<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">183</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2014-35-109-115</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>LECTURE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛЕКЦИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">CLINICAL EVIDENCE OF THE EFFECTIVENESS OF VIFERON® MEDICATIONS IN THE TREATMENT OF ARVI AND INFLUENZA IN ADULTS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>КЛИНИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ПРЕПАРАТА ВИФЕРОН® ПРИ ЛЕЧЕНИИ ГРИППА И ОРВИ У ВЗРОСЛЫХ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Malinovskaya</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Малиновская</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, Professor, Head of Laboratory of Ontogeny and Interferon Correction</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р биол. наук, профессор, руководитель лаборатории онтогенеза и коррекции системы интерферона</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chebotareva</surname><given-names>T. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чеботарева</surname><given-names>Т. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Pediatric Infectious Diseases Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор кафедры детских инфекционных болезней</p></bio><email>t_sheina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Parfenov</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Парфенов</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, Leading Research Fellow, Laboratory of Ontogeny and Interferon Correction</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, вед. науч. сотр. лаборатории онтогенеза и коррекции системы интерферона</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">N.F. Gamaleya Research Institute of Epidemiology and Microbiology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии имени почетного академика Н.Ф. Гамалеи» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">18 Gamalei ul., Moscow, 123098, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">123098, г. Москва, ул. Гамалеи, 18, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Russian Medical Academy of Postgraduate Education</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ДПО «Российская медицинская академия последипломного образования» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">2/1 Barrikadnaya ul., Moscow, 123995, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">123995, г. Москва, ул. Баррикадная, 2/1, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2014</year></pub-date><issue>35</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>109</fpage><lpage>115</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-02-17"><day>17</day><month>02</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-02-17"><day>17</day><month>02</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Malinovskaya V.V., Chebotareva T.A., Parfenov V.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Малиновская В.В., Чеботарева Т.А., Парфенов В.В.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Malinovskaya V.V., Chebotareva T.A., Parfenov V.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Малиновская В.В., Чеботарева Т.А., Парфенов В.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/183">https://almclinmed.ru/jour/article/view/183</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The paper presents a comparative analysis of the results of clinical laboratory trials carried out on the basis of 10 different medical and preventive treatment facilities drawing on the principles and methodology of evidence-based medicine, which confirmed the certainty of clinical effectiveness of Viferon® medications in the treatment of acute respiratory viral infections (ARVI) and influenza in adults. The algorithm included an assessment of antiviral, immunomodulatory, anti-inflammatory, anti-oxidant actions of the medication under the conditions of concurrent, unmasked, randomized, placebo-controlled, clinical immunological studies and a retrospective analysis in keeping with the “Guidelines for Good Clinical Practice”. Thereby, it was shown that the use of Viferon® medications (suppositories, gel) in the treatment of adults with influenza and ARVI, whether with viral or viral-bacterial etiology, contributes to a statistically significant reduction in duration of principal clinical symptoms and the disease as a whole, as well as a decrease of immune and interferon system imbalance and a faster elimination of viral antigens. On the basis of the proven antiviral therapeutic effectiveness and immunomodulatory action, safety and high tolerability, easy-to-administer form in the  outpatient settings, Viferon® has been recommended as a disease-modifying agent in the treatment of influenza and ARVI in adults.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье приведен сравнительный анализ результатов клинико-лабораторных исследований, выполненных на базе 10 различных лечебно-профилактических учреждений на основе принципов и  методологии доказательной медицины, подтвердивший достоверность клинической эффективности применения препарата Виферон® (суппозитории, гель/мазь) при лечении гриппа и острых респираторных вирусных инфекций (ОРВИ) у взрослых пациентов. Алгоритм включал оценку противовирусного, иммуномодулирующего, противовоспалительного, антиоксидантного действия препарата в  условиях проспективных открытых рандомизированных плацебоконтролируемых клинико-иммунологических исследований и  ретроспективного анализа в  соответствии с  Правилами надлежащей клинической практики. При этом показано, что использование препарата Виферон® в лечении взрослых пациентов с  гриппом и  ОРВИ как вирусной, так и  вирусно-бактериальной этиологии способствует статистически значимому сокращению продолжительности основных клинических симптомов и всего заболевания в целом, уменьшению дисбаланса между иммунной и  интерфероновой системами, а  также более быстрой элиминации вирусных антигенов. На основании доказанных противовирусной терапевтической эффективности, иммуномодулирующего действия, безопасности и  хорошей переносимости, удобства применения лекарственных форм в амбулаторных условиях Виферон® рекомендован в  качестве базисного препарата при лечении гриппа и ОРВИ у взрослых пациентов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>interferons</kwd><kwd>influenza</kwd><kwd>acute respiratory viral infections</kwd><kwd>Viferon®</kwd><kwd>immunomodulatory therapy</kwd><kwd>antioxidants</kwd><kwd>adults</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>интерфероны</kwd><kwd>грипп</kwd><kwd>ОРВИ</kwd><kwd>Виферон®</kwd><kwd>иммуномодулирующая терапия</kwd><kwd>антиоксиданты</kwd><kwd>взрослые пациенты</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Клиника, патогенез и лечение гриппа и других ОРЗ. Л.: ВНИИ гриппа; 1989. 187 с. (Clinical picture, pathogenesis and treatment of inﬂuenza and other ARD. Leningrad: VNII grippa; 1989. 187 p. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Лусс ЛВ. Современные подходы к терапии и профилактике гриппа и острых респираторных вирусных инфекций. Поликлиника. 2011;(4):22–7.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>(Luss LV. [Current approaches to the treatment and prevention of acute upper respiratory viral infections]. Poliklinika. 2011;(4):22–7. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>3. Dianzani F, Baron S. The interferons: a biological system with therapeutic potential in viral infections. In: Dianzani F, Valtuena JP, editors. Lymphoblastoid Alpha-Interferon. London: Current Medical Literature Ltd.; 1995. p. 7–17.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>4. Malinovskaya VV. Interferon a2b antivirus action modulation with the help of antioxidant action preparation. In: Proceedings of International conference on interferon’s biology and clinical applications. 1998. p. 77.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>5. Ершов ФИ. Использование иммуномодуляторов при вирусной инфекции. Антибиотики и химиотерапия. 2003;(6):68–70. (Ershov FI. [Immunomodulatory drugs in patients with viral infections]. Antibiotiki i khimioterapiya. 2003;(6):68–70. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>6. Малиновская ВВ, Деленян НВ, Ариенко РЮ. Виферон – комплексный противовирусный и иммуномодулирующий препарат для детей и взрослых. Руководство для врачей. М.; 2006. 86 с. (Malinovskaya VV, Delenyan NV, Arienko RYu. Viferon: a complex antiviral and immunomodulatory agent for children and adults. Practice guidelines. Moscow; 2006. 86 p. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>7. Локшина ЭЭ, Зайцева ОВ, Мазанкова ЛН, Чеботарева ТА, Коровина НА, Курбанова ХИ, Малиновская ВВ, Гусева ТС, Парши-на ОВ. Современные возможности использования интерферонов в комплексной терапии острых респираторных инфекций у детей. Лечащий врач. 2011;(8):116–9. (Lokshina EE, Zaytseva OV, Mazankova LN, Chebotareva TA, Korovina NA, Kurbanova KhI, Malinovskaya VV, Guseva TS, Parshina OV. [Interferons in the comprehensive treatment of acute respiratory infections in children]. Lechashchiy vrach. 2011;(8):116–9. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>8. Зайцева ОВ. Препараты интерферона в повседневной практике врача. Медицинская кафедра. 2002;(3):62–7. (Zaytseva OV. [Interferon preparations in everyday medical practice]. Meditsinskaya kafedra. 2002;(3):62–7. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>9. Национальный стандарт Российской Федерации «Национальная клиническая практика». М.: Стандартинформ; 2005. 34 с. (Russian Federation National Standard “National Clinical Practice”. Moscow: Standartin-form; 2005. 34 p. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>10. Нестерова ИВ, Малиновская ВВ, Тараканов ВА, Ковалева СВ. Интерфероно- и иммунотерапия в практике лечения часто и длительно болеющих детей и взрослых. М.: Capricorn Publishing Inc; 2004. 160 с. (Nesterova IV, Malinovskaya VV, Tarakanov VA, Kovaleva SV. Interferon therapy and immunotherapy in the treatment of frequently and chronically ill children. Moscow: Capricorn Publishing Inc; 2004. 160 p. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>11. Васильев АА, Гатич РЗ, Колобухина ЛВ, Исаева ЕИ, Бурцева ЕИ, Орлова ТГ, Воронина ФВ, Малиновская ВВ. Эффективность Виферона при гриппе у взрослых больных. Антибиотики и химиотерапия. 2009;(3–4): 21–5. (Vasil’ev AA, Gatich RZ, Kolobukhina LV, Isaeva EI, Burtseva EI, Orlova TG, Voronina FV, Malinovskaya VV. [Efficacy of Viferon in inﬂuenza in adults]. Antibiotiki i khimioterapiya. 2009;(3–4):21–5. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>12. Малиновская ВВ, Тимина ВП, Мазанкова ЛН, Чеботарева ТА. Иммунопатогенез острых респираторных инфекций, тактика рационального выбора этиотропной и иммуномодулирующей терапии у детей. Детские инфекции. 2013;(4):14–9. (Malinovskaya VV, Timina VP, Mazankova LN, Chebotareva TA. [Immune pathogenesis of acute upper respiratory infections; rational choice of etiotropic and immunomodulatory therapy in children]. Detskie infektsii. 2013;(4):14–9. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>13. Малиновская ВВ. Новый комплексный препарат Виферон и его применение в иммунотерапии в педиатрической и акушерской практике. International Journal on Immunorehabilitation. 1998;(10):76–84. (Malinovskaya VV. [New complex preparation Viferon and its use in pediatrics and obstetrics]. International Journal on Immunorehabilitation]. 1998;(10):76–84. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>14. Колобухина ЛВ, Кистенева ЛБ, Кружкова ИС, Бурцева ЕИ, Трушакова СВ, Краснолобовцев КГ, Базарова МВ, Ревазян НР, Мианджиев ГД, Афонина ЮВ, Малышев НА. Противовирусная терапия гриппа у беременных в эпидсезоне 2012–2013 гг. В: Тезисы XI научно-практической конференции «Инфекционные болезни и антимикробные средства». Москва, 1–2 октября 2013 г. М.; 2013:1–3. (Kolobukhina LV, Kisteneva LB, Kruzhkova IS, Burtseva EI, Trushakova SV, Krasnolobovtsev KG, Bazarova MV, Revazyan NR, Miandzhiev GD, Afonina YuV, Malyshev NA. Antiviral therapy for pregnant women with inﬂuenza during epidemic season 2012–2013. In: Collection of abstracts of research-to-practice conference “Infectious diseases and antimicrobials”. Moscow, 1–2 October 2013. Mos-cow; 2013:1–3. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>15. Захарова ИН, Малиновская ВВ, Коровина НА, Курбанова ХИ, Глухарева НС, Короид НВ. Клиническое и иммунологическое обоснование местной интерферонотерапии при респираторных и вирусных инфекциях у детей. Вопросы практической педиатрии. 2011;(5):21–8.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>(Zakharova IN, Malinovskaya VV, Korovina NA, Kurbanova KhI, Glukhareva NS, Koroid NV. [Clinical and immunological rationale for local interferon therapy in pediatric respiratory and viral infections]. Voprosy prakticheskoy pediatrii. 2011;(5):21–8. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>16. Солдатова ИГ, Гетия ЕГ, Панкратьева ЛЛ. Оценка клинико-экономической эффективности препарата рекомбинантного интерферона-α2b человека – Виферон в комплексной терапии тяжелых неонатальных инфекций. Педиатрия. 2011;(5): 67–76. (Soldatova IG, Getiya EG, Pankrat’eva LL. [Cost-eﬀectiveness analysis of human recombinant interferon α2b (Viferon) in comprehensive therapy of severe neonatal infections]. Pediatriya. 2011;(5):67–76. Russian).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
