<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1737</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2022-50-046</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Time-dependent transformations of the internal image of disorder in patients with chronic back pain</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Временны́е трансформации внутренней картины болезни у пациентов с хронической болью в спине</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1584-4815</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kotelnikova</surname><given-names>Anastasia V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Котельникова</surname><given-names>Анастасия Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (in Psychol.), Associate Professor, Senior Research Fellow, Department of Medical Rehabilitation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. психол. наук, доцент, ст. науч. сотр. отдела медицинской реабилитации</p></bio><email>pav-kotelnikov@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2290-3687</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kukshina</surname><given-names>Anastasia A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кукшина</surname><given-names>Анастасия Алексеевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Leading Research Fellow, Department of Medical Rehabilitation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, вед. науч. сотр. отдела медицинской реабилитации</p></bio><email>kukshina@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7693-9397</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tikhonova</surname><given-names>Anastasia S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тихонова</surname><given-names>Анастасия Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Medical Psychologist, Department of Psychotherapeutic Assistance and Social Rehabilitation, Branch No. 31</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>медицинский психолог отделения психотерапевтической помощи и социальной реабилитации филиала № 31</p></bio><email>seyli1992@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9559-235X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khaustova</surname><given-names>Anna V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хаустова</surname><given-names>Анна Викторовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Student, Faculty of Clinical Psychology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>студентка факультета клинической психологии</p></bio><email>anchentodd@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Centre for Research and Practice in Medical Rehabilitation, Restorative and Sports Medicine</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГАУЗ г. Москвы «Московский научно-практический центр медицинской реабилитации, восстановительной и спортивной медицины Департамента здравоохранения города Москвы»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">A.I. Yevdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет имени А.И. Евдокимова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2022-12-08" publication-format="electronic"><day>08</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>50</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>304</fpage><lpage>309</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-10-10"><day>10</day><month>10</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-11-25"><day>25</day><month>11</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2022, Kotelnikova A.V., Kukshina A.A., Tikhonova A.S., Khaustova A.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2022, Котельникова А.В., Кукшина А.А., Тихонова А.С., Хаустова А.В.</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kotelnikova A.V., Kukshina A.A., Tikhonova A.S., Khaustova A.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Котельникова А.В., Кукшина А.А., Тихонова А.С., Хаустова А.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/1737">https://almclinmed.ru/jour/article/view/1737</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Rationale</bold>: Pain is the most prevalent symptom of any disease, with back pain comprising 12 to 33%. Chronic back pain ranges fourth among the causes of disability. About 60% of patients with chronic pain have symptoms of depression. However, there is paucity of empirical data on psychological aspects of the pain syndrome chronization in patients with back pain.</p> <p><bold>Aim</bold>: To study the temporary transformation of the internal image of disorder in patients with chronic back pain.</p> <p><bold>Materials and methods</bold>: In this observational cohort analytical study, we evaluated the contribution of pain duration into the formation of the internal image of disorder in 84 patients with chronic pain lasting for up to 55 years and caused by dorsopathy. The patients (53 women and 31 men aged 23 to 86 years, with pain intensity of up to moderate degree) were those admitted to an in-patient department for the secondary medical rehabilitation. The internal image of disorder was operationalized with the following psychometric scales: McGill Pain Questionnaire, the Restoration of the Locus of Control Scale, the Tampa Scale of Kinesiophobia, and the Psychological Factors of Attitudes to the Disease and its Treatment Scale.</p> <p><bold>Results</bold>: The sensory level of the internal image of disorder was characterized by mixed (neuropathic and dysfunctional) pain in 29 (34.5%) of the cases and nociceptive pain in 55 (65.5%) of the cases. In the patients with nociceptive pain, the duration of pain was negatively correlated with their perception of self-efficacy towards the disease (the intellectual level of the internal image of disorder). With time, their self-confidence and the ability to get rid of pain was decreasing (R = -0.32, p = 0.02). The decrease looked like waning fluctuations with a maximum decline rate in the second year of the disease.</p> <p><bold>Conclusion</bold>: During the first year from the disease manifestation, patients with nociceptive pain are convinced that they have all necessary resources to cope with the disease; mandatory psychological support should be provided to them in the second year, with a dramatic drop of their self-efficacy. As for patients with mixed types of pain, the inclusion of sessions with a medical psychologist into their individual rehabilitation plan is advisable regardless of the duration of the pain syndrome.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Актуальность</bold>. Боль – наиболее распространенный симптом при любом заболевании. На долю боли в спине приходится от 12 до 33%. Хроническая боль в спине занимает четвертое место среди причин потери трудоспособности. Около 60% пациентов с хронической болью имеют признаки депрессии. Однако эмпирических данных относительно психологических аспектов хронизации болевого синдрома у пациентов с болью в спине недостаточно.</p> <p><bold>Цель</bold> – изучение временно́й трансформации внутренней картины болезни у пациентов с хронической болью в спине.</p> <p><bold>Материал и методы</bold>. В рамках обсервационного когортного аналитического исследования изучен вклад продолжительности боли в формирование внутренней картины болезни у 84 пациентов с хроническим болевым синдромом длительностью до 55 лет, развившимся на фоне дорсопатии. Пациенты (53 женщины и 31 мужчина в возрасте от 23 до 86 лет, интенсивность боли – до умеренной включительно) находились в стационарных условиях второго этапа медицинской реабилитации. Внутреннюю картину болезни измеряли с помощью психодиагностических опросников «Опросник боли Мак-Гилла», «Восстановление локуса контроля», «Шкала Тампа», «Психологические факторы отношения к болезни и лечению».</p> <p><bold>Результаты</bold>. При исследовании сенсорного уровня внутренней картины болезни выявлено 29 (34,5%) случаев смешанной (нейропатической и дисфункциональной) боли и 55 (65,5%) – ноцицептивной. У пациентов с ноцицептивной болью продолжительность боли отрицательно коррелировала с представлениями о самоэффективности в отношении болезни (интеллектуальный уровень): с течением времени уверенность в собственных силах и в возможности избавиться от боли снижалась (R = -0,32, p = 0,02). Снижение имело характер угасающих колебаний с максимальной скоростью падения на втором году заболевания.</p> <p><bold>Заключение</bold>. В течение первого года от начала заболевания пациенты с ноцицептивной болью убеждены в том, что обладают всеми необходимыми ресурсами для преодоления болезни; обязательная психологическая поддержка необходима им на втором году заболевания, когда самоэффективность резко падает. Включение в индивидуальный реабилитационный план занятий с медицинским психологом для пациентов со смешанными характеристиками боли целесообразно вне зависимости от срока давности болевого синдрома.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>self-efficacy</kwd><kwd>internal image of disorder</kwd><kwd>chronic back pain</kwd><kwd>dorsopathy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>самоэффективность</kwd><kwd>внутренняя картина болезни</kwd><kwd>хроническая боль в спине</kwd><kwd>дорсопатия</kwd></kwd-group><funding-group><award-group><funding-source><institution-wrap><institution xml:lang="ru">ГАУЗ МНПЦ МРВСМ ДЗМ</institution></institution-wrap><institution-wrap><institution xml:lang="en">Moscow Centre for Research and Practice in Medical Rehabilitation, Restorative and Sports Medicine</institution></institution-wrap></funding-source></award-group></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Hartvigsen J, Hancock MJ, Kongsted A, Louw Q, Ferreira ML, Genevay S, Hoy D, Karppinen J, Pransky G, Sieper J, Smeets RJ, Underwood M; Lancet Low Back Pain Series Working Group. What low back pain is and why we need to pay attention. Lancet. 2018;391(10137):2356–2367. doi: 10.1016/S0140-6736(18)30480-X.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Solokha OA, Аkhmedzhanova LT, Kuzminova TI, Lavrenenko DS. [Back pain: from diagnosis to treatment]. Meditsinskiy sovet = Medical Council. 2020;(2):34–42. Russian. doi: 10.21518/2079-701X-2020-2-34-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Солоха ОА, Ахмеджанова ЛТ, Кузьминова ТИ, Лаврененко ДС. Боль в спине: от диагностики к лечению. Медицинский Совет. 2020;(2):34–42. doi: 10.21518/2079-701X-2020-2-34-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Turik EV. [Psychocorrection for chronic back pain patients]. Severo-Kavkazskii psikhologicheskii vestnik – North-Caucasian Psychological Bulletin. 2019;17(1):5–12. Russian.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Турик ЕВ. Психокоррекционная работа с пациентами, страдающими хронической болью в спине. Северо-Кавказский психологический вестник. 2019;17(1):5–12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Qaseem A, Wilt TJ, McLean RM, Forciea MA; Clinical Guidelines Committee of the American College of Physicians, Denberg TD, Barry MJ, Boyd C, Chow RD, Fitterman N, Harris RP, Humphrey LL, Vijan S. Noninvasive treatments for acute, subacute, and chronic low back pain: A clinical practice guideline from the American College of Physicians. Ann Intern Med. 2017;166(7):514–530. doi: 10.7326/M16-2367.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Roughan WH, Campos AI, García-Marín LM, Cuéllar-Partida G, Lupton MK, Hickie IB, Medland SE, Wray NR, Byrne EM, Ngo TT, Martin NG, Rentería ME. Comorbid chronic pain and depression: Shared risk factors and differential antidepressant effectiveness. Front Psychiatry. 2021;12:643609. doi: 10.3389/fpsyt.2021.643609.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Torrance N, Elliott AM, Lee AJ, Smith BH. Severe chronic pain is associated with increased 10 year mortality. A cohort record linkage study. Eur J Pain. 2010;14(4):380–386. doi: 10.1016/j.ejpain.2009.07.006.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Traue HC. Inhibition and muscle tension in myogenic pain. In: Pennebaker JW, editor. Emotion, disclosure, &amp; health. Washington, DC: American Psychological Association; 1995. p. 155–175. doi: 10.1037/10182-007.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kukushkin ML. [Mechanisms of chronic pain development. Approaches to prevention and treatment]. Consilium Medicum. 2017;19(2):110–117. Russian.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кукушкин МЛ. Механизмы развития хронической боли. Подходы к профилактике и лечению. Consilium Medicum. 2017;19(2):110–117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Hadi MA, McHugh GA, Closs SJ. Impact of Chronic Pain on Patients' Quality of Life: A Comparative Mixed-Methods Study. J Patient Exp. 2019;6(2):133–141. doi: 10.1177/2374373518786013.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kuzminova TI, Mukhametzyanova AK, Magomedkerimova LV. [Psychological methods of chronic non-speciﬁc pain treatment]. Russian Neurological Journal. 2020;25(2):12–21. Russian. doi: 10.30629/2658-7947-2020-25-2-12-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьминова ТИ, Мухаметзянова АХ, Магомедкеримова ЛВ. Психологические методы лечения хронической неспецифической боли в спине. Российский неврологический журнал. 2020;25(2):12–21. doi: 10.30629/2658-7947-2020-25-2-12-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Stamm O, Dahms R, Müller-Werdan U. Virtual reality in pain therapy: a requirements analysis for older adults with chronic back pain. J Neuroeng Rehabil. 2020;17(1):129. doi: 10.1186/s12984-020-00753-8.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gushcha AO, Gerasimova EV, Poltorako YN. [Pain syndrome in degenerative spine conditions]. Annals of Clinical and Experimental Neurology. 2018;12(4):67–75. Russian. doi: 10.25692/ACEN.2018.4.10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гуща АО, Герасимова ЕВ, Полторако ЕН. Болевой синдром при дегенеративно-дистрофических изменениях позвоночника. Анналы клинической и экспериментальной неврологии. 2018;12(4):67–75. doi: 10.25692/ACEN.2018.4.10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaeva VV. [The effect of chronic illness on the psyche]. Moscow: Moscow State University Publishing House; 1987. 168 p. Russian.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Николаева ВВ. Влияние хронической болезни на психику. М.: Издательство Московского университета; 1987. 168 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Petrova MM, Shnayder NA, Pronina EA, Bobrova OP. [Diagnosis of neuropathic pain: scales and questionnaires]. Siberian Medical Review. 2020;(3):61–69. Russian. doi: 10.20333/2500136-2020-3-61-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Петрова ММ, Шнайдер НА, Пронина ЕА, Боброва ОП. Диагностика нейропатической боли: шкалы и вопросники. Сибирское медицинское обозрение. 2020;(3):61–69. doi: 10.20333/2500136-2020-3-61-69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Volkova NI, Davidenko IYu, Dzherieva IS. [Scales and algorithms in general medical practice: a practical guide]. Moscow: GEOTAR-Media; 2020. 208 p. Russian.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Волкова НИ, Давиденко ИЮ, Джериева ИС. Шкалы и алгоритмы в общеврачебной практике: практическое руководство. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2020. 208 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kotel’nikova AV, Kukshina AA. [Testing the method of measuring of kinesiophobia on patients with movement disorders]. Eksperimental’naya psikhologiya = Experimental psychology (Russia). 2018;11(2):50–62. Russian. doi: 10.17759/exppsy.2018110204.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Котельникова АВ, Кукшина АА. Апробация методики измерения кинезиофобии у больных с нарушением двигательных функций. Экспериментальная психология. 2018;11(2):50–62. doi: 10.17759/exppsy.2018110204.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rasskazova EI, Tkhostov ASh. [Validation of illness and treatment-related locus of control scale and treatment-related self-efficacy scale]. Bulletin of the South Ural State University. Ser. Psychology. 2016;9(1):71–83. Russian. doi: 10.14529/psy160108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рассказова ЕИ, Тхостов АШ. Апробация методик диагностики локуса контроля причин болезни и лечения и самоэффективности в отношении лечения. Вестник ЮУрГУ. Серия «Психология». 2016;9(1):71–83. doi: 10.14529/psy160108.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kotelnikova AV, Pogonchenkova IV, Daminov VD, Kukshina АА, Lazareva NI. [Virtual reality in the correction of pain syndrome in patients with degenerative-dystrophic joints and spine diseases]. Bulletin of Rehabilitation Medicine. 2020;96(2):41–48. Russian. doi: 10.38025/2078-1962-2020-96-2-41-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Котельникова АВ, Погонченкова ИВ, Даминов ВД, Кукшина АА, Лазарева НИ. Виртуальная реальность в коррекции болевого синдрома у пациентов с дегенеративно-дистрофическими заболеваниями крупных суставов и позвоночника. Вестник восстановительной медицины. 2020;96(2):41–48. doi: 10.38025/2078-1962-2020-96-2-41-48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Bandura A. Regulation of cognitive processes through perceived self-efficacy. Developmental Psychology. 1989;25(5):729–735. doi: 10.1037/0012-1649.25.5.729.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Bandura A. Social foundation of thought and action: A social cognitive theory. Englewood-Cliffs. N.J.: Prentice-Hall; 1986.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Holmes EA, Hughes DA, Morrison VL. Predicting adherence to medications using health psychology theories: a systematic review of 20 years of empirical research. Value Health. 2014;17(8):863–876. doi: 10.1016/j.jval.2014.08.2671.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Golovacheva VA, Golovacheva AA, Fateeva TG. [Psychological methods in the treatment of chronic nonspecific low back pain]. Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics. 2019;11(2S):25–32. Russian. doi: 10.14412/2074-2711-2019-2S-25-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Головачева ВА, Головачева АА, Фатеева ТГ. Психологические методы в лечении хронической неспецифической боли в нижней части спины. Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика. 2019;11(2S):25–32. doi: 10.14412/2074-2711-2019-2S-25-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
