<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1478</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2021-49-023</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Clinical characteristics and treatment of outpatients with chronic heart failure in the Moscow Region</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиническая характеристика и лечение амбулаторных пациентов с хронической сердечной недостаточностью в Московской области</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chernyavskaya</surname><given-names>T. K.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чернявская</surname><given-names>Т. К.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Tat'yana K. Chernyavskaya </bold>– MD, PhD, Associate Professor, Deputy Director on Organizational and Methodological Work</p><p><italic>61/2 Shchepkina ul., Moscow, 129110, Russian Federation</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Чернявская Татьяна Константиновна</bold> – канд. мед. наук, доцент, заместитель директора по организационно-методической работе</p><p><italic>129110, г. Москва, ул. Щепкина, 61/2, Российская Федерация</italic></p></bio><email>corona1974@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0995-1924</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Glezer</surname><given-names>M. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Глезер</surname><given-names>М. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Maria G. Glezer </bold>– MD, PhD, Professor, Chair of Cardiology, Functional and Ultrasonic Diagnostics, Institute of Clinical Medicine named after N.V. Sklifosovskiy</p><p><italic>8/2 Trubetskaya ul., Moscow, 119991, Russian Federation </italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Глезер Мария Генриховна </bold>– д-р мед. наук, профессор, профессор кафедры кардиологии, функциональной и ультразвуковой диагностики Института клинической медицины им. Н.В. Склифосовского</p><p><italic>119991, г. Москва, ул. Трубецкая, 8/2, Российская Федерация</italic></p></bio><email>287ast@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First Moscow State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова Минздрава России (Сеченовский университет)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2021-06-28" publication-format="electronic"><day>28</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><volume>49</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>125</fpage><lpage>131</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-05-20"><day>20</day><month>05</month><year>2021</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2021-05-20"><day>20</day><month>05</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2021, Chernyavskaya T.K., Glezer M.G.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2021, Чернявская Т.К., Глезер М.Г.</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Chernyavskaya T.K., Glezer M.G.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Чернявская Т.К., Глезер М.Г.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/1478">https://almclinmed.ru/jour/article/view/1478</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim:</bold> To perform clinical characterization of patients with chronic heart failure (CHF) in the Moscow Region and to assess if their current treatments meet the current clinical guidelines.</p><p><bold>Materials and methods:</bold> Based on the information submitted from 11  outpatient clinics in the Moscow Region in December 2019, we analyzed retrospective data on 286  patients with CHF, including their concomitant diseases, types of assessments and their results, as well as current treatments.</p><p><bold>Results: </bold>The most common concomitant disease was arterial hypertension (95.1%  of the patients). 53.8% of the patients had previous myocardial infarction, 37.8%, diabetes mellitus, and 34.6%, atrial fibrillation. Chronic kidney disease was present in 18.5% of the patients, valvular heart disease in 11.9%, and past stroke in 10.5%. Of non-cardiovascular diseases, the most common were gastrointestinal disorders (25.2%), chronic obstructive pulmonary disease or asthma (9.8%), and anemia (5.2%). Only 8% of the patients had one concomitant disease, whereas 72%  had 2  to 3  diseases, and 20%  had at least 4  concomitant diseases. Mean number of comorbidities per patient was 2.7. Echocardiography had been performed in 82.9% of the cases. Mean left ventricular ejection fraction was 51.0±10.11%; in 11.5% of the patients it was≤40%. Glomerular filtration rate (GFR) was calculated in 58.7%  of the patients. 35.9%  of the patients had a GFR of less than 60 mL/min/1.73 m2 , in  3.6% it was≤30  mL/min/1.73  m2 . 83.2% of the patients were treated with renin angiotensin aldosterone system blockers (angiotensin-converting enzyme inhibitors, angiotensin receptor antagonists, sacubitril/valsartan), 79.0% with beta-blockers, 53.1% with mineralocorticoid receptor antagonists. Glycosides had been administered to 6.9% of the patients, and diuretics, to 51.1%. In most cases, the doses administered were below those recommended by the international clinical guidelines.</p><p><bold>Conclusion: </bold>We have confirmed the need to increase the adherence of doctors to the clinical guidelines on assessment and management of CHF patients.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель</bold>  – дать клиническую характеристику пациентов с хронической сердечной недостаточностью (ХСН) в Московской области и оценить соответствие текущей терапии актуальным клиническим рекомендациям.</p><p><bold>Материал и  методы.</bold> На основании информации, предоставленной 11  амбулаторно-поликлиническими организациями Московской области в  декабре 2019  г., проанализированы данные об анамнезе 286  пациентов с  диагнозом ХСН, включая сопутствующие заболевания, характер проведенного обследования и его результаты, а также о текущей терапии.</p><p><bold>Результаты. </bold>В  анамнезе наиболее частым заболеванием была артериальная гипертония  – 95,1%. У  53,8%  регистрировали инфаркт миокарда, у  37,8%  – сахарный диабет, у  34,6%  – фибрилляцию предсердий. Реже встречались хроническая болезнь почек (18,5%), пороки сердца (11,9%), инсульт (10,5%). Из сопутствующих не сердечно-сосудистых заболеваний наиболее часто регистрировали заболевания желудочно-кишечного тракта (25,2%), хроническую обструктивную болезнь легких или бронхиальную астму (9,8%), анемию (5,2%). Только 8%  пациентов имели одно заболевание, тогда как 72% – 2–3 заболевания и 20% – 4 и более. В среднем у одного пациента было 2,7  диагноза. Эхокардиографическое исследование выполнено в  82,9%  случаев. В  среднем фракция выброса составила 51,0±10,11%, фракция выброса 40% и  менее была у  11,5%  пациентов. Скорость клубочковой фильтрации рассчитана у  58,7%  пациентов: уровень менее 60 мл/мин/1,73 м2 отмечен у  35,9%, 30  мл/мин/1,73  м2 и  ниже  – у  3,6%. Блокаторы ренин-ангиотензин-альдостероновой системы (ингибиторы ангиотензинпревращающего фермента, антагонисты рецепторов ангиотензина, сакубитрил/валсартан) получали 83,2%  пациентов, бета-адреноблокаторы  – 79,0%, антагонисты минералокортикоидных рецепторов  – 53,1%. Гликозиды назначены 6,9%, диуретики  – 51,1%  больных. В  большинстве случаев назначенные дозы были ниже рекомендованных в  международных документах.</p><p><bold>Заключение. </bold>Подтверждена необходимость увеличения приверженности врачей выполнению клинических рекомендаций в отношении обследования и лечения пациентов с ХСН.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>heart failure</kwd><kwd>clinical guidelines</kwd><kwd>hospitalization</kwd><kwd>disease-modifying agents</kwd><kwd>regional specifics</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сердечная недостаточность</kwd><kwd>клинические рекомендации</kwd><kwd>госпитализация</kwd><kwd>болезнь-модифицирующие препараты</kwd><kwd>региональные особенности</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Ponikowski P, Voors AA, Anker SD, Bueno H, Cleland JGF, Coats AJS, Falk V, González-Juanatey JR, Harjola VP, Jankowska EA, Jessup M, Linde C, Nihoyannopoulos P, Parissis JT, Pieske B, Riley JP, Rosano GMC, Ruilope LM, Ruschitzka F, Rutten FH, van der Meer P; ESC Scientific Document Group. 2016 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure: The Task Force for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure of the European Society of Cardiology (ESC) Developed with the special contribution of the Heart Failure Association (HFA) of the ESC. Eur Heart J. 2016;37(27):2129–2200. doi: 10.1093/eurheartj/ehw128.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Мареев ВЮ, Фомин ИВ, Агеев ФТ, Беграмбекова ЮЛ, Васюк ЮА, Гарганеева АА, Гендлин ГЕ, Глезер МГ, Готье СВ, Довженко ТВ, Кобалава ЖД, Козиолова НА, Коротеев АВ, Мареев ЮВ, Овчинников АГ, Перепеч НБ, Тарловская ЕИ, Чесникова АИ, Шевченко АО, Арутюнов ГП, Беленков ЮН, Галявич АС, Гиляревский СР, Драпкина ОМ, Дупляков ДВ, Лопатин ЮМ, Ситникова МЮ, Скибицкий ВВ, Шляхто ЕВ. Клинические рекомендации ОССН – РКО – РНМОТ. Сердечная недостаточность: хроническая (ХСН) и острая декомпенсированная (ОДСН). Диагностика, профилактика и лечение. Кардиология. 2018;58(6S):8–158. doi: 10.18087/cardio.2475.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3.Орлова ЯА, Ткачёва ОН, Арутюнов ГП, Котовская ЮВ, Васюк ЮА, Лопатин ЮМ, Мареев ВЮ, Мареев ЮВ, Стражеско ИД, Скворцов АА, Рунихина НК, Фролова ЕВ. Особенности диагностики и лечения хронической сердечной недостаточности у пациентов пожилого и старческого возраста. Мнение экспертов Общества специалистов по сердечной недостаточности, Российской ассоциации геронтологов и гериатров и Евразийской ассоциации терапевтов. Кардиология. 2018;58(12S):42–72. doi: 10.18087/cardio.2560.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Беленков ЮН. Влияние специализированных форм активного амбулаторного ведения на функциональный статус, качество жизни и показатели гемодинамики больных с выраженной сердечной недостаточностью. Результаты Российской программы «ШАНС». Сердечная недостаточность. 2007;8(3):112–116.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Task force of the Hellenic Heart Failure Clinics Network. How to develop a national heart failure clinics network: a consensus document of the Hellenic Heart Failure Association. ESC Heart Fail. 2020;7(1):15–25. doi: 10.1002/ ehf2.12558.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6.Gandhi S, Mosleh W, Sharma UC, Demers C, Farkouh ME, Schwalm JD. Multidisciplinary Heart Failure Clinics Are Associated With Lower Heart Failure Hospitalization and Mortality: Systematic Review and Meta-analysis. Can J Cardiol. 2017;33(10):1237–1244. doi: 10.1016/j.cjca.2017.05.011.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Komajda M, Follath F, Swedberg K, Cleland J, Aguilar JC, Cohen-Solal A, Dietz R, Gavazzi A, Van Gilst WH, Hobbs R, Korewicki J, Madeira HC, Moiseyev VS, Preda I, Widimsky J, Freemantle N, Eastaugh J, Mason J; Study Group on Diagnosis of the Working Group on Heart Failure of the European Society of Cardiology. The EuroHeart Failure Survey programme – a survey on the quality of care among patients with heart failure in Europe. Part 2: treatment. Eur Heart J. 2003;24(5):464–474. doi: 10.1016/ s0195-668x(02)00700-5.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Виноградова НГ, Жиркова ММ, Фомин ИВ, Поляков ДС. Эффективность лечения хронической сердечной недостаточности на амбулаторном этапе в условиях городского центра ХСН. Сердечная недостаточность. 2017;18(4):270–278. doi: 10.18087/ RHFJ.2017.4.2355.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. van Deursen VM, Urso R, Laroche C, Damman K, Dahlström U, Tavazzi L, Maggioni AP, Voors AA. Co-morbidities in patients with heart failure: an analysis of the European Heart Failure Pilot Survey. Eur J Heart Fail. 2014;16(1):103–111. doi: 10.1002/ejhf.30.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Kristensen SL, Martinez F, Jhund PS, Arango JL, Bĕlohlávek J, Boytsov S, Cabrera W, Gomez E, Hagège AA, Huang J, Kiatchoosakun S, Kim KS, Mendoza I, Senni M, Squire IB, Vinereanu D, Wong RC, Gong J, Lefkowitz MP, Rizkala AR, Rouleau JL, Shi VC, Solomon SD, Swedberg K, Zile MR, Packer M, McMurray JJ. Geographic variations in the PARADIGM-HF heart failure trial. Eur Heart J. 2016;37(41):3167–3174. doi: 10.1093/eurheartj/ehw226.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Управление Федеральной службы государственной статистики по г. Москве и Московской области. Московская область в цифрах: Статистический сборник [Интернет]. М.; 2020. 390 с. Доступно на: https:// mosstat.gks.ru/storage/mediabank/MTaTDg7F/%D0%9C%D0%9E%20%D0%B2%20 %D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%B 0%D1%85%202019.pdf.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Maggioni AP, Dahlström U, Filippatos G, Chioncel O, Crespo Leiro M, Drozdz J, Fruhwald F, Gullestad L, Logeart D, Fabbri G, Urso R, Metra M, Parissis J, Persson H, Ponikowski P, Rauchhaus M, Voors AA, Nielsen OW, Zannad F, Tavazzi L; Heart Failure Association of the European Society of Cardiology (HFA). EURObservational Research Programme: regional differences and 1-year follow-up results of the Heart Failure Pilot Survey (ESC-HF Pilot). Eur J Heart Fail. 2013;15(7):808–817. doi: 10.1093/eurjhf/hft050.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Фомин И.В. Эпидемиология хронической сердечной недостаточности в Российской Федерации. В: Агеев ФТ, ред. Хроническая сердечная недостаточность. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2010. с. 7–77.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Фомин ИВ. Хроническая сердечная недостаточность в Российской Федерации: что сегодня мы знаем и что должны делать. Российский кардиологический журнал. 2016;(8): 7–13. doi: 10.15829/1560-4071-2016-8-7-13.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Краием Н, Поляков ДС, Фомин ИВ, Виноградова НГ, Валикулова ФЮ, Вайсберг АР, Бадин ЮВ, Щербинина ЕВ. Динамика распространенности хронической сердечной недостаточности и сахарного диабета в Нижегородской области с 2000 по 2017 год. Кардиология. 2018;58(2S):25–32. doi: 10.18087/cardio.2439.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16. Crespo-Leiro MG, Anker SD, Maggioni AP, Coats AJ, Filippatos G, Ruschitzka F, Ferrari R, Piepoli MF, Delgado Jimenez JF, Metra M, Fonseca C, Hradec J, Amir O, Logeart D, Dahlström U, Merkely B, Drozdz J, Goncalvesova E, Hassanein M, Chioncel O, Lainscak M, Seferovic PM, Tousoulis D, Kavoliuniene A, Fruhwald F, Fazlibegovic E, Temizhan A, Gatzov P, Erglis A, Laroche C, Mebazaa A; Heart Failure Association (HFA) of the European Society of Cardiology (ESC). European Society of Cardiology Heart Failure Long-Term Registry (ESC-HF-LT): 1-year follow-up outcomes and differences across regions. Eur J Heart Fail. 2016;18(6):613–625. doi: 10.1002/ejhf.566.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17. Maggioni AP, Anker SD, Dahlström U, Filippatos G, Ponikowski P, Zannad F, Amir O, Chioncel O, Leiro MC, Drozdz J, Erglis A, Fazlibegovic E, Fonseca C, Fruhwald F, Gatzov P, Goncalvesova E, Hassanein M, Hradec J, Kavoliuniene A, Lainscak M, Logeart D, Merkely B, Metra M, Persson H, Seferovic P, Temizhan A, Tousoulis D, Tavazzi L; Heart Failure Association of the ESC. Are hospitalized or ambulatory patients with heart failure treated in accordance with European Society of Cardiology guidelines? Evidence from 12,440 patients of the ESC Heart Failure Long-Term Registry. Eur J Heart Fail. 2013;15(10):1173–1184. doi: 10.1093/eurjhf/hft134.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>18. Maggioni AP, Dahlström U, Filippatos G, Chioncel O, Leiro MC, Drozdz J, Fruhwald F, Gullestad L, Logeart D, Metra M, Parissis J, Persson H, Ponikowski P, Rauchhaus M, Voors A, Nielsen OW, Zannad F, Tavazzi L; Heart Failure Association of ESC (HFA). EURObservational Research Programme: the Heart Failure Pilot Survey (ESC-HF Pilot). Eur J Heart Fail. 2010;12(10):1076–1084. doi: 10.1093/eurjhf/ hfq154.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>19.Düngen HD, Apostolovic S, Inkrot S, Tahirovic E, Töpper A, Mehrhof F, Prettin C, Putnikovic B, Neskovic AN, Krotin M, Sakac D, Lainscak M, Edelmann F, Wachter R, Rau T, Eschenhagen T, Doehner W, Anker SD, Waagstein F, Herrmann-Lingen C, Gelbrich G, Dietz R; CIBIS-ELD investigators and Project Multicentre Trials in the Competence Network Heart Failure. Titration to target dose of bisoprolol vs. carvedilol in elderly patients with heart failure: the CIBISELD trial. Eur J Heart Fail. 2011;13(6):670–680. doi: 10.1093/eurjhf/hfr020.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>20. Cullington D, Goode KM, Clark AL, Cleland JG. Heart rate achieved or beta-blocker dose in patients with chronic heart failure: which is the better target? Eur J Heart Fail. 2012;14(7): 737–747. doi: 10.1093/eurjhf/hfs060.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>21.Арутюнов АГ, Драгунов ДО, Арутюнов ГП, Соколова АВ. Влияние величины дозы основных препаратов на риск повторной госпитализации пациентов с хронической сердечной недостаточностью. Терапевтический архив. 2016;88(1):29–34. doi: 10.17116/ terarkh201688129-34.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>22. Komajda M, Cowie MR, Tavazzi L, Ponikowski P, Anker SD, Filippatos GS; QUALIFY Investigators. Physicians' guideline adherence is associated with better prognosis in outpatients with heart failure with reduced ejection fraction: the QUALIFY international registry. Eur J Heart Fail. 2017;19(11):1414–1423. doi: 10.1002/ejhf.887.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
