<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Almanac of Clinical Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Almanac of Clinical Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Альманах клинической медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-0505</issn><issn publication-format="electronic">2587-9294</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1083</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18786/2072-0505-2019-47-037</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Is anemia a clinical marker of NSAIDs-induced upper gastrointestinal lesions in patients with spondyloarthritis?</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Является ли анемия клиническим маркером НПВП-индуцированного поражения верхних отделов желудочно-кишечного тракта у пациентов со спондилоартритами?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8989-8405</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Safarova</surname><given-names>K. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сафарова</surname><given-names>К. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Karina N. Safarova</bold> – Postgraduate Student, Department of Hospital Therapy, General Medicine Faculty</p><p><italic>112 Bol'shaya Kazach'ya ul., Saratov, 410012</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Сафарова Карина Николаевна</bold> – аспирант кафедры госпитальной терапии лечебного факультета</p><p><italic>410012, г. Саратов, ул. Большая Казачья, 112</italic></p></bio><email>kn.safarova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1765-2737</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dorogoykina</surname><given-names>K. D.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дорогойкина</surname><given-names>К. Д.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Ksenia D. Dorogoykina</bold> – Postgraduate Student, Department of Hospital Therapy, General Medicine Faculty</p><p><italic>112 Bol'shaya Kazach'ya ul., Saratov, 410012</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Дорогойкина Ксения Дмитриевна</bold> – аспирант кафедры госпитальной терапии лечебного факультета</p><p><italic>410012, г. Саратов, ул. Большая Казачья, 112</italic></p></bio><email>dorogoykinakd@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3463-7734</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rebrov</surname><given-names>A. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ребров</surname><given-names>А. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Andrey P. Rebrov – </bold>MD, PhD, Professor, Head of Department of Hospital Therapy, General Medicine Faculty</p><p><italic>112 Bol'shaya Kazach'ya ul., Saratov, 410012</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Ребров Андрей Петрович</bold> – доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой госпитальной терапии лечебного факультета</p><p><italic>410012, г. Саратов, ул. Большая Казачья, 112</italic></p></bio><email>andreyrebrov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Saratov State Medical University named after V.I. Razumovsky</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Саратовский государственный медицинский университет имени В.И. Разумовского» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-11-13" publication-format="electronic"><day>13</day><month>11</month><year>2019</year></pub-date><volume>47</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>410</fpage><lpage>418</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-07-26"><day>26</day><month>07</month><year>2019</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-07-26"><day>26</day><month>07</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Safarova K.N., Dorogoykina K.D., Rebrov A.P.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Сафарова К.Н., Дорогойкина К.Д., Ребров А.П.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Safarova K.N., Dorogoykina K.D., Rebrov A.P.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Сафарова К.Н., Дорогойкина К.Д., Ребров А.П.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://almclinmed.ru/jour/article/view/1083">https://almclinmed.ru/jour/article/view/1083</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background</bold>: Anemia is a frequent comorbid conditions in patients with spondyloarthritis (SpA). Its development is associated with the activity of the underlying disorder, and in some cases can be a complication of medical treatment. Investigation into the particulars of the anemia, its prevalence in SpA patients is of considerable interest due to the long-term inflammatory process, on the one hand, and high frequency of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) usage, on the other.</p><p><bold>Aim</bold>: To assess the incidence of NSAID-induced lesions of upper gastrointestinal tract in patients with SpA and anemia.</p><p><bold>Materials and methods</bold>: This cross-sectional observational study included 107 patients with proven SpA (mean age, 44 [36; 53] years; SpA duration, 16 [9; 21] years; men, 61.9%) who were treated in the Department of Rheumatology, Saratov Regional Clinical Hospital, from 2017 to 2018. We assessed their blood cell counts, C-reactive protein levels, iron kinetic parameters (serum iron, transferrin, ferritin, transferrin saturation). Anemia was diagnosed according to the World Health Organization criteria. Two groups were formed depending on the presence of absolute iron deficiency: group 1, 13 patients with anemia of chronic disease (ACD), group 2, 3 patients with iron deficiency anemia (IDA) and 26 patients with ACD + IDA. Esophagogastroduodenoscopy (EGDS) was performed to assess mucous membranes of the upper gastrointestinal tract in patients with anemia.</p><p><bold>Results</bold>: Anemia was found in 42 (39.3%) patients, 38 (90.5%) of them had mild anemia. The increase in the activity of the underlying disorder judged by changes in the laboratory markers of systemic inflammation (erythrocyte sedimentation rate and C-reactive protein levels) significantly correlated with a decrease in hemoglobin concentration (r = -0.5715 and r = -0.3498 respectively, p&lt;0.05). At EGDS, NSAIDs-induced erosions in the esophagus and/or stomach were found detected in 1 (7.7%) patient of the group 1 and in 1 (3.4%) patient of the group 2. A past episode of NSAIDs-induced erosions in the stomach and duodenum was noted in 4 (13.8%) patients of the group 2, whereas at the time of the study no mucous membranes defects were found at EGDS.</p><p><bold>Conclusion</bold>: Anemia was found in more than one third of SpA patients, with 29 of them (69%) having laboratory signs of iron deficiency, but only 1 (3.4%) patient had NSAIDs-induced gastropathy confirmed at EGDS. NSAIDs-associated enteropathy could be the cause of iron deficiency in these patients that would require additional patient examination. The development of iron deficiency can be pathophysiologically associated to prolonged inhibition of alimentary iron absorption against the background of persistent systemic inflammation and depletion of the iron pool in the absence of gastrointestinal blood losses.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Актуальность</bold>. Анемия – частое коморбидное состояние у пациентов со спондилоартритами (СпА). Ее развитие ассоциировано с активностью основного процесса, а в ряде случаев анемия может быть осложнением медикаментозной терапии. Изучение особенностей анемии, ее встречаемости у больных со СпА представляет значительный интерес в связи с длительно сохраняющимся воспалительным процессом, с одной стороны, и высокой частотой применения нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВП) – с другой.</p><p><bold>Цель</bold> – оценить встречаемость НПВП-индуцированного поражения верхних отделов желудочно-кишечного тракта (ЖКТ) у пациентов со СпА и анемией.</p><p><bold>Материал и методы</bold>. В одномоментное обсервационное исследование включены 107 пациентов с достоверным СпА (средний возраст 44 [36; 53] года, продолжительность СпА – 16 [9; 21] лет, 61,9% мужчин), находившихся на лечении в ревматологическом отделении ГУЗ «Областная клиническая больница» (г. Саратов) в 2017–2018 гг. Оценены гемограмма, уровень C-реактивного белка, показатели феррокинетики (железо сыворотки, трансферрин, ферритин, насыщение трансферрина железом). Анемия устанавливалась согласно критериям Всемирной организации здравоохранения. В зависимости от наличия признаков абсолютного железодефицита сформированы 2 группы: 1-я группа включала 13 пациентов с анемией хронического заболевания, 2-я группа – 3 больных с железодефицитной анемией и 26 больных с комбинацией анемии хронического заболевания и железодефицитной анемии. Для оценки состояния слизистой оболочки верхних отделов ЖКТ пациентам с анемией выполнялась эзофагогастродуоденоскопия (ЭГДС).</p><p><bold>Результаты</bold>. Анемия выявлена у 42 (39,3%) пациентов, у 38 (90,5%) из них диагностирована анемия легкой степени. Нарастание активности основного процесса по изменению величины лабораторных маркеров системного воспаления (скорость оседания эритроцитов, уровень C-реактивного белка) статистически значимо коррелировало со снижением концентрации гемоглобина (r = -0,5715 и r = -0,3498 соответственно, p&lt;0,05). По результатам ЭГДС НПВП-индуцированные эрозии слизистой оболочки пищевода и/или желудка выявлены у 1 (7,7%) пациента 1-й группы и у 1 (3,4%) больного 2-й группы. Эпизод НПВП-индуцированных эрозий желудка и двенадцатиперстной кишки в анамнезе отмечен у 4 (13,8%) больных 2-й группы, на момент исследования при ЭГДС дефектов слизистой оболочки не обнаружено.</p><p><bold>Заключение</bold>. Анемия выявлена более чем у трети пациентов со СпА, из них у 29 (69%) обнаружены лабораторные признаки железодефицита, но только у 1 (3,4%) больного при ЭГДС подтверждена НПВП-индуцированная гастропатия. Причиной дефицита железа у этих пациентов может быть НПВП-ассоциированная энтеропатия, что требует дополнительного обследования. Развитие железодефицита может быть патогенетически связано с длительным угнетением абсорбции алиментарного железа на фоне персистирующего системного воспаления и истощением запасов железа в отсутствие желудочно-кишечной кровопотери.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>spondyloarthritis</kwd><kwd>inflammation</kwd><kwd>hemoglobin</kwd><kwd>iron metabolism disorders</kwd><kwd>iron deficiency anemia</kwd><kwd>non-steroidal anti-inflammatory agents</kwd><kwd>peptic ulcer</kwd><kwd>gastrointestinal diseases</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>спондилоартрит</kwd><kwd>воспаление</kwd><kwd>гемоглобин</kwd><kwd>нарушение метаболизма железа</kwd><kwd>железодефицитная анемия</kwd><kwd>нестероидные противовоспалительные препараты</kwd><kwd>пептическая язва</kwd><kwd>болезни желудочно-кишечного тракта</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. van der Heijde D, Ramiro S, Landewé R, Baraliakos X, Van den Bosch F, Sepriano A, Regel A, Ciurea A, Dagfinrud H, Dougados M, van Gaalen F, Géher P, van der Horst-Bruinsma I, Inman RD, Jongkees M, Kiltz U, Kvien TK, Machado PM, Marzo-Ortega H, Molto A, Navarro-Compàn V, Ozgocmen S, Pimentel-Santos FM, Reveille J, Rudwaleit M, Sieper J, Sampaio-Barros P, Wiek D, Braun J. 2016 update of the ASAS-EULAR management recommendations for axial spondyloarthritis. Ann Rheum Dis. 2017;76(6):978–91. doi: 10.1136/annrheumdis-2016-210770.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Kim K-J, Cho C-S. Anemia of chronic disease in ankylosing spondylitis: improvement following anti-TNF therapy. Arch Rheumatol. 2012;27(2):90–7. doi: 10.5606/tjr.2012.014.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Niccoli L, Nannini C, Cassarà E, Kaloudi O, Cantini F. Frequency of anemia of inflammation in patients with ankylosing spondylitis requiring anti-TNFα drugs and therapy-induced changes. Int J Rheum Dis. 2012;15(1):56–61. doi: 10.1111/j.1756-185X.2011.01662.x.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Blachier M, Canouï-Poitrine F, Dougados M, Lethuaut A, Fautrel B, Ferkal S, Le Corvoisier P, Farrenq V, Poulain C, Ghaleh B, Bastuji-Garin S, Claudepierre P. Factors associated with radiographic lesions in early axial spondyloarthritis. Results from the DESIR cohort. Rheumatology (Oxford). 2013;52(9):1686–93. doi: 10.1093/rheumatology/ket207.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Каратеев АЕ, Насонов ЕЛ, Яхно НН, Ивашкин ВТ, Чичасова НВ, Алексеева ЛИ, Карпов ЮА, Евсеев МА, Кукушкин МЛ, Данилов АБ, Воробьева ОВ, Амелин АВ, Новикова ДС, Драпкина ОМ, Копенкин СС, Абузарова ГР. Клинические рекомендации «Рациональное применение нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВП) в клинической практике». Современная ревматология. 2015;9(1):4–23. doi: 10.14412/1996-70122015-1-4-23.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Rudwaleit M, van der Heijde D, Landewé R, Listing J, Akkoc N, Brandt J, Braun J, Chou CT, Collantes-Estevez E, Dougados M, Huang F, Gu J, Khan MA, Kirazli Y, Maksymowych WP, Mielants H, Sørensen IJ, Ozgocmen S, Roussou E, Valle-Oñate R, Weber U, Wei J, Sieper J. The development of Assessment of SpondyloArthritis international Society classification criteria for axial spondyloarthritis (part II): validation and final selection. Ann Rheum Dis. 2009;68(6): 777–83. doi: 10.1136/ard.2009.108233.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Rudwaleit M, van der Heijde D, Landewé R, Akkoc N, Brandt J, Chou CT, Dougados M, Huang F, Gu J, Kirazli Y, Van den Bosch F, Olivieri I, Roussou E, Scarpato S, Sørensen IJ, Valle-Oñate R, Weber U, Wei J, Sieper J. The Assessment of SpondyloArthritis International Society classification criteria for peripheral spondyloarthritis and for spondyloarthritis in general. Ann Rheum Dis. 2011;70(1):25–31. doi: 10.1136/ard.2010.133645.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. World Health Organization (WHO). Haemoglobin concentrations for the diagnosis of anaemia and assessment of severity [Internet]. WHO; 2011.Availablefrom:http://www.who.int/vmnis/indicators/haemoglobin.pdf.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Muñoz M, Acheson AG, Auerbach M, Besser M, Habler O, Kehlet H, Liumbruno GM, Lasocki S, Meybohm P, Rao Baikady R, Richards T, Shander A, So-Osman C, Spahn DR, Klein AA. International consensus statement on the peri-operative management of anaemia and iron deficiency. Anaesthesia. 2017;72(2):233–47. doi: 10.1111/anae.13773.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Dougados M, Simon P, Braun J, Burgos-Vargas R, Maksymowych WP, Sieper J, van der Heijde D. ASAS recommendations for collecting, analysing and reporting NSAID intake in clinical trials/epidemiological studies in axial spondyloarthritis. Ann Rheum Dis. 2011;70(2): 249–51. doi: 10.1136/ard.2010.133488.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Möller B, Scherer A, Förger F, Villiger PM, Finckh A; Swiss Clinical Quality Management Program for Rheumatic Diseases. Anaemia may add information to standardised disease activity assessment to predict radiographic damage in rheumatoid arthritis: a prospective cohort study. Ann Rheum Dis. 2014;73(4):691– 6. doi: 10.1136/annrheumdis-2012-202709.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Bloxham E, Vagadia V, Scott K, Francis G, Saravanan V, Heycock C, Rynne M, Hamilton J, Kelly CA. Anaemia in rheumatoid arthritis: can we afford to ignore it? Postgrad Med J. 2011;87(1031):596–600. doi: 10.1136/pgmj.2011.117507.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Насонов ЕЛ, Галушко ЕА, Гордеев АВ. Современный взгляд на патогенез спондилоартритов – молекулярные механизмы. Научно-практическая ревматология. 2015;53(3): 299–307. doi: 10.14412/1995-4484-2015-299307.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Гайдукова ИЗ, Ребров АП, Апаркина АВ, Хондкарян ЭВ. Концентрация интерлейкина-17А остается стабильно высокой у больных анкилозирующим спондилитом, получающих ингибиторы фактора некроза опухоли α в течение года. Терапевтический архив. 2017;89(4):80–5. doi: 10.17116/terarkh201789480-85.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Рукавицын ОА. Анемия хронических заболеваний: отдельные аспекты патогенеза и пути коррекции. Онкогематология. 2016;11(1):37–46. doi: 10.17650/1818-83462016-11-1-37-46.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16. Гайдукова ИЗ, Ребров АП, Оттева ЭН, Бадокин ВВ, Бочкова АГ, Бугрова ОВ, Годзенко АА, Дубиков АА, Дубинина ТВ, Иванова ОН, Коротаева ТВ, Лапшина СА, Несмеянова ОБ, Никишина ИП, Раскина ТА, Румянцева ОА, Смирнов АВ, Ситало АВ, Эрдес ШФ. Применение нестероидных противовоспалительных препаратов для лечения аксиальных спондилоартритов, включая анкилозирующий спондилит, мониторинг эффективности и безопасности (проект рекомендаций группы экспертов по диагностике и лечению спондилоартритов). Научно-практическая ревматология. 2016;54(1S):67–74. doi: 10.14412/1995-4484-2016-1S-67-74.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17. Каратеев АЕ, Успенский ЮП, Пахомова ИГ, Насонов ЕЛ. Прием НПВП и патология пищевода: связь с основными симптомами гастроэзофагеальной рефлюксной болезни (ГЭРБ), частота развития и факторы риска эрозивного эзофагита. Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2008;(3): 11–6.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>18. Moskowitz RW, Abramson SB, Berenbaum F, Simon LS, Hochberg M. Coxibs and NSAIDs – is the air any clearer? Perspectives from the OARSI/International COX-2 Study Group Workshop 2007. Osteoarthritis Cartilage. 2007;15(8):849–56. doi: 10.1016/j.joca.2007.06.012.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>19. Koch M, Dezi A, Tarquini M, Capurso L. Prevention of non-steroidal anti-inflammatory drug-induced gastrointestinal mucosal injury: risk factors for serious complications. Dig Liver Dis. 2000;32(2):138–51. doi: 10.1016/S15908658(00)80402-8.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>20. Каратеев АЕ, Мороз ЕВ. Влияют ли глюкокортикоиды на развитие язв и эрозий верхних отделов желудочно-кишечного тракта у больных, принимающих НПВП? Терапевтический архив. 2018;90(5):50–4. doi: 10.26442/terarkh201890550–54.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
