Almanac of Clinical MedicineAlmanac of Clinical MedicineАльманах клинической медицины2072-05052587-9294Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)18710.18786/2072-0505-2014-0-34-24-28DERMATO-ONCOLOGYДЕРМАТООНКОЛОГИЯBENIGN EPITHELIAL NEOPLASIA ASSOCIATED WITH BETA-HUMAN PAPILLOMA VIRUSАССОЦИАЦИЯ ДОБРОКАЧЕСТВЕННЫХ ЭПИТЕЛИАЛЬНЫХ НЕОПЛАЗИЙ С ВИРУСОМ ПАПИЛЛОМЫ ЧЕЛОВЕКА РОДА BETAMolochkovV. A.МолочковВ. А.
Russian Federation

MD, PhD, Professor, Head of the Dermatovenereology and Dermato-Oncology Departmen

д-р мед. наук, профессор, руководитель отделения дерматовенерологии и дерматоонкологии

KornevaL. V.КорневаЛ. В.
Russian Federation

MD, PhD, Assistant Professor, Dermatovenereology and Dermato-Oncology Department

канд. мед. наук, ассистент кафедры дерматовенерологии и дерматоонкологии

lvkorneva@mail.ruSnarskayaE. S.СнарскаяЕ. С.
Russian Federation

MD, PhD, Professor, Department of Skin and Venereal Diseases, Institute for Professional Education

д-р мед. наук, профессор кафедры кожных и венерических болезней Института профессионального образования

ShcherbakovaE. O.ЩербаковаЕ. О.
Russian Federation

MD, PhD, Senior Research Associate, Chronic Dialysis and Kidney Transplantation Department

канд. мед. наук, ст. науч. сотр. отделения хронического гемодиализа и трансплантации почки

PolyanskayaA. A.ПолянскаяА. А.
Russian Federation

Dermatovenereologist, Cosmetologis

врач-дерматовенеролог, косметолог

Nodel’manE. K.НодельманЕ. К.
Russian Federation

PhD, Junior Research Associate, Molecular Diagnosis and Epidemiology Department

канд. биол. наук, мл. науч. сотр. отдела молекулярной диагностики и эпидемиологии

Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»61/2 Shchepkina ul., Moscow, 129110, Russian Federation129110, г. Москва, ул. Щепкина, 61/2, Российская ФедерацияI.M. Sechenov First Moscow State Medical UniversityГБОУ ВПО «Первый Московский государственный медицинский униве8/2 Trubetskaya ul., Moscow, 119991, Russian FederationГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)129110, г. Москва, ул. Щепкина, 61/2, Российская Федерация61/2 Shchepkina ul., Moscow, 129110, Russian FederationКлиника эстетической медицины Premium AestheticsMedical Aesthetics Clinic “Premium Aesthetics”109028, г. Москва, Казарменный переулок, 3–6, Российская Федерация3–6 Kazarmennyy pereulok, Moscow, 109028, Russian FederationФБУН «Центральный научно-исследовательский институт эпидемиологии» РоспотребнадзораCentral Research Institute for Epidemiology111123, г. Москва, ул. Новогиреевская, 3а, Российская Федерация3а Novogireevskaya ul., Moscow, 111123, Russian Federation150820143447511802201618022016Copyright ©; 2014, Molochkov V.A., Korneva L.V., Snarskaya E.S., Shcherbakova E.O., Polyanskaya A.A., Nodel’man E.K.Copyright ©; 2014, Молочков В.А., Корнева Л.В., Снарская Е.С., Щербакова Е.О., Полянская А.А., Нодельман Е.К.2014Molochkov V.A., Korneva L.V., Snarskaya E.S., Shcherbakova E.O., Polyanskaya A.A., Nodel’man E.K.Молочков В.А., Корнева Л.В., Снарская Е.С., Щербакова Е.О., Полянская А.А., Нодельман Е.К.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://almclinmed.ru/jour/article/view/187

Aim: To study an association between acrochordon and human papilloma virus (HPV) using quantitative analysis of viral desoxyribonucleic acid (DNA); to detect different phenotypes of beta-HPV. Materials and methods: We examined 52  patients (22 immuno-suppressed patients and 30 immunocompetent subjects) in the Dermatovenereology and Dermato-Oncology Department and Chronic Dialysis and Kidney Transplantation Department of the Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI). Control group included 49 healthy donors. Burr biopsy samples (micro-samples) of acrochordon and intact skin (apper arm) were collected in sterile conditions. After sample procession and DNA isolation using DNK-sorb-C kit (Central Research Institute for Epidemiology – CRIE), polymerase chain reaction for HPV was performed with real-time fluorescent hybridization detection. For DNA amplification and detection we used RotorGene 3000 analyzer (Corbett Research, Australia). In the beta-HPV assay, recombinant plasmids were used as positive controls and control human beta-globin gene fragments (CRIE). 4 oligo-nucleotide systems (group-specific primers and probes) were used for the detection of beta-HPV DNA. Results: Preliminary data indicated that acrochordons of open and covered skin regions were common in renal transplant recipients. Beta-HPV DNA was more frequent in acrochordons and intact skin (64% and 54%) of renal transplant recipients compared to healthy donors (47%). 57% of renal transplant recipients demonstrated mixed infection in acrochordons. Conclusion: HPV DNA was frequently detected in acrochordons and intact skin of renal transplant recipients. In immunocompetent patients prevalence of HPV DNA in acrochordons was significantly higher compared to intact skin.

Цель – изучить ассоциацию акрохордона с вирусом папилломы человека (ВПЧ) на основе количественного анализа дезоксирибонуклеино- вой кислоты (ДНК) ВПЧ, а также выявить разные генотипы ВПЧ рода beta. Материал и  методы. На базе отделений дерматовенерологии и  дерматоонкологии и  хронического диализа и  трансплантации почки МОНИКИ им. М.Ф. Владимирского обследованы 52  пациента, из которых 22 были иммуносупрессивными и  30  – иммунокомпетентными. В группу контроля вошли 49 здоровых доноров. Забор материала из акрохордона (микробиоптат) осуществляли борами в  стерильных условиях, брали также образец видимо здоровой кожи из области плеча. После пробоподготовки с  использованием набора для выделения ДНК из клинического материала ДНК-сорб-С производства ФБУН «Центральный научно-ис- следовательский институт эпидемиологии» (ЦНИИЭ) методом полимеразной цепной ре- акции проводилось определение ВПЧ с  гибридизационно-флюоресцентной детекцией в  режиме реального времени. Амплификация и  детекция выполнялись на приборе RotorGene 3000 (Corbett Research, Австралия). Для количественного определения ВПЧ рода beta использовались рекомбинантные плазмидные положительные контроли, а  также контрольные плазмиды фрагмента β-глобинового гена человека (ЦНИИЭ). Для выявления ДНК ВПЧ рода beta применялись 4 системы олигонуклеотидов (группоспецифических праймеров и зондов). Результаты. Анализ предварительных данных показал, что у  реципиентов почечного трансплантата акрохордоны появляются как на открытых, так и на закрытых участках кожи. В  акрохордонах и  видимо здоровой коже реципиентов почечного трансплантата с высокой частотой (в 64 и  54%  соответственно) по сравнению с  кожей здоровых доноров (в 47%) вы- являли ДНК ВПЧ рода beta. У 57% реципиентов почечного трансплантата в акрохордонах преобладала микст-инфекция. Заключение. Исследование показало высокую выявляемость ДНК ВПЧ у  реципиентов почечного трансплантата как в  акрохордонах, так и  в  видимо здоровой коже. У  иммунокомпетентных пациентов выявляемость ДНК ВПЧ в  акрохордонах намного превышает таковую в видимо здоровой коже.

benign epithelial skin lesionsacrochordonbeta-human papilloma virusrenal transplant recipientsimmune-suppressed patientsimmunocompetent patientsreal-time detection of beta-HPV DNAдоброкачественные эпителиальные образования кожиакрохордонвирус папилломы человека рода betaреципиенты почечного трансплантатаиммуносупрессивные пациентыиммунокомпетентные пациентыдетекция ДНК ВПЧ рода beta в режиме реального времени1. World Health Organization International Agency for Research on Cancer. IARC Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans. V. 90. Human Papillomaviruses. Lyon; 2007. 674 p.2. Harwood CA, Surentheran T, McGregor JM, Spink PJ, Leigh IM, Breuer J, Proby CM. Human papillomavirus infection and non-melanoma skin cancer in immunosuppressed and immunocompetent individuals. J Med Virol. 2000;61(3):289–97.3. de Jong-Tieben LM, Berkhout RJ, ter Schegget J, Vermeer BJ, de Fijter JW, Bruijn JA, Westendorp RG, Bouwes Bavinck JN. The prevalence of human papillomavirus DNA in benign keratotic skin lesions of renal transplant recipients with and without a history of skin cancer is equally high: a clinical study to assess risk factors for keratotic skin lesions and skin cancer. Transplantation. 2000;69(1):44–9.4. Кладова АЮ, Куевда ДА, Молочков ВА, Шипулина ОЮ, Киселев ВИ, Хлебникова АН, Козлова ЕС. Встречаемость кожных типов вируса папилломы человека в патологиях кожи. Альманах клинической медицины. 2006;9:44–50. (Kladova AYu, Kuevda DA, Molochkov VA, Shipulina OYu, Kiselev VI, Khlebnikova AN, Kozlova ES. [Prevalence of skin types of human papilloma virus in skin lesions]. Al’manakh klinicheskoy meditsiny. 2006;9:44–50. Russian).5. Галил-Оглы ГА, Молочков ВА, Сергеев ЮВ. Дерматоонкология. М.: Медицина; 2005. 865 с. (Galil-Ogly GA, Molochkov VA, Sergeev YuV. Dermato-Oncology. Moscow: Meditsina; 2005. 865 р. Russian).6. Chen QP, Aw DC. Epidemiology of skin diseases in renal transplant recipients in a tertiary hospital. Ann Acad Med Singapore. 2010;39(12):904–5.7. Dianzani C, Calvieri S, Pierangeli A, Imperi M, Bucci M, Degener AM. The detection of human papillomavirus DNA in skin tags. Br J Dermatol. 1998;138(4):649–51.8. Sallam MA, Kamel MM, Missiry AGE, Helal MF. Detection of some types of human papillomaviruses in skin tags. Sci J Al-Azhar Med. 2003;24:311–7.9. Pezeshkpoor F, Jafarian AH, Ghazvini K, Yazdanpanah MJ, Sadeghian A, Esmaili H, Karrabi M, Rohani F, Joushan B. An association of human papillomaviruses low risk and high risk subtypes with skin tag. Iran J Basic Med Sci. 2012;15(3):840–4.10. Куевда ДА, Кладова АЮ, Шипулина ОЮ, Молочков ВА. Разработка методики количественного определения папилломавирусов рода бета. В: Материалы VI научно-практической конференции «Социально значимые заболевания в дерматовенерологии. Диагностика, терапия, профилактика». М.; 2006. с. 97–8. (Kuevda DA, Kladova AYu, Shipulina OYu, Mo-lochkov VA. Development of beta-pa pilloma virus assay. In: Proceedings of the VI Research-to-Practice Conference “Socially Significant Diseases in Dermatovenereology. Diagnosis, Therapy, Prevention”. Moscow; 2006. p. 97–8. Russian).