PhD, senior scientific worker, Department of Therapeutic Endocrinology, MONIKI
канд. мед. наук, ст. науч. сотр. отделения терапевтической эндокринологии МОНИКИ.
intern of the Chair of Endocrinology, the Faculty of Postgraduate Medical Training, MONIKI
аспирант кафедры эндокринологии факультета усовершенствования врачей МОНИКИ.
MD, PhD, Professor, Head of the Department of Therapeutic Endocrinology, MONIKI; Chief endocrinologist of Moscow Region
д-р мед. наук, профессор, руководитель отделения терапевтической эндокринологии МОНИКИ, главный эндокринолог Московской области
PhD, scientific worker, Roentgenologic Department, MONIKI
канд. мед. наук, науч. сотр. рентгенологического отдела МОНИКИ
PhD, physician of Roentgenologic Department, MONIKI
канд. мед. наук, врач рентгенологического отдела МОНИКИ
MD, PhD, Head of the Roentgenologic Department, MONIKI
д-р мед. наук, руководитель рентгенологического отдела МОНИКИ
Aim: To estimate the influence of postmenopausal osteoporosis (PMO) and subclinical vertebral fractures (SVF) on the quality of life of women in postmenopause. Materials and methods: This study was carried out in 508 postmenopausal women aged 37-88 years, a median – 63 years [57; 70], who were divided into 3 groups depending on bone mineral density (BMD) level: PMO (n=362), osteopenia (n=78) and normal BMD (n=68). The quality of life was assessed by using the questionnaire of the European Osteoporosis Foundation – QUALEFFO-41 with 41 questions in the following seven domains: А – а pain, B – activities of daily living, C – jobs around the house, D – mobility, E – leisure, social activities, F – general health perception, G – mental functions, and total QUALEFFO score as well, where the highest score corresponded to the lowest quality of life. Results: The quality of life in patients with PMO for domain С was worse (p<0.05) as compared to that in groups “normal BMD” and “normal BMD + osteopenia”; for domain G – as compared to that of groups “osteopenia” and “normal BMD + osteopenia”; and for domain D and total QUALEFFO score – as compared to that in the group “normal BMD + osteopenia”. A positive correlation (p<0.05) was found between the total number of SVF and the number of SVF in lumbar spine, and scores for domains А-E and total score of QUALEFFO-41 questionnaire. A statistically significant decrease of the quality of life (p<0.05) was noted in PMO patients who had at least one SVF as compared to women without SVF for domains А-E and a total QUALEFFO score. Conclusion: PMO and SVF are associated with a decrease of the quality of life in postmenopausal women. Due to a high diagnostic value of QUALEFFO-41 questionnaire, its validation is necessary in Russian Federation.
Цель – изучение влияния постменопаузального остеопороза (ПМОП) и субклинических компрессионных переломов позвонков (КПП) на различные аспекты качества жизни женщин в постменопаузе. Материал и методы. Исследуемую группу составили 508 женщин в периоде постменопаузы в возрасте 37-88 лет, медиа-на – 63 года [57; 70], которые после проведения костной денситометрии были разделены на три группы: ПМОП (n=362), остеопения (n=78) и нормальная минеральная плотность кости (МПК, n=68). Показатели качества жизни оценивали с помощью анкеты Европейского фонда остеопороза QUALEFFO-41 по доменам: А. «Боль»; Б. «Физическая активность»; В. «Работа по дому»; Г. «Подвижность»; Д. «Отдых, социальная активность»; Е. «Общая оценка здоровья»; Ж. «Умственные функции», а также суммарному показателю качества жизни, где большее количество баллов отражает более низкое качество жизни. Результаты. Качество жизни у больных ПМОП было статистически значимо хуже (p<0,05) по домену В по сравнению с группами «нормальная МПК» и «нормальная МПК + остеопения», по домену Ж – по сравнению с группами «остеопения» и «нормальная МПК + остеопения», по домену Г и суммарному показателю качества жизни – по сравнению с группой «нормальная МПК + остеопения». Обнаружена прямая корреляция между количеством субклинических КПП в целом и компрессионных переломов поясничных позвонков, с одной стороны, и суммой баллов по доменам А-Д и суммарным показателем качества жизни (p<0,05) – с другой. У больных ПМОП, имеющих как минимум один субклинический КПП, отмечалось статистически значимое (p<0,05) снижение качества жизни по сравнению с женщинами без КПП по доменам А-Д и общему показателю качества жизни. Заключение. Развитие ПМОП и субклинических КПП ассоциируется с ухудшением различных аспектов качества жизни у женщин в постменопаузе. Учитывая высокую диагностическую ценность опросника QUALEFFO-41, необходима его валидизация в Российской Федерации.