA-CORPOREAL PHOTOCHEMOTHERAPY IN THE TREATMENT OF LYMPHOMATOID PAPULOSIS AND FOLLICULOTROPIC MYCOSIS FUNGOIDES: CASE REPORTS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ЭКСТРАКОРПОРАЛЬНАЯ ФОТОХИМИОТЕРАПИЯ В ЛЕЧЕНИИ ЛИМФОМАТОИДНОГО ПАПУЛЕЗА И ФОЛЛИКУЛОТРОПНОГО ВАРИАНТА ГРИБОВИДНОГО МИКОЗА (ОПИСАНИЕ СЛУЧАЕВ)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kil’dyushevskiy</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кильдюшевский</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Leading Research Associate, Surgical Hemocorrection and Detoxication Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, вед. науч. сотр. отделения хирургической гемокоррекции и детоксикации</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karzanov</surname><given-names>O. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карзанов</surname><given-names>О. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, Senior Research Associate, Dermatovenereology and Dermato-Oncology Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ст. науч. сотр. отделения дерматовенерологии и дерматоонкологии</p></bio><email>dr_karzanov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Aleksandrovа</surname><given-names>N. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Александрова</surname><given-names>Н. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Associate Professor, Dermatovenereology and Dermato-Oncology Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент кафедры дерматовенерологии и дерматоонкологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">61/2 Shchepkina ul., Moscow, 129110, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">129110, г. Москва, ул. Щепкина, 61/2, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2014</year></pub-date><issue>34</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>81</fpage><lpage>84</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-02-18"><day>18</day><month>02</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-02-18"><day>18</day><month>02</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Kil’dyushevskiy A.V., Karzanov O.V., Aleksandrovа N.M.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Кильдюшевский А.В., Карзанов О.В., Александрова Н.М.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kil’dyushevskiy A.V., Karzanov O.V., Aleksandrovа N.M.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Кильдюшевский А.В., Карзанов О.В., Александрова Н.М.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/194">https://almclinmed.ru/jour/article/view/194</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim: To assess clinical efficacy of extra-corporeal photochemotherapy (EPCT) in the treatment of rare lymphomas  – lymphomatoid papulosis and folliculotropic mycosis fungoides. Materials and methods: This is a presentation of two cases of lymphomatoid papulosis and folliculotropic mycosis fungoides treated with EPCT with duration of follow-up 9 and 12  years. Extracorporeal photochemotherapy involved administration of 8-methoxypsoralen 0.6 mg/kg 1.5–2 hours before the initiation of intermittent flow separation of mononuclear cells using Haemonetics MCS+ blood cells separator and corresponding protocol. Cell suspension was exposed to UVA-radiation (λ=320–400  nm) using blood irradiator Julia (10–15 ml/min) during 30 minutes then re-infused. In total, 4 procedures were conducted every other day. Results: Both patients demonstrated positive effect involving regression of the rashes after 3 EPCT cycles. Subsequently, the patients received maintenance EPCT 2–3 times a year. Conclusion: High clinical efficacy of EPCT was demonstrated in 2  patients with lymphomatoid papulosis and folliculotropic mycosis fungoides after 9 and 12 years of follow-up.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель  – оценить клиническую эффективность экстракорпоральной фотохимиотерапии (ЭФХТ) в  лечении редких типов лимфом  – лимфоматоидного папулеза и фолликулотропного варианта грибовидного микоза. Материал и методы. Представлены 2 клинических случая лимфоматоидного папулеза и  фолликулотропного варианта грибовидного микоза у  пациентов, получавших лечение методом ЭФХТ. Сроки наблюдения составили 9 и 12 лет. Методика ЭФХТ заключается в  следующем: за 1,5–2  часа до процедуры больные принимали фотосенсибилизатор 8-метоксипсорален в дозе 0,6  мг на 1  кг массы тела. Затем они подвергались процедуре выделения мононуклеарных клеток в прерывисто-поточном режиме на клеточном сепараторе Haemonetics MCS+ по соответствующему протоколу. Клеточную суспензию в течение 30 минут подвергали облучению ультрафиолетовым светом типа А  (λ=320–400  нм) на облучателе крови «Юлия» по прилагаемой инструкции со скоростью 10–15 мл/мин и реинфузировали больному. Курс лечения состоял из 4 процедур, проводимых через день. Результаты. Положительный эффект в  виде регресса высыпаний был получен у обоих больных после 3 курсов ЭФХТ. В последующем пациенты получали поддерживающие курсы ЭФХТ 2–3 раза в год. Заключение. На примере 2  пациентов, наблюдавшихся в течение 9 и 12 лет, продемонстрирована высокая клиническая эффективность ЭФХТ в лечении лимфоматоидного папулеза и фолликулотропного варианта грибовидного микоза.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>lymphoma</kwd><kwd>lymphomatoid papulosis</kwd><kwd>folliculotropic mycosis fungoides</kwd><kwd>extra-corporeal photochemotherapy</kwd><kwd>photopheresis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лимфома</kwd><kwd>лимфоматоидный папулез</kwd><kwd>фолликулотропный вариант грибовидного микоза</kwd><kwd>экстракорпоральная фотохимиотерапия</kwd><kwd>фотоферез</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Вольф К, Голдсмит ЛА, Кац СИ, Джилкрест Б, Паллер ЭС, Леффель ДД. Дерматология Фицпатрика в клинической практике. В 3 томах. М.: Издательство Панфилова / БИНОМ; 2012. (Wolﬀ K, Goldsmith LA, Katz SI, Gilchrest B, Paller AS, Leﬀell DJ. Fitzpatrick’s Dermatology in General Medicine. In 3 vol. Moscow: Izda-tel’stvo Panﬁlova / BINOM; 2012. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Овсянникова ГВ. Т-клеточные лимфомы кожи: современные аспекты лечения. Дерматология. Приложение к журналу Consilium Medicum. 2010;(3):8–13. (Ovsyannikova GV. [T-cell lymphomas: current treatment aspects]. Consilium Medicum. Dermatologiya. 2010;(3):8–13. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Молочков АВ, Ковригина АМ, Кильдюшевский АВ, Караулов АВ. Лимфома кожи. М.: БИНОМ; 2012. 184 с. (Molochkov AV, Kovrigina AM, Kil’dyushevskiy AV, Karaulov AV. Cutaneous lymphoma. Moscow: BINOM; 2012. 184 р. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Молочков ВА, Молочков АВ. Клиническая дерматоонкология. М.: Студия МДВ; 2011. 340 c. (Molochkov VA, Molochkov AV. Clinical Dermato-Oncology. Moscow: Studiya MDV; 2011. 340 p. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Edelson R, Berger C, Gasparro F, Jegasothy B, Heald P, Wintroub B, Vonderheid E, Knobler R, Wolﬀ K, Plewig G. Treatment of cutaneous T-cell lymphoma by extracorporeal photochemotherapy. Preliminary results. N Engl J Med. 1987;316(6):297–303.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Молочков ВА, Кильдюшевский АВ, Молочков АВ. Фотофорез в дерматовенерологии. М.: БИНОМ; 2014. 52 с. (Molochkov VA, Kil’dyushevskiy AV, Molochkov AV. Photopheresis in Dermatovenereology. Moscow: BINOM; 2014. 52 р. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Кильдюшевский АВ, Молочков ВА, Ольшанский АЯ, Молочков АВ, Фомин АМ, Гордиевская МС, Карзанов ОВ, Петренко ЕВ. Адаптивная иммунотерапия Т-клеточных лимфом кожи на основе экстракорпорального фотофереза. Российский журнал кожных и венерических болезней. 2010;(1):4–10. (Kil’dyushevskiy AV, Molochkov VA, Ol’shanskiy AYa, Molochkov AV, Fomin AM, Gordievskaya MS, Karzanov OV, Petrenko EV. [Extra-corporeal photopheresis-based adaptive immunotherapy of T-cell skin lymphoma]. Rossiyskiy zhurnal kozhnykh i venericheskikh bolezney. 2010;(1):4–10. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Кильдюшевский АВ, Карзанов ОВ. Клиническое значение экстракорпоральной фотохимиотерапии в лечении Т-клеточных злокачественных лимфом кожи. Альманах клинической медицины. 2006;9:39–43. (Kil’dyushevskiy AV, Karzanov OV. [Clinical importance of extra-corporeal photochemotherapy in the treatment of malignant T-cell skin lymphomas]. Al’manakh klinicheskoy me-ditsiny. 2006;9:39–43. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Berger CL, Hanlon D, Kanada D, Dhodapkar M, Lombillo V, Wang N, Christensen I, Howe G, Crouch J, El-Fishawy P, Edelson R. The growth of cutaneous T-cell lymphoma is stimulated by immature dendritic cells. Blood. 2002;99(8):2929–39.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
