<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1189</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2019-47-070</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Appendiceal cancer: the differential diagnosis of a clinical case</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Рак червеобразного отростка. Дифференциальный диагноз на примере разбора клинического наблюдения</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1058-0611</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Stashuk</surname><given-names>G. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сташук</surname><given-names>Г. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Alina A. Stashuk – </bold>MD, PhD, Head of the Department of Roentgenology No. 2; Professor, Chair of Radiation Diagnostics, Postgraduate Training Faculty</p><p><italic>61/2 Shchepkina ul., Moscow, 129110, Russian Federation</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Сташук Галина Александровна – </bold>д-р мед. наук, заведующая рентгенологическим отделением № 2, профессор кафедры лучевой диагностики факультета усовершенствования врачей</p><p><italic>129110, г. Москва, ул. Щепкина, 61/2</italic></p></bio><email>stashukmoniki@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8809-1629</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dubrova</surname><given-names>S. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дуброва</surname><given-names>С. Э.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Sofia E. Dubrova – </bold>MD, PhD, Radiologist, Department of Roentgenology; Assistant, Chair of Radiation Diagnostics, Postgraduate Training Faculty</p><p><italic>61/2 Shchepkina ul., Moscow, 129110, Russian Federation</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Дуброва Софья Эриковна – </bold>канд. мед. наук, врач-рентгенолог отделения компьютерной и магнитно-резонансной томографии рентгенологического отдела, ассистент кафедры лучевой диагностики факультета усовершенствования врачей</p><p><italic>129110, г. Москва, ул. Щепкина, 61/2</italic></p></bio><email>dubrova.sofya@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0128-7977</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Smirnova</surname><given-names>D. Ya.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Смирнова</surname><given-names>Д. Я.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Daria Ya. Smirnova – </bold>MD, Radiologist, Department of Roentgenology</p><p>62A Novouglichskoe shosse, Sergiуev Posad, Moscow Region, 141301, Russian Federation</p><p/></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Смирнова Дарья Яковлевна – </bold>врач-рентгенолог рентгенологического отделения</p><p><italic>141301, Московская область, г. Сергиев Посад, Новоугличское шоссе, 62А</italic></p></bio><email>d-ya-sm@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Sergiyev Posad Regional Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ МО «Сергиево-Посадская районная больница»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-01-01" publication-format="electronic"><day>01</day><month>01</month><year>2020</year></pub-date><volume>47</volume><issue>8</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>733</fpage><lpage>739</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-12-09"><day>09</day><month>12</month><year>2019</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-12-09"><day>09</day><month>12</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Stashuk G.A., Dubrova S.E., Smirnova D.Y.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Сташук Г.А., Дуброва С.Э., Смирнова Д.Я.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Stashuk G.A., Dubrova S.E., Smirnova D.Y.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Сташук Г.А., Дуброва С.Э., Смирнова Д.Я.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/1189">https://almclinmed.ru/jour/article/view/1189</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The primary appendiceal cancer is one of the rarest malignancies. Its counts for 0.5% of all colon cancer and does not exceed few bips in all surgically removed appendices. The disease does not have specific signs. It can imitate acute appendicitis, its complications, or a disease of uterine appendages. The appendiceal cancer is commonly diagnosed during pathomorphological investigation after surgery. A clinical case of a 58-yearold female patient with a tumor of the appendix is presented in the paper. Initially the tumor was thought to be an appendicular infiltrate. During the patient's second hospitalization a differential diagnosis between a uterine appendages tumor and appendicular mucocele was performed. The histological examination identified mucosal adenocarcinoma (G1) of the appendix with invasion into the ileum wall. With the full range of radiation diagnostics that provides additional information to clinical assessment and laboratory work-up it is challenging even for practicians to diagnose the disease. Despite the rare frequency of appendiceal cancer, it should be included into the list for differential diagnosis. The paper presents the basics of the differential diagnosis with special emphasis on the awareness of this disease. The knowledge of specifics of its pre-operative diagnosis could be useful to practitioners. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Первичный рак червеобразного отростка – одно из самых редких злокачественных заболеваний. Его частота составляет 0,5% от всех форм рака толстой кишки и не превышает сотых долей процента от всех удаленных червеобразных отростков. Заболевание не имеет специфических признаков и может симулировать течение острого аппендицита, его осложнений или патологию придатков матки. Обычно диагностируется после оперативного лечения по результатам патоморфологического исследования. В статье описано клиническое наблюдение пациентки 58 лет с опухолью червеобразного отростка. Первично новообразование было расценено как аппендикулярный инфильтрат, а при повторной госпитализации проводилась дифференциальная диагностика между опухолью придатков матки и мукоцеле аппендикса. По результатам гистологического исследования выявлена слизистая аденокарцинома (G1) червеобразного отростка с прорастанием в стенку подвздошной кишки. Диагностика этой патологии вызывает трудности даже у подготовленных специалистов при использовании полного комплекса лучевых методов исследования, которые обеспечивают получение дополнительных данных, существенно добавляя информацию к клинико-лабораторному обследованию. Несмотря на редкость встречаемости рака червеобразного отростка, он должен быть включен в дифференциально-диагностический ряд. В статье приведена характеристика основ  дифференциальной диагностики с учетом онкологической настороженности в отношении рака аппендикса. Знание особенностей диагностики в дооперационном периоде этого редко встречающегося заболевания будет полезно практикующему специалисту.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>appendiceal cancer</kwd><kwd>appendicular infiltration</kwd><kwd>ovarian cancer</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак червеобразного отростка</kwd><kwd>аппендикулярный инфильтрат</kwd><kwd>рак яичников</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Karande GY, Chua WM, Yiin RSZ, Wong KM, Hedgire S, Tan TJ. Spectrum of computed tomography manifestations of appendiceal neoplasms: acute appendicitis and beyond. Singapore Med J. 2019;60(4):173–82. doi: 10.11622/smedj.2019035.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Asare EA, Compton CC, Hanna NN, Kosinski LA, Washington MK, Kakar S, Weiser MR, Overman MJ. The impact of stage, grade, and mucinous histology on the efficacy of systemic chemotherapy in adenocarcinomas of the appendix: Analysis of the National Cancer Data Base. Cancer. 2016;122(2):213–21. doi: 10.1002/cncr.29744.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Lousberg L, Collignon J, Detry O. Appendiceal neuroendrocrine neoplasms: incidentaloma or something we should worry about? Curr Opin Gastroenterol. doi: 10.1097/MOG.0000000000000597. Forthcoming 2019.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Nakajima Y, Kajiwara A, Sakaki M, Otoyama Y, Nishihara S, Suzuki N, Usami T, Nakatani S, Wang T, Yoshida H. Primary appendiceal signet ring cell carcinoma: a case report. Nihon Shokakibyo Gakkai Zasshi. 2019;116(11):927–33. Japanese. doi: 10.11405/nisshoshi.116.927.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Поддубская ЕВ, Комов ДВ, Хайленко ВА, Нечипай АМ, Цихисели ГР, Нечушкин МИ, Сущихина МЛ, Морозова СЮ. Рак червеобразного отростка. Вопросы диагностики и лечения. Вестник РОНЦ им. Н.Н. Блохина РАМН. 1992;3(1):50–5.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Майстренко НА, Ромащенко ПН, Ягин МВ. Аппендикулярный инфильтрат: диагностика и лечебная тактика. Вестник хирургии имени И.И. Грекова. 2016;175(5): 57–62. doi: 10.24884/0042-4625-2016-175-5-57-62.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Nebgen DR, Lu KH, Bast RC Jr. Novel Approaches to Ovarian Cancer Screening. Curr Oncol Rep. 2019;21(8):75. doi: 10.1007/s11912-019-0816-0.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Хаджимба АС. Показания к диагностической лапароскопии на различных этапах лечения больных раком яичников. Сибирский онкологический журнал. 2016;15(6):61–5. doi: 10.21294/1814-4861-2016-15-6-61-65.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
