<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1182</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2019-47-066</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Prevalence of inflammatory bowel disease in the Chelyabinsk Region</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Распространенность воспалительных заболеваний кишечника в Челябинской области</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2569-1699</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dolgushina</surname><given-names>A. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Долгушина</surname><given-names>А. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Anastasia I. Dolgushina – </bold>MD, PhD, Head of the Chair of Hospital Therapy</p><p><italic>64 Vorovskogo ul., Chelyabinsk, 454092</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Долгушина Анастасия Ильинична – </bold>доктор медицинских наук, заведующая кафедрой госпитальной терапии</p><p><italic>454092, г. Челябинск, ул. Воровского, 64</italic></p></bio><email>dolgushinaai@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5954-3112</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khusainova</surname><given-names>G. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хусаинова</surname><given-names>Г. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Guzel M. Khusainova – </bold>Assistant of the Chair of Hospital Therapy</p><p><italic>64 Vorovskogo ul., Chelyabinsk, 454092</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Хусаинова Гузель Мидхатовна – </bold>ассистент кафедры госпитальной терапии</p><p><italic>454092, г. Челябинск, ул. Воровского, 64</italic></p></bio><email>husainovagm@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vasilenko</surname><given-names>A. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Василенко</surname><given-names>А. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Aleksandr</bold><bold> </bold><bold>G</bold><bold>. </bold><bold>Vasilenko</bold><bold> – </bold>MD, Head of the Department of Gastroenterology</p><p><italic>70 Vorovskogo ul., Chelyabinsk, 454076</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Василенко Александр Георгиевич – </bold>заведующий гастроэнтерологическим отделением</p><p><italic>454076, г. Челябинск, ул. Воровского, 70</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kononets</surname><given-names>V. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кононец</surname><given-names>В. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Valeria A. Kononets – </bold>MD, Gastroenterologist</p><p><italic>70 Vorovskogo ul., Chelyabinsk, 454076</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Кононец Валерия Александровна – </bold>врач-гастроэнтеролог</p><p><italic>454076, г. Челябинск, ул. Воровского, 70</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">South-Ural State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Южно-Уральский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Chelyabinsk Regional Clinical Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Челябинская областная клиническая больница»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-12-22" publication-format="electronic"><day>22</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>47</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>511</fpage><lpage>517</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-11-25"><day>25</day><month>11</month><year>2019</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-11-25"><day>25</day><month>11</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Dolgushina A.I., Khusainova G.M., Vasilenko A.G., Kononets V.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Долгушина А.И., Хусаинова Г.М., Василенко А.Г., Кононец В.А.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Dolgushina A.I., Khusainova G.M., Vasilenko A.G., Kononets V.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Долгушина А.И., Хусаинова Г.М., Василенко А.Г., Кононец В.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/1182">https://almclinmed.ru/jour/article/view/1182</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background</bold>: Epidemiological data on the prevalence of ulcerative colitis (UC) and Crohn's disease (CD) in Russia are limited.</p><p><bold>Aim</bold>: To evaluate the proportions and clinical particulars of inflammatory bowel diseases (IBD) in patients living in the Chelyabinsk Region.</p><p><bold>Materials and methods</bold>: We performed a  retrospective analysis of a  database of IBD patients residing in the city of Chelyabinsk and the Chelyabinsk Region for the period from 2016 to 2019.</p><p><bold>Results</bold>: The database includes 693 patients, among them 582 (84%) with UC and 111 (16%) with CD. With UC, the ratio of women (313 people) to men (269 people) was 1.16:1, while with CD (70 women and 41 men) it was 1.7:1. The mean age of UC patients was 46.3±15.8 years, of those with CD 45.79±18.1 years. 631 (90%) IBD patients live in the city, the number of rural residents was significantly lower (62, or 10%) (p&lt;0.001). Disability caused by the underlying disease was 11.9% of the patients with UC and 23.4% of the CD patients. The mean age of the disease manifestation was 39.3±15.03 years (UC) and 38.7±17.8 years (CD). The time to diagnosis of UC was 6.1±4.0 months and of CD 7.6±5.5 months (р=0.045). Proctitis was diagnosed in 56 patients with UC (9.6%), left-sided colitis in 301 (51.7%), and total colitis in 225 (38.7%). Terminal ileitis was detected in 34 (30.6%) CD patients, colitis in 25 (22.6%), mixed colon and small intestine involvement in 52 (46.8%), and combined involvement of the upper gastrointestinal tract in 3 (3%) patients. The course of UC was acute in 25 (4.3%) patients, chronic continuous in 52 (8.9%), and chronic recurrent in 505 (86.8%). Extraintestinal manifestations were observed in 135 (19.5%) patients with IBD. Genetically engineered biological therapy was prescribed to 77 (11%) patients.</p><p><bold>Conclusion</bold>: The epidemiological trends for IBD, which we have identified through the analysis of the database for the city of Chelyabinsk and the Chelyabinsk Region, are consistent with the results of studies in other regions of the Russian Federation: IBD manifests in the middle age, the time to diagnosis of CD is longer for that of UC. Total colitis is most frequent in UC, whereas in CD mixed colon and small intestine involvement is most prevalent. Ninety percent (90%) of IBD patients at the time of the database entry had a mild or moderate exacerbation of their disease. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование</bold>. Эпидемиологические данные о  заболеваемости язвенным колитом (ЯК) и  болезнью Крона (БК) в  России ограничены.</p><p><bold>Цель </bold> – изучить структуру и  клинические особенности течения воспалительных заболеваний кишечника (ВЗК) у  больных, проживающих в  Челябинской области.</p><p><bold>Материал и методы</bold>. Проведен ретроспективный анализ базы данных пациентов с  ВЗК, проживающих в  городе Челябинске и  Челябинской области, за период 2016–2019 гг.</p><p><bold>Результаты.</bold> База данных включает 693 пациента: 582 (84%) с ЯК и 111 (16%) с БК. При ЯК соотношение женщин и  мужчин составило 1,16:1, при БК – 1,7:1. Средний возраст пациентов с ЯК – 46,3±15,8 года, с БК – 45,79±18,1 года. В городе проживает 631 (90%) пациент с ВЗК, число сельских жителей значимо меньше  – 62  (10%) (р&lt;0,001). Инвалидность по основному заболеванию имеют 11,9% больных с ЯК и 23,4% – с БК. Средний возраст дебюта болезни  – 39,3±15,03 и  38,7±17,8  года соответственно. Время установления диагноза ЯК в  среднем занимает 6,1±4,0  месяца, БК  – 7,6±5,5  месяца (р=0,045). У  56  (9,6%) пациентов с  ЯК диагностирован проктит, у  301  (51,7%)  – левосторонний колит и у 225 (38,7%) тотальный колит. Терминальный илеит выявлен у 34 (30,6%) больных БК, колит – у  25  (22,6%), поражение толстой и  тонкой кишки  – у  52  (46,8%) пациентов, у  3  (3%) пациентов отмечено сочетанное поражение верхних отделов желудочно-кишечного тракта. Острое течение ЯК имели 25  (4,3%) пациентов, хроническое непрерывное  – 52  (8,9%), хроническое рецидивирующее  – 505  (86,8%). Внекишечные проявления встречались у 135 (19,5%) пациентов с  ВЗК. Генно-инженерная биологическая терапия назначена 77 (11%) пациентам.</p><p><bold>Заключение</bold>. Эпидемиологические тенденции ВЗК, выявленные нами на основании анализа данных по г.  Челябинску и  Челябинской области, соответствуют таковым, полученным по результатам исследований в  других регионах Российской Федерации: дебют ВЗК приходится на средний возраст, время установления диагноза при БК выше, чем при ЯК. С большей частотой у больных с  ЯК диагностирован тотальный колит, при БК выявлено сочетанное поражение толстой и тонкой кишки. У  90%  пациентов с  ВЗК на момент включения в  базу данных зарегистрировано обострение легкой и средней степени тяжести. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>inflammatory bowel disease</kwd><kwd>ulcerative colitis</kwd><kwd>Crohn's disease</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>воспалительные заболевания кишечника</kwd><kwd>язвенный колит</kwd><kwd>болезнь Крона</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Bek S, Nielsen JV, Bojesen AB, Franke A, Bank S, Vogel U, Andersen V. Systematic review: genetic biomarkers associated with anti-TNF treatment response in inflammatory bowel diseases. Aliment Pharmacol Ther. 2016;44(6): 554–67. doi: 10.1111/apt.13736.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Burisch J, Munkholm P. The epidemiology of inflammatory bowel disease. Scand J Gastroenterol. 2015;50(8):942–51. doi: 10.3109/00365521.2015.1014407.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Molodecky NA, Soon IS, Rabi DM, Ghali WA, Ferris M, Chernoff G, Benchimol EI, Panaccione R, Ghosh S, Barkema HW, Kaplan GG. Increasing incidence and prevalence of the inflammatory bowel diseases with time, based on systematic review. Gastroenterology. 2012;142(1):46–54. e42. doi: 10.1053/j.gastro.2011.10.001.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Kaplan GG. The global burden of IBD: from 2015 to 2025. Nat Rev Gastroenterol Hepatol. 2015;12(12):720–7. doi: 10.1038/nrgastro.2015.150.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Coward S, Clement F, Benchimol EI, Bernstein CN, Avina-Zubieta JA, Bitton A, Carroll MW, Hazlewood G, Jacobson K, Jelinski S, Deardon R, Jones JL, Kuenzig ME, Leddin D, McBrien KA, Murthy SK, Nguyen GC, Otley AR, Panaccione R, Rezaie A, Rosenfeld G, Peña-Sánchez JN, Singh H, Targownik LE, Kaplan GG. Past and future burden of inflammatory bowel diseases based on modeling of population-based data. Gastroenterology. 2019;156(5):1345–53.e4. doi: 10.1053/j.gastro.2019.01.002.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Everhart JE, Ruhl CE. Burden of digestive diseases in the United States part I: overall and upper gastrointestinal diseases. Gastroenterology. 2009;136(2):376–86. doi: 10.1053/j.gastro.2008.12.015.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Kappelman MD, Moore KR, Allen JK, Cook SF. Recent trends in the prevalence of Crohn's disease and ulcerative colitis in a commercially insured US population. Dig Dis Sci. 2013;58(2): 519–25. doi: 10.1007/s10620-012-2371-5.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. M'Koma AE. Inflammatory bowel disease: an expanding global health problem. Clin Med Insights Gastroenterol. 2013;6:33–47. doi: 10.4137/CGast.S12731.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Lennard-Jones JE, Melville DM, Morson BC, Ritchie JK, Williams CB. Precancer and cancer in extensive ulcerative colitis: findings among 401 patients over 22 years. Gut. 1990;31(7): 800–6. doi: 10.1136/gut.31.7.800.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Белоусова ЕА, Абдулганиева ДИ, Алексеева ОП, Алексеенко СА, Барановский АЮ, Валуйских ЕЮ, Головенко АО, Головенко ОВ, Жигалова ТН, Князев ОВ, Куляпин АВ, Лахин АВ, Ливзан МА, Лубянская ТГ, Николаева НН, Никитина НВ, Никулина ИВ, Осипенко МФ, Павленко ВВ, Парфенов АИ, Рогачиков ЮЕ, Светлова ИО, Ткачев АВ, Ткаченко ЕИ, Халиф ИЛ, Чашкова ЕЮ, Щукина ОБ, Язенок НС, Яковлев АА. Социально-демографическая характеристика, особенности течения и варианты лечения воспалительных заболеваний кишечника в России. Результаты двух многоцентровых исследований. Альманах клинической медицины. 2018;46(5):445–63. doi: 10.18786/2072-0505-2018-46-5-445-463.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11.Ивашкин ВТ, Шелыгин ЮА, Халиф ИЛ, Белоусова ЕА, Шифрин ОС, Абдулганиева ДИ, Абдулхаков РА, Алексеева ОП, Алексеенко СА, Ачкасов СИ, Барановский АЮ, Болихов КВ, Валуйских ЕЮ, Варданян АВ, Веселов АВ, Веселов ВВ, Головенко АО, Головенко ОВ, Григорьев ЕГ, Губонина ИВ, Жигалова ТН, Кашников ВН, Кизова ЕА, Князев ОВ, Костенко НВ, Куляпин АВ, Морозова НА, Муравьев АВ, Низов АА, Никитина НВ, Николаева НН, Никулина НВ, Одинцова АХ, Осипенко МФ, Павленко ВВ, Парфенов АИ, Полуэктова ЕА, Потапов АС, Румянцев ВГ, Светлова ИО, Ситкин СИ, Тимербулатов ВМ, Ткачев АВ, Ткаченко ЕИ, Фролов СА, Хубезов ДА, Чашкова ЕЮ, Шапина МВ, Щукина ОБ, Яковлев АА. Клинические рекомендации Российской гастроэнтерологической ассоциации и Ассоциации колопроктологов России по диагностике и лечению язвенного колита. Колопроктология. 2017;(1): 6–30.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12.Ивашкин ВТ, Шелыгин ЮА, Халиф ИЛ, Белоусова ЕА, Шифрин ОС, Абдулганиева ДИ, Абдулхаков РА, Алексеева ОП, Алексеенко СА, Ачкасов СИ, Барановский АЮ, Болихов КВ, Валуйских ЕЮ, Варданян АВ, Веселов АВ, Веселов ВВ, Головенко АО, Головенко ОВ, Григорьев ЕГ, Губонина ИВ, Жигалова ТН, Кашников ВН, Кизова ЕА, Князев ОВ, Костенко НВ, Куляпин АВ, Морозова НА, Муравьев АВ, Низов АА, Никитина НВ, Николаева НН, Никулина НВ, Одинцова АХ, Осипенко МФ, Павленко ВВ, Парфенов АИ, Полуэктова ЕА, Потапов АС, Румянцев ВГ, Светлова ИО, Ситкин СИ, Тимербулатов ВМ, Ткачев АВ, Ткаченко ЕВ, Фролов СА, Хубезов ДА, Чашкова ЕЮ, Шапина МВ, Щукина ОБ, Яковлев АА. Клинические рекомендации Российской гастроэнтерологической ассоциации и Ассоциации колопроктологов России по диагностике и лечению болезни Крона. Колопроктология. 2017;(2):7–29.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Реброва ОЮ. Статистический анализ медицинских данных. Применение пакета прикладных программ STATISTICA. М.: МедиаСфера; 2002. 312 с.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Бодрягина ЕС, Абдулганиева ДИ, Одинцова АХ. Клинико-эпидемиологические показатели воспалительных заболеваний кишечника по Республике Татарстан. Лечащий врач. 2013;(7):21–6.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Койнова ИА, Белобородова ЕВ, Бурковская ВА. Клиническое течение воспалительных заболеваний кишечника у пациентов Томского региона. Лечащий врач. 2018;(8): 20–3.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16. Fragoulis GE, Liava C, Daoussis D, Akriviadis E, Garyfallos A, Dimitroulas T. Inflammatory bowel diseases and spondyloarthropathies: From pathogenesis to treatment. World J Gastroenterol. 2019;25(18):2162–76. doi: 10.3748/wjg.v25.i18.2162.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17. Karreman MC, Luime JJ, Hazes JMW, Weel AEAM. The prevalence and incidence of axial and peripheral spondyloarthritis in inflammatory bowel disease: A systematic review and meta-analysis. J Crohns Colitis. 2017;11(5): 631–42. doi: 10.1093/ecco-jcc/jjw199.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
