<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">174</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2014-35-60-65</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>PULMONOLOGY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ПУЛЬМОНОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">EFFECTS OF PHOTOHEMOTHERAPY ON THE CLINICAL COURSE OF BRONCHIAL ASTHMA</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ВЛИЯНИЕ ФОТОГЕМОТЕРАПИИ НА КЛИНИЧЕСКОЕ ТЕЧЕНИЕ БРОНХИАЛЬНОЙ АСТМЫ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ostrovskiy</surname><given-names>E. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Островский</surname><given-names>Е. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, Head of the Internal Diseases Department No.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, заведующий терапевтическим отделением № 11</p></bio><email>ostrovskyei@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karandashov</surname><given-names>V. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карандашов</surname><given-names>В. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Member of the Russian Academy of Natural Sciences; the Head of the Department for Laser Biotechnologies and Clinical Pharmacology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, академик РАЕН, руководитель отделения лазерных биотехнологий и клинической фармакологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shatokhina</surname><given-names>S. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шатохина</surname><given-names>С. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD, the Head of the Clinical Diagnostic Laboratory</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, заведующая клинико- диагностической лабораторией</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sanina</surname><given-names>N. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Санина</surname><given-names>Н. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Internal Diseases Department, Postgraduate Medical School</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, профессор кафедры терапии факультета усовершенствования врачей</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ryzhkova</surname><given-names>O. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рыжкова</surname><given-names>О. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>polyclinic physician</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач поликлиники</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Katlomina</surname><given-names>E. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Катломина</surname><given-names>Е. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Junior Research Fellow, Internal Diseases Department, Postgraduate Medical School</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>млад. науч. сотр. кафедры терапии факультета усовершенствования врачей</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Paleev</surname><given-names>N. R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Палеев</surname><given-names>Н. Р.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Member of the Russian Academy of Sciences, MD, PhD, Professor, Chief of the Internal Diseases Department, Postgraduate Medical School</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>академик РАН, д-р мед. наук, профессор, заведующий кафедрой терапии факультета усовершенствования врачей</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">61/2 Shchepkina ul., Moscow, 129110, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">129110, г. Москва, ул. Щепкина, 61/2, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">State Research Center for Laser Medicine of the Federal Medical and Biological Agency of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Государственный научный центр лазерной медицины ФМБА РФ»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">40 Studencheskaya ul., Moscow, 121165, Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">121165, г. Москва, ул. Студенческая, 40, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2014</year></pub-date><issue>35</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>60</fpage><lpage>65</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-02-17"><day>17</day><month>02</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-02-17"><day>17</day><month>02</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Ostrovskiy E.I., Karandashov V.I., Shatokhina S.N., Sanina N.P., Ryzhkova O.Y., Katlomina E.M., Paleev N.R.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Островский Е.И., Карандашов В.И., Шатохина С.Н., Санина Н.П., Рыжкова О.Ю., Катломина Е.М., Палеев Н.Р.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Ostrovskiy E.I., Karandashov V.I., Shatokhina S.N., Sanina N.P., Ryzhkova O.Y., Katlomina E.M., Paleev N.R.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Островский Е.И., Карандашов В.И., Шатохина С.Н., Санина Н.П., Рыжкова О.Ю., Катломина Е.М., Палеев Н.Р.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/174">https://almclinmed.ru/jour/article/view/174</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Background: Anti-inflammatory and immunoregulatory effects of photohemotherapy have been demonstrated in myocarditis, chronic obstructive pulmonary disease, some autoimmune and other disorders. There are only limited reports on the use of photohemotherapy in bronchial asthma (BA). Aim: To assess the influence of blue- and red-light photohemotherapy on clinical course of BA. Materials and methods: 480 hospitalized patients with persistent moderate BA and mild (44.5%) or moderate (55.5%) exacerbation were randomized to receive standard therapy of asthma exacerbation and photohemotherapy (treatment group, n=250) or standard therapy only (control group, n=230). Blue-light photohemotherapy (photodiode apparatus Solaris, n=220) or redlight photohemotherapy (helium-neon gas laser, n=30) was applied according to the schedule: procedure duration – 30 minutes, number of sessions – 5–7, every 2–3 days. Results: In asthma exacerbation, adding photohemotherapy to standard treatment was associated with more rapid improvement of clinical symptoms: maximal total asthma scores were achieved by the day 7–10 in patients with mild exacerbation and by the day 10–14 in patients with moderate exacerbation. Therapeutic effects of blue-light photohemotherapy were superior to those of red-light photohemotherapy. The data of 3-year follow-up supported the role of photohemotherapy in achieving asthma control: in the treatment group, proportion of patients with total control of asthma was 1.3-fold higher and one-year hospitalization number was lower by 34.8% compared with the controls. Conclusion: Blue-light and red-light photohemotherapy positively influences the clinical course of asthma and is associated with faster remission achievement and reduction of duration and frequency of hospitalizations.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Актуальность. Противовоспалительное и  иммуномодулирующее действие фотогемотерапии подтверждено при миокардитах, хронической обструктивной болезни легких, ряде аутоиммунных и  других заболеваний. Существуют единичные работы об использовании этого метода у  больных бронхиальной астмой (БА). Цель  – оценить влияние фотогемотерапии синим и  красным светом на клиническое течение БА. Материал и методы. 480 больных, поступивших в  стационар с  легким (44,5%) и  тяжелым (55,5%) обострением персистирующей БА средней тяжести, были рандомизированно распределены в  опытную группу (n = 250), в  которой наряду с  традиционными методами лечения обострения БА использовали фотогемотерапию синим (n = 220) или красным (n = 30) светом, и  в  контрольную группу (n = 230), в  которой пациенты получали стандартное лечение. Фотогемотерапия синим (cветодиодный аппарат Солярис) и  красным (гелий-неоновый лазер) светом проводилась по следующей схеме: длительность процедуры – 30 минут, количество сеансов – от 5 до 7 через 2–3 дня. Результаты. У  больных с  обострением БА, леченных с использованием фотогемотерапии, по сравнению с пациентами, получавшими только стандартную терапию, происходила более быстрая выраженная положительная динамика клинических симптомов по общему астма-счету, достигавшая максимальных значений на 7–10-й день при легком обострении и на 10–14-й – при тяжелом. При этом терапевтический эффект в  случае применения фотогемотерапии синим светом оказался выше, чем в  группе больных, получавших лечение красным светом. Период трехлетнего наблюдения подтвердил эффективность фотогемотерапии в достижении контроля БА: полный контроль над заболеванием отмечался в 1,3 раза чаще, а количество госпитализаций в течение года было на 34,8% меньше, чем в группе получавших стандартную терапию. Заключение. Применение фотогемотерапии синим и красным светом имеет выраженное положительное влияние на клиническое течение БА, что проявляется ускорением наступления ремиссии, сокращением сроков и  частоты госпитализации.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bronchial asthma</kwd><kwd>photohemotherapy</kwd><kwd>clinical parameters</kwd><kwd>effectiveness</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бронхиальная астма</kwd><kwd>фото-гемотерапия</kwd><kwd>клинические показатели</kwd><kwd>эффективность</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Палеев НР, ред. Болезни органов дыхания. Руководство для врачей. М.: Медицина; 2000. 726 с. (Paleev NR, editor. Diseases of the respiratory system. Physician Manual. Moscow: Meditsina; 2000. 726 p. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Ишина ТИ, Кахновский ИМ, Макаpова ОВ, Соломатин АС, Алексеева МЕ. Изучение клинической эффективности внутpивенного лазеpного облучения кpови, плазмафеpеза и их сочетания у больных бpонхиальной астмой. Терапевтический архив. 2001;(3):15–9.(Ishina TI, Kakhnovskiy IM, Makapova OV, Solomatin AS, Alekseeva ME. [Clinical efficacy of intravenous laser, plasmapheresis and their combination in patients with bronchial asthma]. Terapevticheskiy arkhiv. 2001;(3):15–9. Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Newman LS. Occupational asthma. Diagnosis, management, and prevention. Clin Chest Med. 1995;16(4):621–36.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Postma DS, Bleecker ER, Amelung PJ, Holroyd KJ, Xu J, Panhuysen CI, Meyers DA, Levitt RC. Genetic susceptibility to asthma – bronchial hyperresponsiveness coinherited with a major gene for atopy. N Engl J Med. 1995;333(14):894–900.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Thompson S. On the social cost of asthma. Eur J Respir Dis Suppl. 1984;136:185–91.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
